她根据经验得知戴夫将要告诉她实情。
She knew from experience that Dave was about to tell her the truth.
作者可以根据经验旁观它，看着它发生。
The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
他们的搜索是根据经验规律性进行的。
在我们看来，对大多数门户项目的评估只能根据经验正确地完成。
In our humble opinion, the task of estimating on most portal projects can only be done accurately with experience.
上面列出的方法只是根据经验就团队进行项目规划提供的一些建议。
The approaches outlined above are simply recommendations, based on our experience, for how teams might do their project planning.
(我在这里可以根据经验来解释，因为我自己实现了一两个这样的标签库)。
I can speak from experience here, as I implemented one or two such myself.
根据经验我们知道，越是繁荣兴旺的国家越有能力应对气候变化引起的挑战。
We know from experience that more prosperous countries are more able to respond to the challenges that climate change will pose.
当您获得了经验，增长了度量的数据，您就能够根据经验的观察来调整您的过程。
As you gain experience and grow your database of measures, you can fine-tune your process based upon empirical observations.
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
根据经验：如果宝宝出现了这些让你着急的症状，别只算到“长牙”的头上。
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
根据经验或花点时间调查下植物的成长速度，你就会测算好最佳播种时间，赶得上送礼。
With experience, or a little research on how fast plants grow, you will be able to gauge the best time to plant seeds in time for gift-giving season.
因此，根据经验法则，您可以考虑将页面清洗器的数目设置为数据库服务器上CPU的数目。
Hence, as a rule of thumb, you may consider setting the number of page cleaners equal to the number of CPUs on the database server.
根据经验，然后我们看到，这些药物并没有改善他们的健康，只是消除他们的症状。
Empirically then, we see that the medication has not at all improved their health, just their symptoms.
根据经验来说挂着鼻涕的学步顽童比大一些的孩子更容易把疾病传染给家里其他人。
Experience suggests that snotty-nosed toddlers pass their infections on to family members more frequently than older children do.
尽管可以根据经验推测并输出一些内容，但是下述内容有助于您更好地理解这些术语。
Although you might be able to make an educated guess and output something, it helps to have a decent grasp of the terms.
根据经验，语法与C中的语法相似，C 中的语法又与平常数学中使用的语法相似。
A rule of thumb is that the syntax is similar to the syntax in C, which in turn is similar to the syntax used in everyday mathematics.
汽车品牌和型号不同，行车里程也不同，虽然根据经验车的引擎越小每加仑油可行使的里程就越长。
Mileage differ between car makes and models, although a good rule of thumb is that you should get more miles per gallon if your car has a smaller engine.
您可以使用许多让社区成员应接不暇的工具和特性，但根据经验，最好从简开始，然后慢慢完善它。
You can choose from a plethora of tools and features to inflict upon your community members, but as is so often the case, it's better to start small and work your way into greater complexity.
根据经验，为机器上的每个物理CPU设置的CPUVP数目应该总是不超过2 个。
The rule of thumb is always set number of CPU VPs no more then two for per physical CPUs on the machine.
我们看到多核处理器已经成为一种趋势，根据经验我们知道，多线程程序的行为在这种新硬件上开始变得不同。
We saw the trend towards multicore processors, and from experience we knew that multithreaded programs would begin to behave differently on this new hardware.
研究人员已经发现了人的大脑不会用复杂的方程序去处理它，取而代之的是我们的思想会根据经验产生反应捷径。
Researchers have discovered that people's brains don't crunch complex equations to do it. Instead, our minds develop shortcuts based on experience.
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
根据经验，许多人每月存10%的工资作为日后退休的储蓄，另存10%以备他用，比如应付突发事件。
Many people follow the rule of thumb to save at least 10 percent of their income for retirement and another 10 percent for other goals, such as an emergency fund.
但是根据经验，投资者清楚这一条约的修订既不会简单也不会很迅速(里斯本条约的推行就花了好几年的时间)。
But investors know from experience that treaty amendment is neither simple nor quick (it took years to push through the Lisbon treaty).
cdrecord将试图以最快速度运行刻录机，因此不必指定速度，但是，应该根据经验来判断如何做。
Cdrecord will try to run the recorder at its highest speed, so it is not necessary to specify a speed, but let experience be your guide.
根据经验大约在一个小时后你应该吸收大约100卡路里，在那之后的每40-50分钟需要补充另外100卡路里。
A basic rule of thumb is that you should be taking in about 100 calories after about an hour of running and then another 100 calories every 40-45 minutes after that.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
本文还提供了根据经验获得的一些基本规则，以帮助您选择最适合于您的虚拟化方法，并分步指导您创建第一个WPAR。
This article also provides some basic rules of thumb to help you decide which virtualization method is most appropriate for you and walks you through the steps to create your first WPAR.
应用推荐