您可以根据如下步骤来完成这一任务。
阻值将根据如下表格中所施加的电压值后进行测量。
Resistance shall be measured using the applied voltage values of the following table.
缝份根据如下要素变化：缝制方法、面料类别、衣服款式。
Seam allowances will vary according to the following factors: Method of manufacture, type of fabric, type of garment.
您可以根据如下的指导方法来进行用户观察，但要注意到各种类型的测试之间是不能通用的。
You can use the following guidelines when conducting user observations, but note that they can apply more generally to other types of testing as well.
在节点ha3上根据如下信息安装WebSphereApplicationServer中心(只需进行步骤1 - 9)。
Install WebSphere Application Server base on the node ha3 (steps 1-9 above, only) with the following information.
为了减少间接费用分配率的数量并相应简化作业成本计算的过程，各种作业可以根据如下的两个特点将相同或相近性质的作业并为一组。
To reduce the number of overhead rates, and to simplify the process of ABC, activities may be grouped together in homogeneous set based on similar characteristics.
根据上面的说明，修改后的规则如下所示。
根据合同第15款，我方向贵方索赔如下。
On the basis of clause 15 of the contract, we place our claims before you as follows.
优化器根据多个输入的信息来对比候选访问路径的成本，如下例所示。
The optimizer compares the cost of each candidate access path based on the information from multiple inputs, for example, see the following.
根据物理学的计算和实验，我们有如下定理。
Physics teach us, by calculation and experiments, the following.
根据与业主的交流，分析人员对OTMPS的实现定义了如下的示例需求。
Based on interviews with the owners, the analysts specified the following sample requirements for the OTMPS implementation.
根据OSC所说，研究的关键结果如下。
可应用值：如图2所示，事务限定符可有如下设置，具体根据业务应用程序的设计。
Applicable values: As shown in Figure 2, the transaction qualifier can have any of the Settings below, depending on the design of the business application.
根据行程的博客，路线图大概如下。
The itinerary looked like this, according to the expedition blog.
根据对它们的研究，我可以提出如下几点观点。
使用如下所示的命令来根据姓名属性进行简单查找。
Use the commands as shown below for simple lookups based on their name attributes.
最后，根据某些键盘配置做出一些必要的小更改，如下所示。
Finally, make a small change that seems required based on certain keyboard configurations, as shown below.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes.
当我创建我的应用程序时，根据默认值生成该文件，如下面清单中所示。
When I created my application this file was generated with default values as shown in the following listing.
其他状态数据(如事务率)是根据应用程序域划分的，并只有在统计信息设置被启用时才会累计，如下图7所示。
Other status data such as transaction rates are segmented by application domain and are accumulated only if the statistics setting configuration is enabled, as shown in Figure 7 below.
根据消费者报告，消费者最关注的因素依次如下：安全性、品质、价格、性能以及环保因素。
Consumers care most about safety, quality, value, performance and environmental kindness, in that order, according to Consumer Reports.
因此基本流程如下：向服务器发出调用，返回响应，并根据响应对页面采取操作。
So that's the basic flow: a call to the server, a response back, and actions taken to the page based on the response.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
其基本思想如下：根据期望效用理论，人们的风险决策是在权衡所有可能产出后得到的结果。
Here's the basic idea: According to expected utility theory, people make risky decisions by balancing the value of all possible outcomes. So let's say that you're betting on the flip of a coin.
根据原则(D)，我们得到如下的顺序。
根据这一白皮书的陈述，现有的标准可以被归纳到如下的几类组别当中。
According to a white paper, existing standards can be grouped in the following categories.
根据Impala的路线图——在其首个里程碑版本中已实现如下特性。
From the RoadMap - the following features have been implemented for the first milestone release.
注意：根据您使用的RationalFunctionalTester的版本，您的验证点基线看起来应该如下所示。
Note: Depending on the version of Rational Functional Tester that you are using, your verification point line may look like the following.
Workload Deployer提供4 种虚拟机附件（如下所示），可以根据需要复制并修改它们。
Workload Deployer provides the four virtual machine add-ons listed below, and you can copy and modify them as necessary.
Workload Deployer提供4 种虚拟机附件（如下所示），可以根据需要复制并修改它们。
Workload Deployer provides the four virtual machine add-ons listed below, and you can copy and modify them as necessary.
应用推荐