当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
他现在已经在事业上稳住了根基。
老街坊和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。
The old-timers and established families clutched the reins of power.
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
诚实是一切个人优秀品质的根基。
Truthfulness is at the foundation of all personal excellence.
但是它的相对优势有更扎实的根基。
我立大地根基的时候，你在那里呢。
在命中那之前好好打好健康的根基。
Start with foundation for good health before hitting the hard stuff.
该SPI作为整个生态系统的根基。
谈论建立根基是相当现实的事。
如果我们强化根基，我们就能够成长。
这些规则的根基可以追溯到古代文明。
The roots of such rules can be traced back to ancient civilizations.
米奇拯救荒原关乎到这个人物的根基。
The Mickey saving the wasteland is a character close to his roots.
父爱父行是人类文明的根基。
The act of fathering is the foundation of human civilization.
但耶和华殿的根基尚未立定。
But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
只有当你留在原地，根基才有可能壮大。
我们也是如此…如果我们的根基足够强健。
这本小说的情节是安徒生许多作品的根基。
The plot of this novel is the basis of many of Andersen's works.
当代日本建立在一个摇晃不稳的根基之上。
社会的根基并未被动摇。
共识的根基高深莫测。
这些成就给予了美国迈进这个新世纪的根基。
These accomplishments gave us a foundation from which we could launch America into the new century.
我将库什的根基从埃及连根拔起。
我将库什的根基从埃及连根拔起。
应用推荐