销售人数更多，对大企业客户部的核心能更好地控制多数。
Sales have more than that, the core of the Department of big business customers a better position to control the majority.
BIMserver软件的核心能理解IFC结构，并支持用户使用IFC格式的BIM模型。
The core of the BIMserver software 'understands' the IFC structure and this creates a software tool that can support users working with BIM models in IFC.
ACSTH 课程将依核心能力和教練的倫理道德规范的精神是否在课程中能被完整的传达做为评核方式。
ACSTH programs shall be assessed looking for fairly complete teaching of the underlying concepts behind the core competencies and the ethical boundaries of coaching.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
他传达的核心信息中，有一部分简而言之就是金钱不是万能的，尽管这在当下的中国颇为有违直觉，但这正是他拨动许多人心弦的原因。
And if part of his core message — in essence, that money isn't everything — seems rather counterintuitive in China these days, that's precisely the reason he has struck a chord.
布鲁斯说，洗澡能放松你的肌肉组织，增加你的核心体温。
Breus said the bath will relax your musculature and increase your core body temperature.
虽然厂商会添加他们自己的特性，但仍有一部分精简的核心知识你能学习并且应用到你去到的每个地方。
While vendors may add their own features, there's a compact core of knowledge that you can learn and apply everywhere you go.
当在福岛县的反应器关闭的时候，本应该能被从核心汲取的水冷却。
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
人们希望核心战略服务能易于使用，并且长期重用。
Core strategic services have an expectation for easy consumption in conjunction with increased reuse over time.
它还提供了API，以便任意数量的子系统能添加特性，超越核心所提供的特性。
It also provides an API so an arbitrary number of subsystems can add features above and beyond those offered by the core.
CWID是NZDF网络使能能力(NEC)演习规划的核心部分，是其NEC战略的必须部分。
CWID is a core component of the NZDF's Network Enabled Capability (NEC) Experimentation Plan and is integral to our NEC Strategy.
家长需要找出真实情况的核心包含了儿子的愤怒，从而对自己的儿子说：“能具体说一下你的感受么？”
They need to identify the kernel of truth contained in his anger, and go back to their son and say, Listen, you said this — can you tell me a little bit more about what you\'re feeling?
在这一部分中，我会解释WSDL，这个描述Web服务的核心属性的标准方法，和一些能支持wsdl来加速开发过程的工具。
In this installment, I'll explain WSDL, the standard way to describe the core properties of a Web service, and introduce a couple of tools that leverage WSDL to accelerate your development process.
除了VS 2010SP1核心安装程序之外，我们还包括两个能自动安装SP1和额外We b组件的Web平台安装程序(WebPI)包。
In addition to the core VS 2010 SP1 installer, we have also put together two web Platform installer (WebPI) bundles that automate installing SP1 together with additional web-specific components.
对于这份声明有大量的媒体报道，但实际上没有任何服务器能提供具有双核心架构的服务器来运行MicrosoftSQLServer。
There was a lot of press coverage about this announcement, despite that fact that a server wasn't available from any vendor with a dual core architecture that Microsoft SQL Server could run on.
TS在单个8核心的机器上能达到35000的RPS。
这样，不是在核心集合框架上构建的容器类也能利用新的for - each循环。
This way, container classes that do not build on the core collections framework can still take advantage of the new for-each loop.
另外一个关于产品设计能展示web应用核心的例子的社交媒体网站Digg。
Another example of how product design decisions can bring the core of a Web application to life comes from the social media site, Digg.
举个例子，毫无疑问，VUITTON期待这场危机能淘汰掉一些薄弱的品牌，让资源能更集中在集团的核心业务上。
Vuitton, for instance, would doubtless like to see disposals of weaker brands as a result of the crisis, and a greater concentration of resources on the group's key businesses.
这有些例子能帮你更明确地区分这些你生活中的两个核心“区域”。
Here are some examples to help you clearly define the difference between these two core "zones" of your life.
电子组件——四千个晶体管组成的逻辑门电路所形成的微处理器核心——使用并五苯材料制成，这是一种易弯曲的有机材料，能作为某种半导体使用。
The electronic components-4, 000 transistors organised into the logic gates that form the core of a microprocessor-are made of pentacene, a flexible organic material that can act as a semiconductor.
电子组件——四千个晶体管组成的逻辑门电路所形成的微处理器核心——使用并五苯材料制成，这是一种易弯曲的有机材料，能作为某种半导体使用。
The electronic components-4,000 transistors organised into the logic gates that form the core of a microprocessor-are made of pentacene, a flexible organic material that can act as a semiconductor.
“我仍然相信，英国广播公司的核心问题是：'你是否能保持与英国公众的眼神和听觉接触？”他写道。
"I still believe that the central question for the BBC is: 'can you maintain eye contact and ear contact with the British public'?" he writes.
为保证协议能起作用，气候正义必须是协议的核心。
For it to work, climate justice must be at the heart of the agreement.
理解你的核心动力分布，你能计算使用扩散理论，但是核心动力分布创造了一个流量。
To understand that you have core power distribution that you can calculate using diffusion theory but that core power distribution creates a flux.
如果这颗星星的外层能被核心的引力束缚住那么这个衰变即膨胀的过程就可能被减缓。
If the star's outer layers could be mixed into the core, that would slow the process of inflation down.
如果这颗星星的外层能被核心的引力束缚住那么这个衰变即膨胀的过程就可能被减缓。
If the star's outer layers could be mixed into the core, that would slow the process of inflation down.
应用推荐