应急堆芯冷却系统是核电站工程安全设施的一个组成部分。
The emergency core cooling system is a component part of engineered safety feature of a nuclear power plant.
本文阐述岭澳核电站工程建造阶段勘测地质编录内容、方法、成品整理和对前期勘测成果的现场检验。
The paper expounds the geological logging contents, method, data sorting out, and site inspection to the previous investigation reports during the engineering construction period in LANPS.
本文主要针对核电站工程中辅助厂房结构与地基土相互作用体系在地震荷载下的“平-扭”地震响应进行了分析。
This paper is concerned with the dynamic responses of the soil-auxiliary buildings structure interaction system in the nuclear power plant.
以广东省阳江核电站工程为例，对该项目厂区用地及其配套工程的场地进行分析和水土流失进行预测，同时，提出了基本的治理措施。
This paper analysis the site of Yangjiang Nuclear Power Station and predicts the loss of soil and water. Fundamental prevention measures are proposed.
假如加州两座核电站坐落在断裂带附近的话，眼下的工程会赢得更多支持。
Such projects may win more support now, given that both of California’s nuclear-power plants sit near faults.
给设菲尔德锻控工程公司的贷款被取消了，这笔贷款原先是想助其打入核电站重型部件市场的。
The loan to Sheffield Forgemasters, which wanted to break into the market for the very heaviest components for nuclear-power plants, has been cancelled.
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”，因此就有了第一个核电站反应堆。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
工程师们还排放了核电站产生的蒸汽，以释放积聚的压力。
Engineers have also vented steam from the plants to release a build-up of pressure.
来自俄罗斯和伊朗两国的工程师开始为伊朗首座核电站装载核燃料。
Russian and Iranian engineers have begun loading fuel into Iran's first nuclear power plant.
管理控制面板的工程师定期由心理咨询师进行测验。这(管理核电站)确实是个辛苦的活儿！
An engineer of the control panel is regularly tested by psychologists. It is really the very hard work.
三十年未曾新建核电站，该国亦隐现短缺能胜任的核能工程师。
There is also a looming shortage of qualified nuclear engineers, after the three-decade hiatus in building new plants.
上周五发生的大规模地震和海啸使得核电站冷却系统瘫痪，核燃料棒开始出现过热现象，工程师们一直在奋勇处理核电站突发事件。
Engineers have been battling a nuclear emergency since a massive earthquake and tsunami knocked out cooling systems last Friday and fuel rods began overheating.
测试将于6月1日开始，要求核电站操作者填写有关各项细节的问卷，也得到了工程研究者的支持。
The tests, to begin on 1 June, require plant operators to answer a questionnaire on the various scenarios, supported by engineering studies.
更不希望核电站发生核泄漏。但是工程师们必须按照某种规格设计产品，也必须纠结于设计多安全才足够。
We don't like radioactivity to leak from nuclear power plants. But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
更不希望核电站发生核泄漏.但是工程师们必须按照某种规格设计产品,也必须纠结于设计多安全才足够.
we don't like radioactivity to leak from nuclear power plants.But engineers have to design things to certain specifications, and they have to grapple with the question of how safe is safe enough.
工程师们正竭力地向福岛核电站的3个反应堆注入海水，努力使它们降温。
Engineers were desperately pumping sea water into all three units at Fukushima in an effort to cool them down.
与此同时，在上周五的地震中受损的日本核电站的工程小组向冷却反应堆所需的水泵铺设新的电缆。
Meanwhile, engineering teams at the nuclear plant in Japan crippled by last Friday's earthquake have been laying new power cables to the pumps that should be keeping the reactors cool.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体工程上，而对其中辅助设备的研究比较薄弱。
Before now the research on seismic safety of nuclear power generating stations focused into principal structures and was behind in equipments.
核电站用汽水分离再热器结构复杂，无损检测按英国国家标准和法国ALSTOM公司工程标准进行。
The moisture separator reheater which used in nuclear power station was a complex structure, the NDT was according to British standards and French ALSTOM project standards.
断层蠕滑变形对核电站、水库大坝、城市生命线工程、大型和高层建筑的安全是一种潜在威胁。
The deformation of fault creep is potential threatening to the safety of nuclear power plant, dam of reservoir, lifeline systems of a city, large and high buildings.
诸如核电站一类的建设工程都可能导致多种严重的次生灾害。
The construction projects, such as nuclear power plants, may lead to serious secondary disasters.
工程管理信息系统是核电站建造管理的重要基础设施和手段。
Project Management Information System is an important infrastructure facility for the construction and operation of Nuclear Power Station.
这两位工程师都想要更严格的建筑规则来应对所有建筑物在地震中的风险，而不仅仅是核电站。
Both of these engineers want stronger building rules to deal with the risk of earthquakes in all buildings, not just nuclear power plants.
在更靠近苏州的地方，秦山核电站，我们为中国的工程师们自建核反应堆提供了设备并转移了技术。
Closer to you, we have also supplied equipments and transferred technology which has been put into use by Chinese engineers to build nuclear power reactors in qinshan.
在更靠近苏州的地方，秦山核电站，我们为中国的工程师们自建核反应堆提供了设备并转移了技术。
Closer to you, we have also supplied equipments and transferred technology which has been put into use by Chinese engineers to build nuclear power reactors in qinshan.
应用推荐