这意味着，在公司内存在战略上的“核心”与“非核心”资源与能力，只有那些核心竞争力产生显著而持续的差异。
This means that, there are strategically 'core' and 'non-core' resources and capabilities in a firm, of which only core competences make significant persistent differences.
研究这种新的转变，对于变革和完善传统的价值链理论，指导企业的核心能力的培育，提高企业的国际竞争力，具有十分重要的理论和实践意义。
The study of the new transform is very helpful to reform the theory of traditional value chain and to improve the key capability of the enterprises as well as their competition.
核心竞争力是企业拥有的一种不易模仿、有延展性、不可交易、有顾客价值的能力。
Core competence is a capability with extension and customer value not easy to imitate and exchange.
企业核心竞争力的培育是从核心技术、核心产品到核心能力以及核心能力的扩散、转移、聚集和整合的过程。
The enterprise core competence grows form the core technology, core product to the proliferation between core capabilities enhance to bring the scale economy for the enterprise.
但从中国的核心竞争力——即组装和基本制造能力来看，印度企业并不领先。
The same cannot be said of Indian companies when it comes to China's core competence - assembly and basic manufacturing.
高校核心竞争力是以知识资源为基础的能使高校获得持续竞争优势的能力。
The core competence of universities and colleges is the ability based on knowledge resources that can make universities and colleges obtained sustainable competitive advantage.
客户的服务能力被郭杰和他领导下的沃天体育视为另一大核心竞争力。
Guo Jie and Worldteam Sports regard customer service capacity as another core competitiveness.
医院知识管理的主要使命是帮助医院提高医生的工作效率和质量，提升服务患者的能力，增强医院核心竞争力。
The main purpose of hospital knowledge management is to improve the work efficiency and quality of doctors, to enhance the service capability and to strengthen the hospital core competitiveness.
企业的核心竞争力是企业中最有价值的能力，具有稀缺、不易模仿和难以替代的特点。
Core competencies in enterprises are most valuable, rare, difficult-to-be substituted and imitated.
面对日趋激烈的市场竞争，我国纺织企业只有加强快速反应系统的应用，才能提高快速反应能力，提高企业的核心竞争力。
In the market competition, Only if national textile enterprise strengthens the application of quick response system will its quick response and core competition ability be enhanced.
科技型企业核心竞争力的首要核心是知识和技术，以及产业化能力。
The key of the core competence of the technology enterprise is knowledge, technology, and the ability to industrialize knowledge.
高职院校的核心竞争力是保持竞争优势的整体综合能力。
Core competitive of high vocation college is holistic synthesis ability of retain competitory superiority.
随着竞争的加剧，企业内非物质能力在其核心竞争力的塑造中占有越来越重要的地位。
With the increasing fierce of competition, the inner non material ability in enterprise plays more and more important role in shaping its core competition.
物流活动的外包有利于企业加强自身的核心竞争力及提高物流能力的弹性。
The logistics outsourcing can improve the core competence of the company as well as the flexibility of its logistics capability.
核心竞争力是企业获得长久竞争优势的独特能力。
The core competence is the special competitive ability of an enterprise.
企业培育核心竞争力，获得持续竞争优势，关键在于培育集体学习能力，创建学习型的企业文化。
The enterprise cultivates the core competitive ability, obtains the superiority sustaining compete, the key lies in cultivating collective study ability and establishing study enterprise culture.
核心竞争力是指那些成就卓越而又很难模仿的能力。
Core competencies are abilities that contribute to excellence and are difficult to imitate.
企业的核心竞争力是由若干关键能力的有机组合，是排它的、其它企业无法购买、不能仿制的。
The key competition ability of enterprise is from some crucial ability have unit suit, queue up it 's, other enterprise can not purchase, can not copy.
随着社会对应用性人才需求的逐步增大，实践能力培养成为构筑高校办学核心竞争力的必然途径。
With the increasing demand for applicable talents, cultivation of practical ability becomes a necessary way to construct the core competencies of university education.
进而研究学术团队的开放度对团队创造能力的影响以及对学科群系统核心竞争力的影响。
And then, this paper researches the opening extent of (academic) team how to affect the academic team creativity and subject cluster core competence.
对企业核心能力形成过程的分析，有助于核心竞争力的培育和管理。
By marginal management, and by accumulating of inventment, it can form and improve the core competence.
我国建筑企业要打造企业品牌、加快技术创新、加强项目管理能力，从而建立起企业核心竞争力。
China's construction enterprises must establish the enterprise brand, speed up the technological innovation and strengthen project management competence to build the enterprise's core competitiveness.
核心竞争力是能给企业带来价值增值的一种特殊资源和能力，识别企业核心竞争力可从资源与能力两个层面进行。
Core competence is a kind of special resources and abilities that can bring value increase and identification at two levels of resources and ability.
核心竞争力是核心能力和核心资源相互整合的结果。
The core competitive force results from combination of core ability and core resource.
有效管理知识团队的能力已成为企业的核心竞争力。
The capability of managing knowledge teams effectively has become a kind of core competence of enterprises.
企业的战略竞争力可以用核心能力加以说明，它包括：核心竞争力、产品和服务竞争力、核心业务竞争力三个层面。
Strategic competitiveness of an enterprise may be illustrated by its core ability that consists of core competitiveness, product and service competitiveness and core business competitiveness.
修船企业实施战略重组是增强企业核心竞争力和企业国际化竞争能力的要求。
Strategic restructuring is the need of enhancing core competence and international competitiveness for a ship-repair corporation.
修船企业实施战略重组是增强企业核心竞争力和企业国际化竞争能力的要求。
Strategic restructuring is the need of enhancing core competence and international competitiveness for a ship-repair corporation.
应用推荐