实际上，在专业教练课程中，“隐喻”是其中教授的一个核心技巧Whitworthetal。
In fact, "metaphor" is a core skill taught in professional coaching courses Whitworth et al.
我在很多团队工作过，他们都很有趣，都非常富有开发技巧，开源工作是这些团队生命的核心部分。
I’ve spent time working in a few different teams, all of them are interesting, exceptionally skilled and open source is a core part of their lives.
我们还将接触到使移动Web开发如此势不可挡的某些核心技术和技巧。
We will look at some of the core technologies and techniques that make mobile Web development a compelling discipline.
为了保持Merb核心足够整洁紧密，我们也采用了更加正式的编程和文档技巧来使Merb的使用更加容易。
In an effort to keep Merb core really tight, we're also adopting some more formal programming and documentation techniques that will make working on and using Merb much easier.
该技巧可能需要用到核心组桥接服务(CGBS)配置；如果代理服务器和集群(应用程序部署目标)位于不同的核心组，那么将需要使用CGBS。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration; CGBS is required if the proxy server and clusters (application deployment targets) are located in different core groups.
在本系列先前的技巧文章中，异常处理不属于讨论的核心范围之内。
In previous tips in this series, exception handling has been peripheral to our core discussion.
该技巧可能需要核心组桥接服务(CGBS)配置。
The technique might require core group bridge service (CGBS) configuration.
这里的一部分厨师希望以食材和技巧的传统核心为基础，针对讲究的中产阶级的口味改造川菜。
A camp of chefs here hopes to remake Sichuanese cooking for urbane middle-class tastes, building on the core of traditional ingredients and techniques.
这也是教程最核心的技巧！
这不是PS所有的技巧，在我看来，这五项是核心技术。它们简单易学且极为重要。
These are not the only tools for photographs to utilize, but in my opinion, they are the five crucial tools to master -they're easy to learn and very important.
本书是对分析艺术哲学的主要技巧与核心问题的一个介绍。
This book is an introduction to some of the major techniques and central problems of the analytic philosophy of art.
通过讨论具有挑战性的问题，学生能够探讨答案背后隐藏的道理，因此他们提高了自身的推理技巧，增进了对核心问题的理解。
By discussing challenging questions, students get to explore the reasoning behind their answers. In doing so, they improve their reasoning skills and their understanding of core topics.
实际上，它也是很多保存结果的，计算技巧的核心。
And in fact, it lies at the heart of a lot of useful computational techniques where we save results.
最后得出结论：叙事的核心是对技巧的选择和运用。
Finally, in conclusion, the core of narration is the skills 'choice and use.
核心的识别组分将采用现成的工具箱，因此只需很少的编程技巧即可。
Tool kits of key recognizer components will be provided, so that minimal programming skills are necessary.
五个为什么既是一种解决问题的技巧，它还能帮助你看出来你的一个选择是否与你的核心价值保持一致。
Although developed as a problem-solving technique, the Five Whys can also help you determine whether a choice you're considering is in line with your core values.
它既是来访者中心疗法的核心思想，也是来访者中心疗法的操作技巧，贯穿于来访者中心疗法的始终。
The "Value Free" of the Visitor-oriented Therapy is the core and the operational skill, running through the whole process.
核心内容还应该是最基本的报道技巧。
论述了企业要在激烈的市场竞争中赢得客户，提高核心竞争力，就必须关注客户的需要，建立完善的客户服务体系；同时指出，在营销过程中为了有效地与客户进行交流，还需要掌握一定的沟通技巧。
This paper expounds that in order to win clients and increase core competitiveness in market competition, enterprises must pay attention to demands of clients and establish client service system.
论述了企业要在激烈的市场竞争中赢得客户，提高核心竞争力，就必须关注客户的需要，建立完善的客户服务体系；同时指出，在营销过程中为了有效地与客户进行交流，还需要掌握一定的沟通技巧。
This paper expounds that in order to win clients and increase core competitiveness in market competition, enterprises must pay attention to demands of clients and establish client service system.
应用推荐