根据文献记载，宝鸡是炎帝部落的发祥地。
According to the historical document, Baoji is the birthplace of Yandi tribe.
这部分根据文献记载和民族学的调查研究初步对86种“苗蛮”的民族成分进行了识别。
In this part, I identify the race composition of the 86 kinds of "Miaoman" in the first step in the light of documentary record and the research of the ethnology.
根据文献记载，早在新石器时代，我们成都别墅装饰的先辈就发现并认识了漆的用法，用来做美观的装饰作用。
According to the literature, as early as the neolithic age, our ancestor was found and to know the use of paint, used to make beautiful adornment effect.
本文作者根据文献记载及多年实际考察，并结合考古发掘资料，对唐扬州的城市规模、范围、布局等作了概括的论证。
According to historical accounts and excavation reports by archaeologists, the author discusses the scale of city planning of Yangzhou at that time.
根据文献记载，再从时空方面进行对比分析，古城寨城址很可能就是历史上的“祝融之墟”。沿用至西周时期则为郐国故城。
Based on the relative document, the article thinks the sites may be "the ruins of Zhurong period"in history and it was used as the city of Kuai state in the Western Zhou dynasty.
根据记载，这片有争议的水域一直-在地图、文献和官方用语中-以波斯湾（的名称）存在了2000多年。
For the record, the body of water in question has been known - in maps, literature and official usage - as the Persian Gulf for more than two millenia.
根据古代文献记载，中国人以栖息在江上一种绿色家鸭比喻蓝色的江水，因此命名为鸭绿江。
According to ancient records, the Chinese people to live in Green's home on a blue duck analogy of the river, so named for the Yalu river.
干燥综合征在中医文献中无相似的病名记载，根据其临床表现，当属于中医“燥证”范畴。
Sjogren's syndrome in the Chinese literature in the Name of no similar records, in accordance with its clinical manifestations, when the Chinese are "dry permit" areas.
根据18世纪初的文献记载，楚克其族人经常袭击阿拉斯加的居民。抢劫他们的财产并且关押他们的女人和孩子。
Documents of the beginning of the 18th century say the Chukchi often attacked the residents of Alaska, robbed them and took their women and children prisoners.
本文主要根据历史文献记载，对两千年来长江三角洲地震在时间上活动规律和空间上迁移规律，进行分析。
Earthquack activities of Yantze-delta in two thousand years are analyzed in this article, and activity patterns in time and space are formulated according to data from historical records in China.
根据文献的记载，辽西区远在五帝时代就与中原地区有了直接的接触。
According to the record of some documents, there is direct contact between the district of Liaoxi and the central plain area as far back as five-emperor times.
中医文献无重症肌无力的记载，根据其主要症状多归属于痿证范畴。
There were not the records of myasthenia gravis in TCM documents. According to its primary symptom, myasthenia gravis is belonged to scope of flaccidity syndrome usually.
在以往的文献记载中，常根据其硬度接近马氏体，将其归结为拉拔过程中表面异常升温而产生的马氏体。
In past literature, based on the layer's hardness close to martensite's, the layer was considered martensite from abnormal temperature rise on the surface.
鉴于有的学者对该墓等级提出了质疑，本文根据发掘情况和文献记载，对墓主身份进行了进一步考订，对墓中出土的铜铸钱币进行了初步的分类研究。
But some scholars still doubts the tomb's grade. According the documents and archaeological materials, the article researches the owner's status and classifies the COINS.
根据采集到的该种幼虫标本鉴定，该病原为双翅目、胃蝇科、胃蝇属种类，其特征在目前国内文献中未见记载。
The species, which is attributed to Gasterophilus, Gasterophilidae, Diptera according to the collected larva specimen, has been unrecorded in national literatures by now.
本文根据墓中仿铜陶礼器的形制与组合特点，结合古代文献记载，论证其年代当在战国晚期。
Based on the forms and combinations of the pottery vessels (imitated the bronze vessels) for ritual purposes, this paper argues that the tomb should be dated to late Warring States period.
本文根据甲骨文、青铜器铭文中有关商代史族的记载，结合文献中薛国的记载，认为“史”应该是商代薛国的族氏铭文，山东前掌大墓地应该是薛国的贵族墓地。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
本文根据甲骨文、青铜器铭文中有关商代史族的记载，结合文献中薛国的记载，认为“史”应该是商代薛国的族氏铭文，山东前掌大墓地应该是薛国的贵族墓地。
On the basis of insisting the Tuyuhun theory, the author of the History of the Tus has further advanced the ones view that the Tus is Tuyhun, this paper reviews the above-mentioned views.
应用推荐