应采取有效措施防止和纠正核查手段的滥用；
Effective measures are needed to prevent and rectify abuse or misuse of verification means.
如需制定新的核查技术、手段和程序，应保证其切实可行，并得到国际社会的普遍支持。
Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
工业核查是增进缔约国互信、防止化武扩散的重要手段。
Industry verification is an important tool for improving mutual trust amongst States Parties and for non-proliferation of chemical weapons.
第三，工业核查是防范化武扩散的重要手段，在高度重视的同时，应不断开拓思路，改进方法，公平、合理、平衡、有效地推进有关工作。
Thirdly, industry verification related endeavours should be fostered in an equitable, balanced and effective manner.
为开展放射治疗剂量核查提供新手段，研究GD-301型玻璃剂量计的辐射剂量学特性。
To study the dosimetric properties of GD-301 glass dosimeter to provide a new measure for dose auditing in radiotherapy.
例如，伊拉克拒绝满足核查人员提出的使用作为核查重要手段的U - 2侦察机的要求。
For example, Iraq has refused the inspectors' request to use a U-2 reconnaissance aircraft, a critical tool for inspections.
例如，伊拉克拒绝满足核查人员提出的使用作为核查重要手段的U - 2侦察机的要求。
For example, Iraq has refused the inspectors' request to use a U-2 reconnaissance aircraft, a critical tool for inspections.
应用推荐