换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
如果你是一个记者，那么你工作的核心就是报道新闻。
If you're a journalist, the core of your work is reporting the news.
处理好与受众的关系是新闻机构必须提供的服务的核心。
Managing your relationship with the audience is now an essential part of the service a news organisation must provide.
在这场充满悲情的新闻发布会上，丰田公司总裁丰田章男(AkioToyoda)表示，将会把主要精力放在公司核心业务上。
The Toyota President Akio Toyoda said at an emotional news conference that the company wanted to focus on its core business.
目前，中国日报社已形成了包括两大报系、三大语种九个网站、三大手机传播平台为核心的现代传播体系，其中中国日报网是亚洲最大的英语新闻网站，日均访问量达2000万次；
It has a stable of 11 publications, nine websites in three languages and three mobile platforms, forming Asia’s biggest network of English-language news and information.
Digg和Amazon都一样，只为移动用户保留了核心功能——Digg的新闻列表，Amazon的搜索功能。
Both Digg and Amazon have been reduced to their core functionality for mobile users - the list of top stories for Digg, search for Amazon.
他相信团队是调查工作的核心，因为他们能为新闻工作者提供很多参考(很多是不可避免的错误)，部署专家研究技术性材料。
He believed teams were the key to investigative work because they enabled journalists to follow many trails (some inevitably false) and deploy a wide range of expertise in often technical material.
不管核心是什么，记者必须报道新闻(或者参与新闻的报道)；否则她就不是一名记者。
No matter what, a journalist must report the news (or be part of the news reporting process); otherwise she's not a journalist.
该理念的核心：人人可以给予别人更多——如英国的提款机，将自动给用户提供向慈善捐款的选择。 （近来新闻中，英国提款机时不时会自动多吐钱；而英国银行承担该损失；多取钱的用户无需负责或坐牢，也可选择捐款。
The essence of this idea is that people can give more to one another — British A.T.M.s, for example, would automatically give customers an option of donating to charity.
这款插件的的核心是这个滚动栏（ticker），而且它也有一个非常不错的功能，当用户鼠标悬停在新闻标题上，它会弹出这个新闻的一部分内容摘要来。
The core of the plugin is the ticker, though, which also features a nice pop-up with a story's excerpt when you hover the mouse over a story.
工作的核心是无需商量的。不管核心是什么，记者必须报道新闻（或者参与新闻的报道）；否则她就不是一名记者。
The core of your work is the one thing that isn't negotiable. No matter what, a journalist must report the news (or be part of the news reporting process); otherwise she's not a journalist.
该国家新闻社引用发言人黄学平（音译）的讲话说：“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。”
"We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying.
在诸如加拿大和美国这些地方电视台兴盛的地方，新闻往往是其内容的核心。
Where local television flourishes, in Canada and America, news is at its core.
新闻写作是新闻学的核心，要求具有一定的实用性和现实针对性。
Journalistic writing is the essence for journalism, and it is also practical and realistic.
新闻敏感是新闻采编人员的核心能力之一。
News sensitivity is regarded as one of the key abilities for journalists to possess.
《北京晚报》、《北京青年报》、《京华时报》的核心产品都来自于核心竞争能力——新闻信息策划能力和采编能力，只是各报的核心竞争能力侧重点不同。
Beijing Evening Beijing Youth and JingHua Times have the same core competition capability-news planning ability, news gathering ability, and news editing ability.
本篇论文的核心，是关于我国新闻周刊市场定位的研究。
The core of the thesis is the study about the market positioning of news weekly.
近年来，随着核心竞争力理论的日益完善、成熟，报纸的核心竞争力成为新闻界关注得比较多的一个论题。
In recent several years, newspaper core competence gradually becomes a more attention topic on the news kingdom, along with increasing perfectness and mature of core competence theory.
选择和确立什么因素作为核心要素是新闻导语写作的关键。
The key to write a good lead is what elements to choose and decide as the central elements.
在新闻传播的链条上，人文关怀体现在无所不在的细微之处，全面融进新闻传播各单元之中，并成为核心要素。
The chain spread in the news up, The humanities concern body is omnipresent places, melt to new dissemination completely each unit , and become core main factor.
深入研究该栏目如何生产和传播国家话语，是理性认识《新闻联播》的核心问题。
To research how the state discourse is produced and communicated in the news discourse is the central question to realize the program reasoningly.
深入研究该栏目如何生产和传播国家话语，是理性认识《新闻联播》的核心问题。
To research how the state discourse is produced and communicated in the news discourse is the central question to realize the program reasoningly.
应用推荐