参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
她就是中国核心地带砖石年代！
跟着铁路线穿过保安区就进入了核心地带。
We can follow the railway lines through the security perimeters and into the elite compounds.
上海UR BN酒店位于上海的核心地带。
URBN hotels Shanghai is a boutique hotel set in the heart of Shanghai.
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
This division of core and periphery is common in many countries.
然而，就在城市核心地带的棚户区逐渐消失的时候。
However, the core zone in the city shantytowns gradually disappears.
上海的新核心地带，夜幕下的浦东金融区的光像嘉年华一样。
Shanghai's new centerpiece, the Pudong financial district lights up like a carnival on another cloud-swept, profit-making night.
不久前，上海英赛特又入驻位于上海核心地带的南京西路上。
Recently, the Shanghai team moved to a larger office located on Nanjing Road in the heart of city.
伦敦中心区充满活力的核心地带拥有全球最好的舞台剧演出。
The vibrant heart of Central London offers the best of the best when it comes to theatre.
东涌市中心将会成为新市镇零售、商业及文化活动的核心地带。
Tung Chung town centre is the retail, commercial and cultural core of the new development.
在通过几个电话和几封email联系之后，我来到了深圳的核心地带。
A few phone calls and emails later, I found myself in the heart of Shenzhen.
一家高水准的酒店，地处罗马市核心地带，是所有旅游者的理想选择。
This is a very good standard hotel, strategically located in the heart of Rome. It is ideal for all types of travellers.
哥达基线隧道全长57公里，它能让高速列车穿过阿尔卑斯山脉的核心地带。
The Gotthard base tunnel, 57 kilometres long, will carry high-speed trains through the heart of the Alps.
在大同老城区的建设规划中，鼓楼街区作为老城复兴的核心地带而备受关注。
The Drum Tower block as the heart of the Old City in Datong is valued by the people. In the Datong city plan.
徐州鼓楼民生综合服务中心基地临近黄河故道，地处中山北路附近的城市核心地带。
Xuzhou Gulou Public Service Centre is located close to the old Yellow River course on Zhongshan Bei Road near to the heart of the city.
这座宏伟的饭店坐落于摩纳哥的核心地带，其提供了观看国际FI赛车大奖赛的最佳视角。
Located in the heart of Monaco, the palatial Hotel offers the best views over the FI Grand Prix track.
扎伊迪派占也门3000万人民的三分之一，几个世纪以来，在山区的核心地带组成了统治阶层。
Zaydis make up a third of Yemen's 30m people, and for centuries formed the ruling elite in its mountain heartlands.
毕竟东北不是日本的工业核心地带，而那些高精尖企业通常分布在京都一带，他们还没有关停的计划。
But the north-east is not Japan's industrial heartland, and factories in places like Kyoto, the centre of the country's high-end technology components, have not said they plan to close on Monday.
学校位于淄博新区上海路和人民路交叉路口，坐落在淄博新区核心地带，交通便利，区位优势突出。
The school is located at the intersection of Shanghai Road and Renmin Road, the heart of Zibo New District, with convenient transportation and outstanding location advantages.
迪拜的市场交易以门户大厦为中心，它是一座位于迪拜国际金融中心(DIFC)核心地带的立方体建筑。
Dealmaking in Dubai centres around the Gate, a cube-shaped structure at the heart of the Dubai International Financial centre (DIFC).
在中国的生产企业核心地带，由于春节的民工返乡潮，珠江三角洲的许多企业正面临着严重的用工短缺。
Companies in the Pearl River Delta, the country's manufacturing heartland, are facing major labor shortages after workers are failing to return after the Spring Festival holiday.
一旦放长假回到家乡，他们还必须在上班时间待在家乡的办公室，并且抽时间去核心地带看望一下乡亲父老。
When they did go back home on long breaks, they were expected to keep office hours in the home office and to take a few trips out to the heartland to see the folks.
怡安集团不论是现在还是未来都是劳合社以及伦敦市场的巨大支持者，我们在伦敦的核心地带有着重要的业务。
Aon is and will remain a huge supporter of the Lloyd's and London market and we have a significant operation in the heart of London.
人工智能(ai)正处在这一革新的核心地带，因为有了人工智能，机器每一年都变得越来越复杂、越来越聪明。
Artificial intelligence (AI) is at the core of this change - every year machines are becoming more sophisticated and 'smart'.
融圣国际项目位于长沙中心板块东南角，隶属城市核心地带，周边为成片城市成熟生活区，交通便利，配套完善。
This project is located on southeast of Changsha, belong to urban center area with mature living facilities surrounding and well traffic.
佛山保利洲际酒店是南海区首家国际豪华酒店，位于广佛经济都市圈的核心地带——广东省金融高新技术服务区内。
InterContinental Foshan is located in the financial high tech service district of Guangdong Province, the center area of the Guangzhou-Foshan economic circle of the metropolis.
2009年的夏季，位于静安区核心地带，常德路800号，原来的上海人民电机厂及周边老建筑的改建与革新即将完工。
In the heart of Shanghai's Jing an District, at 800 Changde Lu, renovation of this former steel refining factory and its surrounding buildings was completed in the summer of 2009.
锦江向阳大厦为利仕达的首家商务中心，坐落在交通便利的南京西路，在地铁2号线南京西路口，是静安商务中心核心地带。
Lister's pioneer prestigious business center, conveniently located on West Nanjing Road near metro line 2 in the heart of Shanghai's Jing'an CBD.
锦江向阳大厦为利仕达的首家商务中心，坐落在交通便利的南京西路，在地铁2号线南京西路口，是静安商务中心核心地带。
Lister's pioneer prestigious business center, conveniently located on West Nanjing Road near metro line 2 in the heart of Shanghai's Jing'an CBD.
应用推荐