所有其他版权或商标均为其各自所有者的财产，并根据授权使用。
All other Copyrights or trademarks are the property of their respective owners and are used under license.
只有得到当事人明示的授权，仲裁庭才可以根据公平的原则作出裁决。
The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur or ex aequo et bono only if the parties have expressly authorised the arbitral tribunal to do so.
在这种新模型下，根据每位用户受信任的程度，对他或者她授权使用应用程序的某一范围的功能。
Under this new model, each user is authorized to use an application's range of functionality according to the degree to which he or she is trusted.
即，消息传递引擎将根据我们前面讨论的连接标识对此队列进行访问授权。
That is, the messaging engine authorizes access to the queue based on the connection identity as we discussed earlier.
XACML标准(见参考资料获得详细信息)要求根据XACML请求和响应模式定义所有授权请求。
The XACML standard (see Resourcesfor more information) requires all the authorization requests to be defined according to the XACML request and response schema.
法律根据有一点里斯本条约，授权委员会对受到自然灾害袭击的国家或出乎意料的危机进行派送紧急资金。
The legal basis was a bit of the Lisbon treaty that empowers the commission to send emergency money to countries hit by natural disasters or other “exceptional” crises.
授权服务也是一样，因为可以在云中或子网中根据事务增长来重用和调整此架构。
The same goes for authorization services, because this architecture can be reused and scaled within a cloud or subnet based on transaction growth.
所传输的是一个未经验证的凭证，根据EJB方法上配置的安全许可，这可能会导致授权失败。
What is transmitted is an unauthenticated credential, which, depending on the security permissions configured on the EJB methods, might cause authorization failures.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
您可以设计访问控制策略，以便根据用户在特定组织中的角色对其进行授权。
You can design access control policies to grant authority to a user based on their role in a particular organization.
只要用户不属于对维度具有显式授权的角色，它就属于默认角色的成员，可以根据默认策略访问该维度。
All users who do not belong to a role with explicit authorization on the dimension are members of the default role, and they are able to access the dimension according to the default policy.
根据请求者提交的证据，该查询决定是否授权该请求者访问受保护的资源。
Given the evidence that a requester submits, the query determines if the requester is authorized to access the secured resource.
PEP履行义务，并根据PD P发送的授权决策允许或拒绝访问。
The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.
审计特派员根据审计机关的授权，依法进行审计工作。
Resident audit officers shall, according to the authorization of audit institutions, conduct audit work in accordance with the law.
基于来自请求头的用户凭证和调用的MDM服务授权请求，其中以XACML表示的策略用作进行授权决策的根据。
Authorize the requests based on the user credentials from the request header and called MDM service, where a policy expressed in XACML is used as a basis for the authorization decision making.
CubeServer重新加载安全性后，它将根据安全模型中的策略对用户授权。
After you tell the Cube Server to reload security, it will authorize users according to the policies in your security model.
采用这个ClearQuest7.1.0.0ALM解决方案，可以减少你的所有权成本，以及根据他们的需求给你的项目小组授权。
Reduce your cost of ownership and empower your project teams to work according to their needs by adopting the ClearQuest 7.1.0.0 ALM solution.
此时，您已经创建了一个属性文件域，并将Web应用程序配置为根据这个安全领域进行身份验证，还验证了该应用程序中对资源的授权。
At this point, you have created a properties file realm, configured a Web application to authenticate against this security realm, and verified the authorization for resources in the application.
根据上述业务需要，可以设置LDAP服务器，使之管理以下业务授权数据。
Based on the business needs above, you can set up your LDAP server to manage the following transaction authorization data.
根据清单1中的治理策略中的分析，我们了解到Math (SI)的生命周期被授权为遵循interfacelifecycle子状态机。
Based on the analysis of the governance policy in Listing 1, we know that the lifecycle of Math (si) is authorized to follow the InterfaceLifecycle sub-state machine.
您将理解到如何根据User是否登录启用登录、限制用户行为，甚至根据User的角色添加一些授权。
You'll learn how to enable logins, limit activity based on whether or not the User is logged in, and even add in some authorization based on the User's role.
划定对这些商店的授权范围，根据需要，按下面授权部分中的指导原则重新调整组织结构。
Scope out the authorization to these stores, rearranging the organization structure as necessary as per the guidelines in the authorization section below.
根据既定的因特网用法，任何外部网站可提供与世界卫生组织网站或其任何页面的超级链接而无需申请授权。
In line with established Internet usage, any external web site may provide a hyperlink to the WHO web site or to any of its pages without requesting permission.
开发人员可以根据需要授权或拒绝任意功能，但是应用程序授权策略现在部分或全部嵌入在其代码中。
A developer can authorize or deny arbitrary functionality as needed, but the application's authorization policy is now partially or completely embedded in its code.
如果在PLAM的内存缓存中找到了组列表对应用户的PAC的版本，那么这个用户就会根据ACL的限制对所请求的对象进行授权。
If the group list corresponding to the user's version of PAC is found in the in-memory cache of PLAM, the user is granted access to the requested object based on permissions on the ACL.
根据皮尤拉美裔中心九月份的估算，2009年，从2005年的850,000降至大约有300,000名未授权移民者到达美国。
According to a September estimate from the Pew Hispanic Centre, some 300, 000 unauthorised immigrants arrived in 2009, down from 850, 000 in 2005.
根据皮尤拉美裔中心九月份的估算，2009年，从2005年的850,000降至大约有300,000名未授权移民者到达美国。
According to a September estimate from the Pew Hispanic Centre, some 300,000 unauthorised immigrants arrived in 2009, down from 850,000 in 2005.
根据皮尤拉美裔中心九月份的估算，2009年，从2005年的850,000降至大约有300,000名未授权移民者到达美国。
According to a September estimate from the Pew Hispanic Centre, some 300,000 unauthorised immigrants arrived in 2009, down from 850,000 in 2005.
应用推荐