一个伟大的教练，能够控制手下一半的球员，让他们根据他的要求踢球。
A great manager is probably a manager that can get half of the players at his disposal to play as he intends them to.
例如，许可方可以要求互惠——即被许可方必须根据他同意的相同条款提供软件——并仍然保持开放源码软件。
For example, a licensor could ask for reciprocity — that a licensee must provide the software according to the same terms it agreed to — and still remain open source software.
他还可以多做几个看看产品是否好卖，或者根据消费者的要求对设计进行改进。
He could make a few more to see if they sell, and take in design changes that buyers ask for.
有时他根据剧作者的要求进行创作，有时作品和台词相关；有时则画的是工作人员之间发生的笑话。
Sometimes hedoes a drawing that the writers request or that relates to thestoryline; otherwise, the doodle is usually an inside joke with thecrew.
他的做法好像它能够拥有人类、控制人类并且根据他的设计来对人类进行改造。如果要满足这些要求，那我想估计也只有造物主了。
He ACTS as if he owned humanity and were called upon to control and to shape it according to his own designs.
但是通常(为了避免创建规范的某些部分的多于副本)可能有一个被指派的公共内容的强壮所有者，他根据其他团队成员的要求做出变化。
But often (to avoid creating redundant copies of certain portions of the spec) there might be a designated strong owner of common content who makes changes as required by the other team members.
根据当地的报导指出，该名运气不好的贼告诉网咖店的员工说，他有枪，并要求现金。
The hapless thief told staff in the Internet cafe that he had a gun and demanded cash, according to local reports.
根据客人的预定要求登记并分房。如果客人并未做预定，为他提供适合的住宿。
Registers and rooms guest according to instructions in their reservations. In the absence of reservation, offers guests suitable accommodation.
根据客人的预定要求登记并分房。如果客人并未做预定，为他提供适合的住宿。
Assign the room according to guest request. Offer the suitable room if guest has no reservation.
在他根据不同的需要使用不同的人才同时，他还极力要求人才保护和继承儒家学说。
As using many kinds talent according to difference demand, he required the talents to protect and inherit Confucianist.
另一方面，根据最近与英国签订的犯人交换协议，利比亚当局在五月份就要求苏格兰释放迈格拉希，让他在国内服完自己的刑期。
Separately, under a prisoner-transfer agreement that they recently agreed with Britain, the Libyan authorities requested in May that he be sent home to serve out the rest of his sentence.
根据他所记录的这些要求，需要做的方案和报价大约得有20多份，需要几天时间才能完成。
According to his need, there were about more than 20 schemes and needs several days to finish.
北京一名苹果授权经销商周四说，他的店内设计和公司品牌标识的摆放都是“根据苹果的要求做的”。
One authorized Apple reseller in Beijing said Thursday that his store's design and the placement of Apple's logos are all 'done according to Apple's requirements.
卖方表明他将在某一特定时间内履行义务的通知，应视为包括根据上一款规定要买方表明决定的要求在内。
A notice by the seller that he will perform within a specified period of time is assumed to include a request, under the preceding paragraph, that the buyer make known his decision.
根据客户的不同要求采用CP 2000、BP98、USP标准生产氢溴酸加兰他敏。
According to the requirements from different clients, we have adopted CP2000, BP98, USP standards to produce Galanthamine Hydrobromide.
他根据…的要求写了那本书。
他还表示该产品是根据新西兰的相关法律要求在新西兰生产的。
The product is manufactured in New Zealand according to the relevant legal requirements.
他的省钱招数也是花样百出，根据他的同伴所说，除了在超市的小把戏之类，还有喝咖啡时不停要求免费续杯等等。
His thrift taCTics are legend- partners tell of sample-scamming in supermarkets and endless cycles through The Free-coffee-refill line.
他的省钱招数也是花样百出，根据他的同伴所说，除了在超市的小把戏之类，还有喝咖啡时不停要求免费续杯等等。
His thrift taCTics are legend- partners tell of sample-scamming in supermarkets and endless cycles through The Free-coffee-refill line.
应用推荐