每个轨道器配置不同的方式为每一项任务，根据什么宇航员希望看到每个窗口显示。
Each orbiter is configured differently for every mission, according to what the astronauts want to see displayed in each window.
负责显示内容的portlet需要根据全局请求参数来确定显示什么内容(哪个标识符)。
The portlet responsible for showing content needs to determine what content (the identifier) to show based on a global request parameter.
但根据这项在《美国社会学评论》四月刊上发表的研究显示，如果妻子每周工作60个小时或以上，对男性辞职的几率却没有什么显著的影响。
However, it did not significantly affect a man's odds of quitting his job if his wife worked 60 hours or more per week, according to the study published in the American Sociological Review in April.
例如，您可以添加一个gadget来根据您家的邮政编码显示出周边的影院正在上映什么影片。
For example, you might add a gadget that shows you what movies are playing at local theaters based on your ZIP code.
由于JSF框架是根据模型-视图-控制器(MVC)模式设计的，我们应该首先考虑视图中要显示什么数据。
Since the JSF framework is designed following the Model-View-Controller pattern, we should first consider the data which each view will display (the Model).
有许多很好的理由让我们吃鱼，但根据一项新的研究显示，吃鱼对防止心律异常似乎没有什么影响。
There are plenty of good reasons to eat fish, but preventing abnormal heart rhythms doesn't seem to be one of them, according to a new study.
有许多很好的理由让我们吃鱼，但根据一项新的研究显示，吃鱼对防止心律异常似乎没有什么影响。
There are plenty of good reasons to eat fish, but preventing abnormal heart rhythms doesn't seem to be one of them, according to a new study.
应用推荐