谷歌试图根据我们在社交媒体上的个人资料来判断我们的需求和欲望。
Google is trying to judge our needs and wants based on our social-media profiles.
根据马克所交往的人来判断，他一定是位富翁。
Judging by the company he kept, Mark must have been a wealthy man.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
根据一个人的外表来对他做出判断是不合适的。
他现在可以根据一天中太阳的位置来判断时间了。
He was now able to tell time by the position of the sun during a day.
他探出身去，根据脸上受到的热量来判断灯罩的位置。
He leaned forward, judging the position of the lamp chimney by the heat on his face.
然后判断潜在受众可能使用哪些词来搜索您的页面，并根据这些词创建关键词。
Then determine which words your potential audience might use to search for your page and create keywords based on those words.
用户常常根据输入信息和显示消息的难易程度来判断安装程序的好坏。
Users will often judge your installer's effectiveness based on how easy it is to enter information and display useful messages.
我们需要宣扬一种理念，要号召人们根据软件是否尊重用户的“公民价值”来进行选择。 要细辩软件是否尊重使用者的自由以及组建使用者社区的权力，而不是以单一的好用性作为判断标准。
We need to spread the idea of judging software (and other things) on “citizen values”, based on whether it respects users' freedom and community, not just in terms of convenience.
本文中的测试表明，您不能仅根据有限的测试来判断Domino 的性能。
The tests in this article show that you can't judge Domino performance based on a limited number of tests.
他们通过将一个装有GPS定位装置的项圈佩戴给北极熊后，研究员们就可以精确地捕捉到它在两个月内外出捕猎过程中的具体行为。 科学家们能够根据北极熊脖子上的项圈以及植入到它皮肤内的温度检测装置发送回来的数据来判断它是在水中还是再陆地上边。
By fitting a GPS collar to a female bear, researchers were able to accurately plot its movements for two months as it sought out hunting grounds.
您可以根据一些基本准则来判断它的性能。
You can judge its performance based on some of the same criteria.
然后根据他们发笑的迅速程度，来判断我所遇到的听众类型。
And based on how soon they began to laugh, that told me what kind of audience I had.
根据我的一些朋友的反应来判断，这种念头让我成了“杀人医生”哈罗德·希普曼那样的怪物。
Judging by the response I got from some of my friends, that made me as much as a monster as Harold Shipman.
他们完全根据源代码的许可证来判断，而我们的标准还考虑了设备是否允许你运行一个做了修改的程序。
Also, they judge solely by the license of the source code, whereas our criterion also considers whether a device will let you run your modified version of the program.
他们仍然会回头根据接受的基于规则的训练，来验证自己行为的正确性；但在这个阶段他们已经学着相信自己的判断了。
They will still refer back to their rule-based training to verify their actions, but by this stage they are learning to trust their own judgement.
他们只是根据自己与众不同的经验来(对事物)进行判断。
They make judgment by their experience which different from ours.
需要根据是否适用于目的来对证据进行判断，即证据是否能充分解答提出的问题。
The evidence needs to be judged on fitness for purpose - that is, does it convincingly answer the question asked?
你会开始根据实际情况来分析问题，判断危险的级别，并且开始相信自己的直觉。
You begin to place situations in context to assess their danger level, and you begin to trust your own instincts.
根据应用所支持的REST限制，而非它有没有选择正确的限制来满足其应该的质量属性，这种判断是毫无意义的。
Judging an app based on what REST constraints it supports and not based on whether it chose the right constraints to meet the desired quality attributes is a pointless exercise.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
好的项目经理清楚，项目的真正成功不是根据其是否按时完成或是否超出预算判断的，而是根据它是否满足了预定的整体目的和具体目标来判断的。
Good project managers know that the true success of a project is not whether it is on time and within budget, but whether it meets the defined goals and objectives.
它根据不同新闻网站来源的信息量来判断哪些文章是比较热门的；这种模式的好处是，您不会阅读到任何“无价值”的新闻文章，而且无论何时，您总能阅读到最新的主流资讯。
It determines what is popular based on the volume of articles from different news sites; making sure that you don’t read any ‘fluff’ content and stick to the main articles at any moment in time.
使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。
Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.
虽然决定哪些保留哪些隐藏可不是件简单的任务，但是可以根据每个控件的重要性和使用频率来进行判断。
Deciding what to keep and what to conceal isn't a simple task, though, and will depend on how important and how frequently used each of the controls is.
这些太空岩石属于超大号“孤儿”：科学家一直以来都无法根据实验室中某块陨石来判断其究竟来自哪颗小行星，这种知识缺口被称为“小行星-陨石联系”问题。
The rocks are astronomical orphans: Scientists can’t connect meteorites in the lab to the asteroid in space that spawned it, a knowledge gap known as the asteroid-meteorite connection problem.
这些太空岩石属于超大号“孤儿”：科学家一直以来都无法根据实验室中某块陨石来判断其究竟来自哪颗小行星，这种知识缺口被称为“小行星-陨石联系”问题。
The rocks are astronomical orphans: Scientists can’t connect meteorites in the lab to the asteroid in space that spawned it, a knowledge gap known as the asteroid-meteorite connection problem.
应用推荐