警察根据线索追根到底，终于抓住了这个罪犯。
The police followed home the clue and finally caught the culprit.
这个案子是根据线索一点一点地捯出来的。
The case was uncovered, little by little, by the finding of clues.
我有自行车店安装对我来说，我是根据线索，在没有时间回来。
I had the bike shop install it for me and I was back on the trail in no time.
安全机构和警方根据线索只用了24小时就圆满执行了这次任务。
It has taken the security agency and the police only 24 hours to conduct a brilliant operation after following up leads.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
女性也可能将其超级敏感转变为人际线索作为避免冲突的一个途径，一种让女性难以忍受的状态，根据布里曾丹的话。
Women may also have evolved extra-sensitivity to interpersonal cues as a way to avoid conflict, a state that can feel intolerable to women, according to Brizendine.
根据欧沙利文博士的研究，甄别骗局有两种线索，情绪的和认知的。
There are both emotional and cognitive clues to deceit, according Dr. O 'sullivan.
它应该是一个能够根据环境线索，帮助消费者过上数字生活的数字伴侣。
And, it should be a digital companion that picks up on environmental cues and helps me live my digital life.
而隐式类型语言则根据语言中的语法和结构线索来确定对象的类型。
A type-inferred language determines which type an object might be based on syntactic or structural clues in the language.
根据一名证人提供的线索，他被捕了。
会话模式使您能够根据标题收集和查看邮件线索。
Conversation mode that lets you collect and review email threads based on subject headings.
JackieKatz就职于CDC的流感部门，作为第一作者，上述研究结果已于2009年9月发表。根据他的说法，这种差异是一个重要线索。
The discrepancy was an important clue, according to senior author Jackie Katz of the CDC's influenza division, who published those particular findings in September.
Haskell会做一些类型推断，这意味着它会根据程序中的语义线索来推断元素的类型，所以您会看到我在使用有些函数时没有声明相关的类型。
Haskell does some type inference, meaning it infers the types of elements from syntactic clues in a program, so you'll see me use some functions without declaring associated types.
这比您想象的更为严重，因为这意味着您的对手掌握了强大的线索，根据这个线索他们可以发现哪些通信频道遭到截听。
This has bigger implications than you might appreciate, because it means your opponents get a strong clue as to which of their communications channels are being intercepted.
根据你玩游戏的情况，你可以改变游戏结果，几乎保证每次都有不同的故事线索。
Depending on how you play the game, you can change the outcome, almost guaranteeing a different story line each time.
起初警方感到迷惑不解，一无所获；然而数月后他们根据一名前女友的线索逮捕了一名嫌犯。
At first police were baffled, however, in the following months they arrested one suspect on a tip from a former girlfriend.
如果根据功能的线索将基于LAN的设备分开，我们能得到一个共性能的综合设备，设备的应用由其上的软件决定。
If we split LAN-based instruments along functional lines, we'll have a high-performance synthetic instrument, where software defines the application.
可以指定文件的字符编码，或者让处理程序根据XSLT规范指示的线索去猜测。
You can specify the character encoding of the file, or leave it to the processor to guess, using a list of clues as dictated by the XSLT spec.
换句话说，你可以从文中的句子里得出结论。将线索归在一起，然后对不熟悉的词语做出有根据的推测。
In other words, You determined this from the context of the sentence. You put the clues together to make an educated guess about an unfamiliar word.
警察幸运地根据路上泥泞中的脚印获得了关键的线索。
The police fortunately gained the key clew according to the footmark in the mud of the road.
让她在母亲节那一天，根据留下的提示和线索不断摸索，在沿途收获一些小礼物吧。
Let her spend the day following hints and clues while also running into little gifts and things along the way.
根据上下文线索，根据该生词周围的词试图猜测其意义。
侦查工作就是要根据不同行为阶段的特点采取不同的措施手段去搜集犯罪信息，获取侦查线索。
Investigation work applies various measures to collect criminal information and obtain investigation clues based on characteristics in different action stages.
根据一项新研究，这些差别隐藏着关于你性格的关键线索，可以透露出你是尽责型，外向型，还是神经质的人。
According to a new study, these distinctions contain key clues about your personality and can reveal whether you're conscientious, extroverted, or even neurotic.
犯罪现场中的某些线索根据它们自己本身的性质，是不容易收集起来检测的。
There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined.
侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。
Detectives deduced from the clues who had committed the crime.
侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。
Detectives deduced from the clues who had committed the crime.
应用推荐