并且只了解核心语言也是不够的。
不要一开始就试图识别出核心语言。
在核心语言的基础上建立语法抽象。
Building syntactic abstractions on top of the core language.
E提供了以下核心语言概念来支持异步编程。
E has the following core language constructs to support asynchronous programming.
在核心语言的基础上扩展出语法抽象，语法抽象的表述应当简洁。
Extend the core language with syntactic abstractions that allow concise expression.
KLND编译程序是核心语言KLND的一个软件开发工具。
The KLND compiler is one of the software development tools of the kernel language KLND.
然后分别综述了机器人专用语言和机器人核心语言的进展情况。
Then the development of the kernel robot language and special robot language isdescribed.
KLND编辑程序是用作核心语言KLND的一个软件开发工具。
The KLND Editor is one of the software development tools of the kernel language KLND.
本文介绍一个以KLND为核心语言的并行推理系统NDPIS。
This paper presents NDPIS, a parallel inference system with KLND as its Kernel Language.
在Webflow2中你还将发现，用于定义flow的核心语言更加简单了。
You wil also find the core language for defining flows to be much simpler in Web flow 2.
PHP开发人员拥有庞大的群体，大量的开源及商业库和工具扩展了该核心语言的功能。
The community of PHP developers is enormous, and a significant number of open source and commercial libraries and tools extend the capabilities of the core language.
虽然新版本对该核心语言做了很多改进，但还是打破了与2 .x版本的向后兼容性。
Although many improvements have been made to the core language, the new version will break backwards compatibility with the 2.x line. Other changes have been anticipated for a while, such as.
本文涉及ML核心语言的“值”的计算这一部分的FFP - ATS语义学。
The present paper involves the FFP-ATS semantics of value evaluation of ML core language.
根据项目路线图所示，核心语言的预览要到7月15号才出来，接着到9月1号正式发布核心语言。
According to the project's roadmap core language preview should be available on July 15th, followed by the core language release on September 1st.
EcmaScript组件只提供核心语言功能 --原始数据类型、表达式赋值和流量控制等等。
The EcmaScript component offers only the core language features -- the primitive data types, expression evaluation, flow control, etc.
你如何定夺一个特性是应该放在库里作为一种扩展？还是应该作为核心语言所支持的一部分？
How do you decide when a feature should go in a library as an extension or when it needs to have support from the core language?
经历了12年之久，万维网的核心语言(HTML或超文本标记语言)终于迎来了HTML5主要修订版本。
After 12 long years, the core language of the world wide web (HTML or Hyper Text Markup language) is finally undergoing a major revision with the release of HTML5.
四人组主张放弃核心语言并在其上构建全新的语言，创建您自己的lexer、解析器、语法等等。
The Gang advocates abandoning your core language and building an entirely new one atop it, creating your own lexer, parser, grammar, and so on.
事实上，我们没有理由摒弃HTML4的所有，因为HTML5只是一个简单的增加一堆新而酷的功能添加到HTML4核心语言。
In fact there's no reason to throw out HTML4 at all, because HTML 5 is simply a bunch of new cool features that were added to the HTML4 core language.
这一切成功都利用了谷歌在互联网搜索方面的根基，后者使其可以利用有关一般语言用法的海量数据来推动其核心语言引擎。
Each of these draws on Google's roots in Internet search, which supplies it with mountains of data about general language usage to fuel its core language engines.
它具有OCaml常见的核心语言功能，以及其他流行的函数式编程语言的一些特性，并从很多其他编程语言获取了一些思想，包括Haskell、Erlang和C#。
It shares a common core language with OCaml, another popular functional programming language, and draws ideas from many other programming languages, including Haskell, Erlang, and C#.
这个明显的悖论是我们对语言着迷的核心，它蕴含着许多秘密。
This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
目前为止，我们已经学习了语言学的一些核心领域，比如语法、音位学和语义学等。
So far we have been looking at some of the core areas of linguistics, like syntax, phonology, semantics.
非语言思维是工程设计中的一个核心机制，它涉及的是感知，是艺术家的惯用手法，而不是科学家。
Nonverbal thinking, a central mechanism in engineering design, involves perceptions, the stock-in-trade of the artist, not the scientist.
Lancom 的核心是世界一流的高效学习方法，其旨在通过先进科技来提高语言学习。
At the core of Lancom is a world-class effective method that enhances language leaning with advanced technology.
如果只是想坐下来书写好的代码，该语言的核心是强大的和非常有用的。
The core language is powerful and very useful for just sitting down and writing good code in.
这些模式构成了模式语言的核心，当您达到SOA采用的成熟度的较高级别时，将涉及各种围绕SOA和SOI产生的问题(如下面的图1所示)。
These patterns form the core of a pattern language covering a wider spectrum of issues around SOA and SOI as you move into higher levels of maturity in the adoption of SOA (shown below in Figure 1).
对语言的核心类进行根本改变(可能是破坏)是一个常见的dsl反模式。
It is a common DSL antipattern to make fundamental (possibly breaking) changes to core classes of the language.
为了应对健康不良的众多根源，官员们需要以针对非卫生部门核心利益的语言探讨原因和后果。
To tackle many root causes of ill health, officials need to diagnose causes and consequences in a language that speaks to the core interests of non-health sectors.
在挑选一组最佳实践时，最重要的首要步骤之一是要确保用于描述各种核心概念的语言是清楚、简炼且准确的。
When distilling a collection of best practices, one of the most important first steps is to ensure that the language used to describe the various core concepts is clear, concise, and accurate.
应用推荐