根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。
By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.
然而角色却是根据情况的不同而变化的，如：最终产品的创造，项目的大小和范围，设计师的风格、经验、工作流程和客户的期望值。
That role will vary depending on the end-product being created, the size and scope of the project, the individual designer's style, experience, and workflow, and the client's expectations.
在难以定夺的情况下，教师将根据学生先前的作业做出最终评分。
In borderline cases teachers will take the final decision, based on the student's previous work.
这份问卷要求人们根据他们在不同情况下分心的频率来给自己打分。
This questionnaire asks people to rate themselves according to how often they get distracted in different situations.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
它们中的一些可能是顺时针旋转的，在这种情况下，根据右手定则，我们认为它们是向下旋转的。
Some of them might be spinning clockwise, in which case, according to the right-hand rule we would consider them spin-down.
根据你的情况，我们可以从宽处理。
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据一个人的笔迹可以了解很多有关他的情况。
她还根据病人的情况，提供电脑打印的能够带回家的表格。
She also provides take-home sheets, which are computer printouts, tailored to the patients' situation.
罗伯逊在某种程度上修正了她的假设，他认为在殖民前的非洲时代，决定权威是一个主要的原则，根据情况在不同程度上取代了性别这一原则。
Robertson revised her hypothesis somewhat, arguing that in determining authority in precolonial Africa age was a primary principle that superseded gender to varying degrees depending on the situation.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
根据一些科学家的说法，这种情况的发生有两个原因。
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
这个的意义就在于，船舶能直接停泊在巨大的货仓外卸货了，也可以根据情况装载货物。
What this means is that boats can dock outside this kind of big warehouses and can unload or, depending on the case, load goods.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
有报道称，二战期间，一些军机曾在燃料不足的情况下编队飞行。但利萨曼博士表示，这些说法没有根据。
There are reports that some military aircraft flew information when they were low on fuel during the Second World War, but Dr. Lissaman says they are unsubstantiated.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
Dynamic adjustment means the change in the use of drugs in accordance with the conditions of patients.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
医生将根据情况采取恰当的措施。
硬件资源通常根据最差情况(发生的概率很低)进行分配。
Hardware resources are often allocated based on a worst-case scenario that may happen with a low frequency.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
The so-called dynamic adjustment means the Chinese physician will make adjustments to the ingredients in accordance with changes in the patient's condition.
如何根据你自身的情况做出最合适的决策？
Answering the following questions will assist you in making the right decision based on your own individual situation.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
The so called dynamic regulation means that the Chinese doctors will regulate the medicine according to the change in the patient's condition, some will be added and some will be removed.
不是单个人控制领导的位置，而是不同的人——根据情况和他们的专门才能——站出来领导。
Instead of individuals holding leadership positions, different people-depending on the situation and their specific talents-step forward to lead.
用户根据情况将不同的东西分享给不同的人。
You share different things with different people, depending on the context.
用户根据情况将不同的东西分享给不同的人。
You share different things with different people, depending on the context.
应用推荐