在我们的实验中，在两个目的地间做出决定后，尾状核迅速更新了它的信号。
In our experiment, after a decision was made between two destinations, the caudate nucleus rapidly updated its signal.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
其他核大国也意识到，即使一间小的核军火库也足以为任何傻得足以卷入核战争的国家创建人间地狱。
Most other nuclear powers also seem to have recognized that even a small nuclear arsenal is enough to create hell on earth for the population of any nation foolish enough to engage in a nuclear war.
忽然间，全球零核招募了与以往“禁止核弹”的成员格格不入的新人。
Suddenly, Global Zero was able to recruit people who were a far cry from the old "ban the bomb" crowd.
一个三键，同样的也有沿着核间轴sigma键。
A triple bond, again is going to have one sigma bond on the internuclear axis.
可以看到细胞核和平等排列的心肌纤维，心肌纤维间的线形粉红色条纹为闰盘。
Note the central nuclei and the syncytial arrangement of the fibers, some of which have pale pink intercalated disks.
芯通常有他们自己的“观点”的记忆，这意味着缓存不让核间同步。
The cores usually have their own "view" of the memory, meaning that the cache does not get synchronized between the cores.
我们得到在两个核间的电子几率密度的堆积。
We get a buildup of electronic probability density between the nuclei.
背斜褶皱的核部在断层间受到挤压，遭受到很强的破坏。
The core of the anticlinal fold, which is squeezed between faults, underwent intense crushing.
通过研究在单核加成的基础上提出了催化剂、底物和氧化剂间生成双核加合物的反应机理。
Formation of a dinuclear complex involving the oxidant, catalyst and the substrate has been proposed in the reaction mechanism.
本文基于非参数回归模型的局部核权最小二乘法提出变量间非线性协整的一种非参数检验方法。
Based on the locally kernel weighted least squares fit of the nonparametric regression models, this paper presents the nonparametric testing method for nonlinear cointegration.
赣湘地区的变质核杂岩和变质穹窿构造中，晚期脆性断裂与早期低序次韧性构造间存在着明显的相关联系。
In the metamorphic core complex (MCC) and the metamorphic arch, Jiangxi and Hunan area, there is an obvious correlation between the late brittle fault and the early subordinate ductile structure.
基于对4n核结团结构的考虑，采用合理的核轨道波函数，并利用折叠模型导出了质量相近4 N核间的宇称相关势。
Based on the cluster structure of 4n-nucleus, a parity-dependent potential is derived by using a proper nuclear orbital wave function and the folding method.
本文基于非参数可加回归模型的局部核权最小二乘法提出变量间非线性协整的一种非参数检验方法。
Based on the local kernal weighted least squared fit of the nonparametric and additive regression model, this paper presents the nonparametric testing method for nonlinear cointegration.
目的：探讨增殖细胞核抗原(pcna)表达与甲状腺滤泡性肿瘤间的关系。
Objective: To study the relationship between the expression of proliferative cell nuclear antigen (PCNA) and follicular tumors of thyroid.
目的比较研究人与猪肝门静脉细胞核密度间的异同，为猪与人异种肝移植提供理论依据。
Objective To study the cellular nuclear density difference of the hepatic portal vein between the human and pig and provide evidence for pig- to-human liver xenotransplantation.
结论：核磁检查可以显示椎间孔周围臂丛神经根的情况，对臂丛神经节前损伤的定性定位可作出较准确的判断。
Conclusion MRI can show the nerve rootlets within the intervertebral foramen, thus, can make a correct qualitative and level diagnosis in brachial plexus pre-ganglionic injuries.
目的：探讨增殖细胞核抗原(pcna)在肾癌组织中的表达及其与临床指标间的关系。
Objective: in this study, we detected the expression of PCNA in renal cell carcinoma and the relationship with the associated clinical data.
目的：探讨中枢神经系统代谢性疾病的神经细胞核中染色质旁颗粒和染色质间颗粒增多的意义。
Objective: To probe into the significance of an increase in the number of perichromatin granules(PG) and interchromatin granules (IG) in neurons of metabolic diseases in central nervous system.
同核异质的不育系与保持系间具有平均77.78%的相同位点和22.22%的差异位点。
Average 77.78% identical loci and 22.22% different loci were detected between the isonuclear alloplasmic male sterile lines and their maintainer lines.
虽然这些物种都是二倍体并且含有相同数量的染色体但是杂交体和亲本间核基因组大小仍不相同。
The nuclear-genome size differences between the hybrids and their parental taxa occur in spite of the fact that all species possess the same number of chromosomes and are diploids.
PHA刺激对淋巴细胞核内、外DBP的信号均有增高作用； DBP可能参与淋巴细胞的母细胞转化以及细胞间遗传信息的传递。
The results suggests that the PHA stimulation may affect both intranuclear and extranuclear DBP signals, and DBP may involve lymphoblastogenesis and inter-cellular genetic information transduction.
结论：经比较羟乙基淀粉沉淀法明显优于其他分离方法，在人骨髓间充质干细胞的培养过程中建议使用此种物理沉降方法分离骨髓有核细胞。
This physical sedimentation method is a very good method that can be used during the culture of MSCs to separate nucleated cells in bone marrow.
方法SDS-PAGE分析正常食管组织、食管癌旁组织及食管癌组织核基质蛋白间的差异。
Metho ds Differences among nuclear matrix proteins (NMPS) of normal esophagus tissues, esophagus cancer tissues and tissues adjacent to can cer were identified by SDS-PAGE.
目的探讨大鼠蓝斑与背柱核间的神经纤维联系。
Objective To investigate nerve fibers connection between locus coeruleus and the dorsal column nuclei in rats.
目的探讨大鼠蓝斑与背柱核间的神经纤维联系。
Objective To investigate nerve fibers connection between locus coeruleus and the dorsal column nuclei in rats.
应用推荐