请根据新规定列出两种地铁上的不良行为。
Please list two kinds of bad behaviors on the subway according to the new rules.
根据新规定，所有乘客在上地铁前都要接受检查。
All the passengers, according to the new regulation, are to be inspected before boarding the subway.
根据新的证据可能会推断出我们是错的。
New evidence might lead to the conclusion that we are wrong.
根据新规定，一些工厂将要削减多达90%的排放量。
Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent.
根据新的征信体系，他将受到惩罚。
根据新规定，学校学生不能把手机带到教室。
According to the new regulation, school students mustn't take their cell phones to the classroom.
根据新的交通规则，人们骑电动车时必须戴头盔。
According to the new traffic rules, people must wear a helmet when riding an e-bike.
根据新的研究，大多数8或9岁的孩子只能记住他们3岁以前经历的35%。
Most children by the age of 8 or 9 can only remember 35% of their experience from under the age of 3 according to the new studies.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
这一数据每个月会根据新数据重新编制。
The total is re-calibrated every month as new data is brought in.
根据新的要求，海外旅行是否会影响入籍资格？
Will travel overseas affect eligibility under the new requirements?
DeCODE根据新数据对其算法作了重新计算。
为了让方法根据新行字符拆分各行，必须显式地指定新行字符。
To have the method split the lines based on a newline character, you have to explicitly specify the newline character.
业务分析师根据新的客户需求对WBM模型进行更新。
The business analyst starts to make updates to the WBM model based on new requirements from the customer.
如果适当，甚至可以根据新的经验或过程变更来改变它们。
It's even acceptable to alter them, if appropriate, based upon new learnings or course changes.
之后，犹他州额外的席位将根据新的人口普查结果重新分配。
Later the extra Utah seat would be reassigned on the basis of the new census.
的确，分析家们最终必须开始根据新的现实拿出他们的预测了。
Indeed, analysts have finally started to bring their forecasts in line with the new reality.
根据新的法律，房产不再视为夫妻共有，离婚时不再平均分割。
According to the new law, residential property is no longer to be regarded as jointly owned and divided equally in the event of a divorce.
他称这一决定是根据新的情报、成本和技术可行性的理由采取的。
The decision was taken on the grounds of new intelligence, cost and technical feasibility, he said.
可以根据新的数据记录这个模型，或者将模型信息提取到一个表中。
This model can be scored on new data or model information can be extracted into a table.
根据新的修正案，酒后驾车将被视为构成危险，引起更严重的判决。
Under the new amendment, drunk drivers will be viewed as posing a hazard, inviting a heavier sentence.
根据新的修正案，无论有没有造成交通违规，酒后驾车都要受到处罚。
According to the new amendment, drunk driving, with or without traffic offences, will be punished.
进一步讲，根据新的协定，美军自身感到更加的受到约束也更加脆弱。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable.
ContentList小部件根据新的搜索条件呈现新的工作项。
The Content List widget renders the new work items according to the new search condition.
根据新的衡量标准，将儿童、黑人和未婚情侣纳入贫困范畴可能性最低。
Children, blacks and unmarried couples were less likely to be considered poor under the new measure.
根据新的研究结果显示，如果你心情愉快、无忧无虑，你就会身体健康。
Don't worry, be happy and, according to new research, you will also be healthy.
但是，这些(开支)的增加相对于根据新的法律覆盖的收益而言不值一提。
However, these increases are quite small relative to the gains in coverage under the new law.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
应用推荐