根据本条例的规定对房屋租赁合同进行登记和管理；
To register and administrate the house lease contracts in accordance with the provisions of these regulations;
第七条各住宅区可以根据本条例规定成立业主委员会。
Article 7 All residential quarters may form a proprietors' committee each according to these regulations.
磋商不妨碍调查机关根据本条例的规定进行调查，并采取反补贴措施。
The consultation shall not hamper the investigation organ from conducting the investigation or taking countervailing measures in accordance with the present Regulation.
第五十八条外经贸部、国家经贸委可以根据本条例制定有关具体实施办法。
Article 58 the MOFTEC and the SETC may formulate the relevant specific implementing measures in accordance with the present Regulation.
如根据本条例将任何权力授予任何人士，或根据本条例制订任何规定或发出任何通知或指示。
Where any power is conferred upon any person by this Ordinance, or any requirement, notice or direction is made or given there under.
但本条不减损路政署署长根据本条例以使该等规定或指示获得遵从而以任何其它方式强制执行的权力。
Provided that nothing in this section shall derogate from any powers which the director may have under this ordinance to enforce compliance with such requirement or direction in any other manner.
根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。
Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.
根据《国际卫生条例(2005)》，缔约国承认，本条例应与其他相应协议相辅相成。
Under the IHR (2005), States recognize that the Regulations and other relevant agreements should be compatible.
应用推荐