这一事故损坏了核能工业的可信度。
The accident has damaged the credibility of the nuclear power industry.
日本经济产业省理应监管核能工业，应对安全事故负责。
The Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) oversees the regulator and is responsible for safety issues.
不管怎么样，公众对核能工业也有可能改变亚洲国家的能源政策。
Nonetheless, public opinion of the nuclear industry is likely to shift in Asia.
他认为大众对于核能工业的怀疑部分源自于过去那种难以自保的管理结构。
Part of the public scepticism about the industry, he believes, stems from a regulatory structure that remains mired in the past.
除了大型海军舰艇这个极其稀罕的项目以外，核能工业并没有类似的垄断市场。
With the highly limited exception of large navy vessels, nuclear power has no such captive market.
国王的计划要求一个“功能齐全的核能工业”，具备23000兆瓦的发电能力。
The shah's plans called for a "full-fledged nuclear power industry" with the capacity to produce 23, 000 megawatts of electricity.
核能工业孜孜不倦的领路人——安妮•洛韦容，是否继任阿海珐集团总裁？
Will Anne Lauvergeon, the nuclear-energy industry's most tireless cheerleader, keep her job as boss of Areva?
除了核能工业技术日臻成熟外，全球核电站实际的安全运转也起到说明安全实证的作用。
In addition to the nuclear power industrial technology getting more mature, the global safety operation performance records of nuclear power plants have demonstrated the positive proof.
昂比说，该系统应该说可能最终会在核能工业的监测过程中，或可能应用于医疗放射性示踪剂的使用。
This system should allow that, Hamby said, and may eventually be used in monitoring processes in the nuclear energy industry, or possibly medical applications in the use of radioactive tracers.
今年早些时候，俄罗斯表示，他们会在波兰与立陶宛的领土加里宁格勒上建造期一个核能工业联合体。
Earlier this year, Russia said it would build a nuclear complex in Kaliningrad, an exclave between Poland and Lithuania.
但在现实中，德国关闭核能工业的决策意味着在未来几十年中，法国要想德国输送更多电力。
But in reality, her decision to get out of the nuclear power business means that France will be supplying a growing proportion of German energy needs over coming decades.
德国国内23%的电力都仰仗核能。而日本准备收紧其核能扩张计划。将导致全球核能工业面临收缩。
Germany depends on nuclear power for 23% of its needs, and with Japan considering cutting back on its nuclear expansion plans, the entire industry has been in retreat.
核能工业已经有成熟的方法去处理由核电站引起的较小规模的污染，但是成比例放大其处理规模的话成本是非常高的。
The nuclear power industry has developed methods to deal with minor contamination at plants, she said, “but scaling up those operations for something so large is going to be very costly.
核能工业已经有成熟的方法去处理由核电站引起的较小规模的污染，但是成比例放大其处理规模的话成本是非常高的。
The nuclear power industry has developed methods to deal with minor contamination at plants, she said, "but scaling up those operations for something so large is going to be very costly."
她指出，世界上对核能持反对情绪最强的对手是妇女，而有位妇女能从事男性为主的工业也许会对此有点帮助。
The strongest opponents of nuclear power around the world, Ms Lauvergeon points out, are women; it may be that having a woman at the top of a largely male industry has helped.
四分之三的减排源于工业活动减少，剩余部分来自于部分国家转向可再生能源和核能。
Three-quarters of the reduction has been the result of less industrial activity, with the rest coming from countries turning to.
维尔萨克一直忙着推销气候法案，像是一种大幅增加农民收入的方法，因为农场主可以通过减少自身的温室气体排放而从污染工业那里赚取“抵消”）更多支持核能（几乎零排放，但是富有争议）可以挽回几个中立派的共和党人。
More support for nuclear power (nearly emissions-free, but controversial) could bring back a few centrist Republicans.
当时的东海村是日本核能源工业的中心，而三名铀处理厂的工人铀混合操作不当，随之而来的蓝光预示着麻烦的来临。
Three workers at a uranium-processing plant in Tokaimura, then the center of the Japanese nuclear-power industry, improperly mixed a uranium solution. A blue flash heralded trouble.
最后，工业方面，可以肯定的是发达国家已经使自己逐渐摆脱了化石燃料而改用核能及再生混合燃料。
Finally, industrially, the great bet was that rich countries would wean themselves off fossil fuels and on to a mix of nuclear and renewables.
这些信息总是可怕的，被自大的核工业放大的信息，风险和核能源专家说。
It's about dread, magnified by arrogance in the nuclear industry, experts in risk and nuclear energy say.
然而身为核工业的咨询顾问，罗佩克认为对核能源的恐惧并不像其它公共健康问题那样有理有据。
But Ropeik, who has consulted for the nuclear industry, said those fears aren't nearly as justified as other public health concerns.
如今，核能源游说人士尽其所能维护其核工业。
Now nuclear lobbyists are scrambling to defend the industry.
核工业事故发生几率是最低的，美国核能研究所对外发言人史蒂夫·克雷克斯说。
S. nuclear plants during that time, and nuclear power has one of the lowest industrial accident rates in the country, said nuclear Energy Institute spokesman Steve Kerekes.
这份报道同样提出了令人烦心的问题：或许在克里姆林宫的帮助之下，俄罗斯对WIS有着渗透与涉入，尤其在核能源工业。
The report does raise disturbing questions about both Russian penetration of the WSI, and its involvement—perhaps with Kremlin help—in the energy industry among others.
1979年，由于其装置被部分熔化而发生泄露事故，成了当时轰动全球的头条新闻，也使使三哩岛成了核能危险性的代名词，促使美国核工业减慢了建设的步伐。
The accident made Three Mile Island synonymous with the dangers of nuclear power and helped slow expansion of the U.S. nuclear industry.
如果核能是免费的，石油工业是免费的，那么等离子技术也是免费的。
This is not a "Free Energy". If nuclear energy is free, if oil industry is free, then the plasma technology is free, too.
如果核能是免费的，石油工业是免费的，那么等离子技术也是免费的。
This is not a "Free Energy". If nuclear energy is free, if oil industry is free, then the plasma technology is free, too.
应用推荐