罗根详述了欧洲帝国主义者缓慢入侵阿拉伯世界的几乎每一个角落。
Mr Rogan details the slow encroachment of European imperialism into nearly every corner of the Arab world.
鲍尔在图宾根的新教学校最终被证明是反超自然主义的某种极端形式。
Baur's Tubingen school of Protestantism eventually turned out to be an extreme form of anti-supernaturalism.
而莎拉·帕林却暴露出共和党思维的一根软肋-将共和党的使命看作是持续对抗持世界主义观的华盛顿精英操纵的一场非美国式阴谋。
Sarah Palin represents a strand in Republican thinking that sees the party's mission as perpetual insurgency against an un-American conspiracy run by a cosmopolitan Washington elite.
迪拜将要建设的古根海姆博物馆将是一个比纽约已有的古根海姆博物馆更加精细和更富有试验主义特征的建筑。
Abu Dhabi's Guggenheim would be an even more elaborate and experimental construction than the Guggenheim in New York City.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻，提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
如果把中国现代主义诗歌运动比作一根链条，那么，它们就是两个不可分割的环节。
If the movement of Chinese modernist poetry can be compared to a chain, then they are two indivisible taches.
尤其在他的《浪漫主义之根》中，浪漫主义获得了一种独特的说明。
Especially in his The Root of romanticism, romanticism has got a kind of unique explanation.
后期周作人强调儒家思想与生活主义，这也是他道德实践的根因。
During the latter period Zhou strengthens the Confucians and the life which are the sound reasons in the moral practices.
两个维特根斯坦冲突的结果使他的美学观难逃神秘主义命运。
The result of the conflict between the "two" Wittgenstein makes it difficult for his view of aesthetics to avoid the fate of mysticism.
直到1897年8月29日在瑞士巴塞尔召开的第一次世界犹太复国主义者代表大会，才将其最终定在犹太人心目中的文化根——巴勒斯坦。
Until August 29, 1897 in Basel, Switzerland held the first World Zionist Congress, only to end up in the eyes of the Jewish culture of the root - the Palestinians.
本文讨论的逻辑原子主义是指从1899年以后罗素和前期维特根斯坦的主要哲学思想。
The logical atomism discussed in this article is the major philosophical ideology of Bertrand Russell after the year of 1899 and of Ludwig Wittgenstein's early stage.
老庄自然主义教育的根板在其“无为而无不为”的思想，“圣人”是此思想在教育目标上的反映，“不言之教”则是其教育方法。
The focus of Laozi and Zhuangzi's thought of naturalistic education is the theory of inaction. Its educational aim is "to be sage" and its educational method is self - revelation.
法国哲学家柏格森(1859 ~ 1941)非理性主义强调直觉是认识世界本体的唯一根据。
French philosopher Henri Bergson (1859 ~ 1941) Non-rationalist intuition is the understanding of the world body stressed that the only basis.
法国哲学家柏格森(1859 ~ 1941)非理性主义强调直觉是认识世界本体的唯一根据。
French philosopher Henri Bergson (1859 ~ 1941) Non-rationalist intuition is the understanding of the world body stressed that the only basis.
应用推荐