Twitter的核心是关注与被关注。
对环境的关注是我们政策的核心。
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
我们所关注的是，发布一个高质量的F#核心工具，可以增强VisualStudio的实力，让其成为一个具有丰富界面开发能力的面向对象的编程环境。
Our focus on delivering high-quality F# core tools is designed to augment Visual Studio’s amazing strengths as a presentation-rich object-oriented programming environment.
MDA的核心是系统(现有或以后的系统)、平台(提供J2EE或Web服务等功能)和视角(关注特定概念的抽象概念)之类的概念。
At the core of MDA are concepts such as system (as-is or to-be), platform (provides functionality such as J2EE or Web services), and viewpoint (an abstraction to focus on a particular concept).
除了财务方面的估计,执行力强并可以信赖的人是潜在投资者要研究的.无论企业家和创建人的技能水平如何,他常常是需要协助的.尽管很多非核心的活动是可以外包的,某些部门,例如销售,还是需要随时关注的.你应该列出所有的必要技能,把他们放到模型里定价,发现缺口并合适的候选人.
Regardless of the entrepreneur's/founder's skill set, he will invariably need help. While many non-core activities can be outsourced, certain functions, such as sales, will need full-time attention.
更重要的是，研究者们发现，核心记忆区域，即关注重点，有三项职能。这跟之前研究中所说的两项职能不一样。
But more importantly, they found that the core region, called the focus of attention, has three roles - not two as proposed by previous researchers.
家庭模式的基本思想是让AI来处理一些功能，以此带给玩家更简单的控制方法，以便更加关注游戏的核心元素。
The basic idea in Family Play is to allow AI to handle some functionalityin exchange for simpler controls while letting the user focus on critical gameelements.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
那还可能使政界人士和监管者去关注困扰着金融体系的核心冲突，目前这个金融体系基本上是自我监管的。
It might also focus politicians' and regulators' minds on the central conflicts that bedevil a largely self-regulated financial system.
Axis2有很多重大的问题，核心代码和Rampart安全性模块的分离是最为关注的一个问题，不过总的来说是比较可靠的。
Axis2 has some significant problems, and the disconnect between the core code and the Rampart security module is an issue of concern, but overall it seems fairly solid.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
不管是web设计，还是logo设计，字体都是组成要素，不仅能引人关注，还能提炼核心主题并传播必要信息。
Whether it is a web design project or a logo design - font is the element, capable of attracting people's attention, rendering the key idea, and communicating the necessary message.
对职业安全卫生的关注，历来是国际劳工组织使命的核心部分。
Concern for occupational safety and health is the central part of ILO mission.
“和谐”思想是中国传统文化关注的核心内容。
Harmony thought is the key content paid attention by Chinese traditional culture.
爱尔兰问题一直是国际上关注的一个问题，其核心是爱尔兰民族与英国殖民统治的矛盾，而土地问题则是矛盾的主要表现。
The core of the Ireland issue is the contradiction between the Irish people and the English colonial rule and land is the heart of this contradiction.
科学进步问题是科学观的核心问题之一，也是西方科学哲学极为关注并激烈讨论的问题之一。
The problem of scientific progress is one of the kernel problems in conception of science, and it is lay store by philosophy of science in western.
然而，在相当长的时间内，审计服务一直是注册会计师行业的核心业务，非审计服务并未引起人们的关注。
However, within quite a long time, audit was regarded as the key business of CPA profession, while non-audit services did not arouse people's attention.
提出了检查和调查是早期发现变异的核心，必须给予充分关注。
Have proposed that checking and investigating is the core that early find aberrance, must offer the abundant concern.
表演型人格障碍的核心症状是寻求关注。
The core symptom of histrionic personality disorder is attracting other's attention.
企业再造与核心能力之间的关系是本文所关注的问题。
This paper concentrates on the relationship of business reengineering and core competence.
长期激励机制匮乏问题一直是我国理论界和实业界最为关注的核心问题。
Academia and business always have paid close attention to the deficient problem of the long-term incentive mechanism in our country.
自由访问控制(DAC)是大多数操作系统保护机制的核心，DAC的安全性研究关注对象的权限是否被泄漏给未授权主体。
Discretionary access control (DAC) is the kernel of most protection mechanism, and the research on safety of DAC concerns whether rights can be leaked to unauthorized subjects.
庄子所关注的核心问题是：人只有以其通达的精神来超越现实世界，回归绝对的自然世界，才能获得无限的自由和心灵的真正的平安。
Zhuangzi's focus of attention is that only when human beings go spiritually beyond reality and back to the natural world can they achieve freedom and safety.
培育和提升企业核心竞争力是新经济时代企业普遍关注的焦点。
To nurture and improve core competitive ability is the focus of widespread concern of enterprises in new economic age.
科学文化与人文文化的关系是近年来国内外学术界关注的核心问题。
The relationship between science culture and humane culture has been a core question concerned by academia for recent years.
科学文化与人文文化的关系是近年来国内外学术界关注的核心问题。
The relationship between science culture and humane culture has been a core question concerned by academia for recent years.
应用推荐