另一些人则根据场合的隆重程度来决定是否要脱帽。
Other guys base decisions on whether to remove their hats on how classy a joint is.
见男人即称“先生”，见妇女即称“太太”或“小姐”也不一定都合适，这要根据场合和情况而定。
And it is not always appropriate to call a man "Sir" and woman "Madam" or "Miss", because the situation in which you meet them may not be the same.
衣着要根据场合来定而且你会发现那条亘古不变的衣着的定律-“人要衣装”-是讲得蛮有道理的。
Dress accordingly and you will discover the truth in the axiom that clothes make the man---and the woman.
为宴会提供的食物根据场合而不同，但是通常的顺序是开胃食品、汤、蔬菜配肉、沙拉、甜点和咖啡。
Food served for dinner differs depending on the occasion, but usually an appetizer, soup, fish, meat with vegetables, salad, dessert and coffee is the order.
我的良知今天告诉我在以往每一个场合中我都根据这些原则的明显含义和每一个坦诚思维对之的理解来遵守它们。
My conscience tells me I have on every occasion acted up to that declaration according to its obvious import and to the understanding of every candid mind.
分割的根据通常是人口统计因素，信仰因素或者产品应用场合因素。
The segments are usually based on factors such as demographics, beliefs or the occasion of use of the product.
他根据他们的例子发现在这种场合他们的脑子都没有他们手那么好用；因此觉得他自己来承担这个重要的任务。
He found by their example that their heads were not so good as their hands on such occasions; and therefore resolved to take upon himself the important commission.
你也可以根据夏天和场合的主题给脚趾甲擦上指甲油。
You can also polish your toe nails according to the theme of the occasion and the summer time.
我所有的衣服要不几乎可以天天穿，要不根据不同的场合搭配出千变万化的造型。
Almost everything I own can be worn either everyday, or mixed and matched on different occasions to make dozens of combinations of outfits.
我可以根据自己的需要保持简单性，并在更复杂的场合下添加组件来满足具体的场景要求。
I can keep it as simple as I need it to be and add components to suit my exact scenario in more complex situations.
现实生活中：根据我们对500位女性所做的民意测验，超过半数的女性认为如果你在公共场合与她们保持距离，她们会介意。
In real life: According to a poll we took of 500 women, over half said that if you were to shy away from them in public, they'd take it personally.
根据一般经验，应该在可使用公共呈现参数的场合使用公共呈现参数，并对呈现参数不足够的较复杂情况使用Portlet事件。
As a general rule, use public render parameters where you can, and use portlet events for more complex cases for which render parameters are not sufficient.
显然，目光交流应该根据双方的关系和特定场合来进行。
Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.
在2012年，有条法律规定盲人能够携带导盲犬出入公共场合，工作人员也应当根据相关规定提供无障碍服务。
In 2012, there was a law provided that the blind could carry a guide dog in the public places, and the staff should provide barrier-free service in accordance with the regulations.
领队的表演者必须善于演唱传统曲子，还要能根据不同场合编排不同曲目。
The leading performer has to be good at singing traditional songs and making up new songs about different occasions.
因此，根据不同场合、不同活动选择合适的鞋子以及正确的尺码是至关重要的。
It is important to wear shoes in the correct size that are appropriate for the activity you need them for.
由于拥有较宽的型谱范围，根据不同的应用场合可选用不同的压力等级。
A wide range of hydraulics, discharge headgear and pressure ratings may be supplied depending on individual application requirements.
该转换系统可使用户根据应用场合自行定制NC程序格式，界面友好，操作简单、方便实用，可满足实际生产需要。
By using this convertion system, users can customize the formation of nc code according to application occasion due to the friendly interface and simplicity and convenience in practical applications.
根据活动的性质选择篷房的结构以及篷房配件的搭配，不同的结构形状的篷房适合不同场合的活动。
Choose according to the nature of the activities of the canopy structure and tent accessories collocation, a different configuration in the canopy for different occasions.
各因素的评判标准可根据实际情况进行调整，以适应不同的生产场合。
The evaluation standard for each factor can be modified according to the practical situation to adapt the different production occasion.
该虚拟仪器灵活性好，能够根据需要移植应用到其他的测试场合。
There is a good flexibility in the virtual instrument, which can also be applied in other measurement occasion according to the practical requirement.
知识产权价值评估选择方法具有灵活性，要根据特定的时间和背景场合做出适当的决定。
The choice of intellectual property valuation method has the flexibility to make the appropriate occasion decision which is based on the specific time and context.
根据不同的场合，不同的需求，还要考虑不同材料的质感。设计师介绍了一些常用的隔断材料：玻璃砖等材质。
According gto the different needs of different occasions, and consider the quality of different materials. Stylist introduces some commonly used partition material: material such as glass block.
教师应该能够根据特定场合找出对待学生的恰当方式。
Teachers should be able to judge what is appropriate for a particular student in a particular situation.
掌握英语口语语体的变异有助于英语学习者在日常交往中做到根据不同的场合使用相应的语体。
A good mastery of the variations of colloquial styles will make it easier for English learners to make use of appropriate style in various occasions in real daily contact.
最后，根据不同的车间适用场合，分别介绍了两种制造执行系统和车间过程控制系统的接口方式。
Finally, according to different situations in workshop, two kinds of interface methods between MES and Process Control System were introduced.
板片型式或波纹式应根据换热场合的实际需要而定。
Plate type or corrugated type should be based on the actual needs of the heat exchange places.
绿丹兰珠光唇膏有多种色泽，可根据不同年龄，肤色，口型，时间，场合选用。
There are many colours for choice according to the age, skin's color, mouth's pattern, time and occasion.
绿丹兰珠光唇膏有多种色泽，可根据不同年龄，肤色，口型，时间，场合选用。
There are many colours for choice according to the age, skin's color, mouth's pattern, time and occasion.
应用推荐