但是乔布斯先生拒绝了，根据某人的关于乔布斯先生的决定的可靠来源。
But Mr. Jobs declined, according to a person with direct knowledge of Mr. Jobs’s decision.
根据某人15年前在对练中肋部被击伤的情况来看，我得告诉你：那太疼了！
As someone who's suffered a rib cartilage injury (from a body shot in sparring almost 15 years ago) I can tell you that it's very painful.
这是根据某人做了些有助于配偶的事，而后感到自己受到配偶的欣赏、认可程度来衡量的。
This was measured in terms of the degree to which individuals felt appreciated by their spouse, valued by their spouse and acknowledged when they did something nice for their spouse.
根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
在真实世界里，尽管你可以根据环境猜想是否会再次遇见某人，但是你并不能肯定。
In the real world, although you might guess, based on the circumstances, whether or not you will meet someone again, you cannot know for sure.
受众会根据内容判断你的邮件，这在影响某人是会点击查看还是投诉时发挥最大的作用。
Your audience will judge your mail based on the content. It plays the biggest role in influencing whether someone will click or complain.
说道哪儿了？哦，刚才说到根据一项新的研究，听懂某人奇怪语调发音的关键是用近似的发音重复他所说的话。
Where was I? Oh, I was saying that according to a new study, the key to understanding someone with a different accent is to repeat what he says and to approximate the accent.
来自银行业的一个可能的例子是，由于根据主数据的变更检查到某人需要结婚，因此该客户可能需要抵押贷款。
An example from the banking industry could be notification that a customer might need a mortgage due to the detection of a life event based on a master data change indicating that someone got married.
在英国，这些测试有助于精神病学家和心理学家来决定某人是否可以根据新法律在被怀疑是危险分子的情况下被无条件拘留。
In Britain the tests help psychiatrists and psychologists determine whether someone should be held under the new laws that allow someone suspected of being dangerous to be detained indefinitely.
相关性用来利用应用程序级数据处理特定的实例，例如根据员工序号审批某人的旅行请求。
Correlation is used to address specific instances using application level data, such as the travel approval request of a person based on employee serial number.
根据人格理论，某人是否为我，取决于他是否拥有我的信念。
According to the personality theory, whether somebody is me depends on whether he's got my beliefs.
在了解潜在风险的前提下，根据自己掌握的信息做出是否和某人发生关系的理智决定。
Use the information you have learned to make an informed choice about whether you want to sleep with someone, but understand that there may still be risks involved that neither of you know.
根据人格理论，将来之某人与过去之某人为同一人，条件是拥有相同持续人格中的部分。
According to the personality view, what makes somebody in the future the same person as somebody in the past is if it's part of the same ongoing personality.
根据本文，如果你在某人睡觉时间打电话给他，意味着什么？
What does it mean in the passage if you call someone during his or her sleeping hours?
“过错”包括根据任何标准被判定为对行为人自己或者他人的人身或者财产的过失或者不顾后果，或者导致某人承担严格侵权责任的作为或者不作为。
"Fault" includes ACTS or omissions that are in any measure negligent or reckless toward the person or property of the actor or others, or that subject a person to strict tort liability.
这个方法根据年龄和运动能力，预测某人的乳酸门槛心率。
This method USES age and activity levels to predict a person's heart rate at Lactate Threshold.
根据结果的科学研究，然而，许多重音施加不需要的举行在某人的健康。
According to the results of scientific researches, however, too much stress exerts an unwanted hold on one's health.
根据许多医生的经历，一种典型的情况可能呈现下面的样子：紧急服务没有被告知某人死于心搏停止。
A typical situation, according to several of the doctors involved, might unfold like this: Emergency services are notified that a person has gone into cardiac arrest.
如果某人对本体中包含的术语进行搜索，查询就可能根据子类的信息进行扩展从而找到更多相关的答案。
If one did a search for a term contained in the ontology, the query could be expanded with subclass information in order to find more relevant answers.
根据使某人生气的事宜的不同，就可以辨别出他是何种类型的人。
You can tell the size of a man by the size of the things which make him mad.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually Obligated a legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
侵权本身足以构成起诉某人的根据，无须证明遭受了损失。
Torts are in themselves sufficient grounds for bring an action without the need to prove that damages have been suffered.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually ObligatedA legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
根据合同有义务的命令某人或某公司按特定方式办事的受法律约束的要求。
Contractually ObligatedA legally binding requirement that requires a person or company to act in a particular way.
应用推荐