哈勃的敏锐视力给予天文学家关于这个明亮物质团块的清晰图像。哈勃望远镜把HST - 1从星系核心图像中清晰的分解出来。
Hubble's crisp vision gives astronomers a clear view of the brightening knot. The telescope resolves HST-1 and separates it from the galaxy's core.
不过，通过在一个可视图像中提供这么多信息，会让核心信息被细节所淹没。
However, by presenting so much information in one visual image, the core message is lost in the details.
GEGL正处于替代GIMP本身的核心构成和图像操作的过程中。
GEGL is in the process of replacing the core-compositing and image operations in GIMP itself.
核心层——基于XNA的开发，针对像3D动画一样的高端图像，或者使用自定义像素着色器进行渲染。
Core Layer – XNA-based development for high-end graphics such as 3D animation or rendering with custom pixel shaders.
这种电子眼系统的核心是一种新发明的可以自动分析一连串图像的软件。
At the heart of Smart Eyes is innovative software that automatically analyses the image sequences.
Drupal核心还支持ImageMagick，以实现基本的图像操作，但来自贡献模块的支持非常少。
ImageMagick is also supported for basic image manipulations in Drupal core but there is much less support from contributed modules.
在本系列的第2部分中，将研究一个程序，它实际完成构建gstreamer管道以便从We b照相机向屏幕或另一个系统传输图像的核心工作。
In Part 2 of this series, we'll look at a program that actually does the core work of building a gstreamer pipeline to get images from the Web camera to the screen or to another system.
要注意的是，get _ meta_data函数中还使用getimagesize(一个核心php函数，不需要GD)计算图像的大小。
Note that in the get_meta_data function, you also used getimagesize (a core PHP function; GD not required) to calculate the dimensions of the image.
它的技术核心在于光斑图像处理、光斑参数设计和自动聚焦技术。
The core technique consists in three areas, the facula image manipulation, the design of facula parameter and the technique of Auto-Focus.
最后以TMS320C 6201为核心给出了图像压缩编码算法的硬件实现方案。
Finally, TMS320C6201 being the kernel, an image compression coding algorithm is given to achieve the scheme for hardware realization.
汽车牌照识别是智能交通信息管理系统的核心，从复杂的图像中分割出车牌又是牌照识别的关键。
The recognition of automobile license plates is the core of intelligent traffic information management system, and the key of recognition is the license plate segmentation from the complex image.
这本书以行星研究理论为核心，并用许多美丽的图像证明这些理论。
This book goes to the heart of current planetological research, and illustrates it with many beautiful images.
这不离是制作不平面图像时，务必夺目的核心。
This is to make stereo image, it should be the focus of attention.
系统使用CCD获取原始数字图像数据，采用快速算法实现了核心的二维DCT变换，经过编码后，在一个16位定点DSP上实现了快速图像压缩。
The system uses CCD for getting digital image, uses a 16 bit fix-point DSP to perform fast discret cosine transform(DCT) arithmetic and image encoding and realizes a fast image compression in end.
计算机视觉以图像处理技术为核心，赋予机器环境理解的能力。
Computer vision regards image processing technology as the core, it makes the machine has ability of environment understanding.
以TMS320 DM 642为核心处理器的最小实时图像采集系统，由图像处理器DM 642模块、存储器扩展电路组成。
The TMS320DM642 was taken as the core processor in the smallest real-time image acquisition system. The system consists of the DM642 module and extended storage circuit.
在设计时，选用中值滤波算法对图像进行处理，核心算法的实现则通过VHDL语言实现的。
In the design, the median filter is chose to process images. The key algorithm is achieved through the VHDL.
分数位平面编码是JPEG2000图像压缩国际标准中的核心技术之一，是影响JPEG2000编码速度的最关键部分。
The fractional bit-plane coding is one of the key technologies in JPEG2000, and is the bottleneck for fast JPEG2000 coding.
基于分块dct变换的编码方法，由于具有良好的去相关性和能量压缩特性，已经成为现有大多数图像和视频编码标准的核心技术。
The Method based on the DCT transformation has been the center technology for most of the digital image and video coding standards, since it features on good de-correlation and energy compression.
其技术核心包括三个部分：热激励、热成像和实时图像处理。
The technological core consists of three parts: thermal excitation, thermal imaging and real-time image processing.
针对此问题，本文设计了一个以USB数码摄像头为图像采集设备、ARM为核心处理器的嵌入式机器视觉系统。
To solve the problem, a new embedded machine vision system is proposed, which takes the USB camera as the image acquisition unit and ARM as central processor.
本文处理的对象是灰度图像，分割的核心是对像素进行聚类，属于优化问题。
This thesis deals with gray image. The kernel of segmentation is pixel clustering. It belongs to optimization problem.
元胞自动机是一种新的快速、有效的实现各种图像处理算法的理论工具，其核心是状态转移函数的确定。
Cellular automata is a new fast and effect theory tool for realizing image processing algorithm, whose emphasis is on how to determine its state transition function.
马德里解说道：“哈勃的清晰图像使我们能够把HST-1与星系核心的黑洞区分开来”。
"Hubble's sharp vision allows it to resolve HST-1 and separate it from the black hole, " Madrid explains.
为实现精准、快速的定位效果，阐述了以块匹配法为核心，基于序列图像的室内定位算法；
In order to achieve the result of exact and quick positioning, describe indoor position algorithm on block match of image sequence.
在TGS透射测量中，线性衰减系数值的图像重建问题是TGS的难点和核心问题。
The image reconstruction problem of linear attenuation coefficients is very difficult and central in transmission TGS.
提出了一种基于红外光源的、以浮点DSP芯片TMS320 VC 6711为核心的虹膜图像采集系统，介绍了其工作原理、软硬件设计与实现。
A kind of iris image acquisition system is proposed based on floating-point DSP chip TMS320VC6711. Its principle, design and realization of software and hardware are introduced.
本文以ADV611为基础，用TMS320C6205作为核心控制芯片，设计了汽车视频图像实时存储系统。
This article take ADV611 as a foundation, with TMS320C6205 as the core control chip, has designed a real-time memory system of the automobile video image.
本文以ADV611为基础，用TMS320C6205作为核心控制芯片，设计了汽车视频图像实时存储系统。
This article take ADV611 as a foundation, with TMS320C6205 as the core control chip, has designed a real-time memory system of the automobile video image.
应用推荐