那个核心团体不能采信地在展现我们方面是有影响的未来要去哪里，人们要去使用这些事物的方式。
That core group is incredibly influential in showing us where the future is going, how people are going to be using these things.
代巴基斯坦军营的招兵已经要开始了，但是只是数量上够并不能保证这个核心团体的成功与否，至少在短时间内是这样的。
The recruits were coming to the makeshift Pakistani camps but only in enough numbers to assure the core group's survival not its success, at least not in the short term.
参加一个小型的团体自行车之旅，探索华盛顿特区的核心地带。
Join a small group bike tour for an evening of exploration in the heart of Washington DC.
新的地区团体通常由大概三到五名核心和坚定的成员组成。
New neighbourhood organizations usually form around a core of three to five committed people.
他是那个团体的核心，他们似乎几近于有意识地努力复兴各个方面，这个复兴我们今天看到了。
He was the centre of the group who seem to have been almost consciously striving to bring about from every side the renascence which we see to-day.
为取得更大成就群策群力：集中群体智慧的上佳方法就是成立以员工为核心的团体，进而激励员工。
Brainstorm for greater fulfillment: One great way to brainstorm and, thereby, motivate workers is to set up employee focus groups.
就实际组织而言，这两个团体都是松散的地区性团体，缺乏核心领导。
In terms of actual organization, the two groups are both loosely affiliated regional groups with no central leadership.
但是，在建立私人资金会以及企业从事慈善的新兴大潮中，一个核心原则就是要比既有的慈善团体更能把钱花在刀刃上。
But one of the central tenets of the new wave of private foundations and venture philanthropy is to spend charitable dollars more efficiently that the established charities.
从犹太人慈善团体到电影业巨头，迪帕斯卡利是联系投资者的核心人物。
Mr DiPascali was the main point of contact for investors, who ranged from Jewish charities to film moguls.
他是内贾德多年的好友，双方还有姻亲关系；他也是内贾德核心小组的成员，一个伊朗统治阶层集团内一个联系紧密的小团体。
He is a longtime friend of Ahmadinejad, a relative by marriage, and a member of his innermost circle, a coterie so tight as to form a faction within a faction in Iran's ruling establishment.
我们授权和给美国人民及其团体提供信息的努力是建立在认识到恢复力一直是美国精神的核心这一理念上的。
Our efforts to inform and empower Americansand their communities recognize that resilience has always been at the heart ofthe American spirit.
IBM将继续与标准团体合作来定义核心Web服务的基础架构规范，同时也根据需要与业务合作伙伴合作，共同致力于这方面相关标准的建立。
IBM will continue to work with standards bodies to define the core web services infrastructure specifications, and with business partners as required.
研究人员主要分布在高校和医学机构，至今尚未形成核心的研究团体。
And the researchers, mainly in the university and medical institutions, have not yet formed a core research groups.
尽职可信赖的公民职权是TCCC承诺的核心所在。我们确信那些对我们的雇员最好的， 对社会团体最好的， 对环境最好的事，也就是对我们的业务最好的事。
Responsible corporate citizenship is at the heart of TCCC ' s promise. ? We believe that what is best for our employees, for the community and for the environment is also best for our business.
尽职可信赖的公民职权是TCCC承诺的核心所在。我们确信那些对我们的雇员最好的，对社会团体最好的，对环境最好的事，也就是对我们的业务最好的事。
Responsible corporate citizenship is at the heart of TCCC's promise. We believe that what is best for our employees, for the community and for the environment is also best for our business.
奥巴马先生提出了建立“债务自动保险”机制，这与两党参议员团体“6人帮”提出的方案中的核心内容不谋而合。
Mr Obama proposed the creation of "debt failsafe" triggers, which are also at the centre of a plan under consideration by a bipartisan group of senators called the Gang of Six.
为企业及机构团体引进EAP项目，加强公司在人员竞争上的优势，提升团队的核心竞争力。
Introduces the EAP project for the enterprises and the organizations, enhance company competition on superiority in the personnel, promote team's core competitive power.
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on the formation of a social brand...
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on t...
动员、吸纳和运用社会资源，采用办事业和项目化的方式，集中力量塑造青年公益性社会品牌，是青年社会团体形成核心竞争力，发挥应有作用的重要途径。
As a feasible way to become much competitive and function well, the social groups of youth must absorb and employ some social resources, and concentrate on t...
应用推荐