如果架构需要根据变化不断作出调整，那么这不是一个好的标志。
If the architecture needs to be continually revised due to relatively minor changes, then this is not a good sign.
该方法有助于确保预算保持时效性，以及能够根据变化的条件进行相应的调整。
This approach helps ensure that the budget is timely and adjusted to reflect changing conditions.
增强企业的应变能力，善于把握市场的变化并根据变化情况作出合理的反应和调整。
Building up company's ability of meeting an emergency, being good to hold market change and make the reasonable adjustment according to actual situation.
人才供给（培养）是面向社会需求的，大学要根据变化及时进行学科改造，实施新的人才培养战略。
The supplying of talents acclimatizes itself to the demands of society, university changes in time. at the same time enterprise provide information.
我们所需要的系统是要灵活，会根据变化中的环境适应，并且从本质上说，讲概率而不是讲确定性的系统。
What are needed are systems that are flexible, adapt to changing circumstances and are, at their core, probabilistic rather than deterministic.
适应性：如果事务依照非预期的计划变动了，企业家要能根据变化重新评价和制定他们的计划以适应新的情况。
Flexibility: the entrepreneur must be willing to reevaluate and refocus their plans when things don't work out as anticipated.
BusinessRulesManager是一个Web客户机，可帮助您在运行时根据变化的业务条件来管理和配置规则。
The business rules Manager is a Web client that helps you administer and configure your rules at runtime, based on changing business conditions.
根据菲利斯·莫恩的说法，这种“一周7天、一天24小时”的网络连接，再加上快速变化的经济和变幻莫测的未来，你就很容易会过度劳累。
Add a rapidly changing economy and an uncertain future to this 24/7 connectivity, and you've got a recipe for overwork, according to Phyllis Moen.
有些种类的蝙蝠会根据回声频率的变化来调整向猎物移动的方向和速度。
Responding to changes in the CF echo's frequency, bats of some species correct in flight for the direction and velocity of their moving prey.
根据我的记忆，水往复地变化，从湖泊和海洋里的水变成水蒸气，然后当它以雨或雪——也就是降水的形式落下时又变成水。
From what I remember, water changes back and forth from water in lakes and oceans to vapor, and then back to water again when it falls as rain or snow, as precipitation.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
价格根据供应量和需求量而变化。
价格根据所订数量而变化。
这项酒税的额度根据瓶中酒量的不同而变化。
The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
这些欢快的信号根据他们的心情变化。
事实上，海平面会根据地球不规则的内部而变化。
In reality, sea level varies according to the irregular interior of the planet.
根据三本著名的英语词典，这是气候变化。
It was climate (气候) change, according to three well-known English dictionaries.
这些链接可以根据用户是否登录而变化。
The links change based on whether the user is logged in or not.
根据研究，这些变化使得北极熊在迅速变暖的北极地区生存举步维艰。
These changes make polar bears less capable of surviving in a rapidly warming arctic, according to the study.
这种变化将根据市场的情况，以不同的速度出现。
The changes will occur with differing speeds depending on the market.
我们希望供应商能根据这些变化重新调整他们的产品！
We wish our suppliers would realign their products with these changes!
两者兼顾。他们要既本土又“西式”。根据不断变化的环境，二者各有所长。
Both. They should localize and stay "western." Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.
竞标算法还可以根据行为变化以及环境来做调整。
The bidding algorithms can be tweaked to account for changing behaviour and circumstance.
它的工作原理是计算每个读者的速度，然后用软件根据页面变化来更换音乐或声音。
It works by timing the speed of each reader and the software measures the 'turning' of a page and moves the music or sounds along accordingly.
根据气温变化及时增减衣服。
Increase or decrease in a timely manner according to temperature change clothes.
根据相应fstab变化，可自动安装和卸载NFS文件。
NFS filesystems can be automatically mounted or unmounted, with the corresponding fstab changes.
不过，实际的数值是根据谈论的人而变化的。
The actual number varies according to whom you talk to, however.
大多数动物是根据白天的长短变化而不是气温变化行动的。
Most animal behaviour is guided by the length of the day rather than temperature.
但是艺术给人的感受不是从一而终的，而是根据周围的变化而变化。
But art changes all the time, according to what's going on around it.
应用推荐