皇马以一纸为期6年的合同从AC米兰签下了巴西中场组织核心卡卡。
Real Madrid have completed the signing of Brazilian playmaker Kaka from AC Milan on a six-year deal.
马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
学习悖论是“生产性故障”的核心，“生产性故障”是研究者马努·卡普尔定义的一种现象。
The learning paradox is at the heart of "productive failure", a phenomenon identified by researcher Manu Kapur.
在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
这道鸿沟的存在是最晚由卢卡奇（Georg Lukács）于1924年提出的影响甚大的思想体系中的核心主张。
The existence of such a gulf is a central assertion of a very influential school of thought that goes back at least to Georg Lukács in 1924.(2)
到目前为止，有可能地，卢卡申科无论如何也得解雇他(在改组内部可能强有力的核心层时，他没有表现出任何犹豫)。
Still, Mr Lukashenka could presumably have fired him anyway (he has regularly shown little hesitation in purging his inner circle of supposedly powerful people).
一旦您进行到此环节时，您便不再需要使用俄卡沙核心印记。
Once you are doing this then you no longer need to do the Eckasha Quick Seal.
将所有信用卡事务数据——当前的和过期的、核心的和相关的——存储在数据仓库中会对性能造成负面影响。
Storing all credit card transaction data -- current and outdated, core and related -- in the warehouse negatively impacts the performance.
协作是在社交网络学习的核心。卡伦施威策尔的这篇博文指出一些很棒的用来联系他人并且和他人分享的免费工具。
Collaboration is central to learning on the social Web. This guest post from Karen Schweitzer highlights some great free tools for connecting and sharing with others.
可以使用其中一些核心小部件作为UI控件，比如菜单小部件、选项卡集、树小部件等等。
You can use some of the core widgets as UI controls, such as the menu widget, tabs set, tree widget, and more.
导致法国发布禁令的争论是塔卡这部杰作的核心内容。
The controversy that led to the French ban is central to Holly Tucker's excellent book.
每天练习技术8的第二部分(缓冲区设置)与俄卡沙核心印记。
Technique 8 Part Two (The Insta Buffer) and Eckasha Quick Seal each day.
linux卡服务核心与主机控制器设备驱动程序、卡设备驱动程序及用户模式cardmgr后台进程交互。
The Linux card services core interacts with the host controller device driver, the card device drivers, and the user mode cardmgr daemon.
IPN250结合了一个GT240 96核心CUDAGPU，英特尔酷睿2.26GHz双核处理器和8G DDR3 SDRAM，可以提供每卡高达390GFLOPS的运算性能。
The IPN250 combines a single GT240 96-core CUDA GPU with an Intel Core2 Duo host processor operating at 2.26GHz and 8 GBytes of DDR3 SDRAM to deliver up to 390 GFLOPS of performance per card slot.
她说阿纳金和阿索卡的关系帮助形成了这个系列的情感核心。
She says Anakin and Ahsoka's relationship helps form the emotional core of the series.
绝大多数的名人都在利用互联网为自己的主业造势——电影也好，唱片也好，而卡戴珊·韦斯特的核心产品，就是她自己。
While most celebrities use the internet to promote their mainstream careers — movies, album s — Kardashian West's core product is herself.
视窗维斯卡是数字生活方式蓬勃发展的核心力量。
Windows, and now Vista, is the central element that allows the digital lifestyle to thrive.
本文介绍了一种以gal 20 V 8为核心的串行口扩展卡的设计方案，详细说明了其工作原理，并给出了GAL 20v8的内部逻辑和程序清单。
This article introduces a design project about a serial extended card with GAL20V8 in nucleus, explains the work principle in detail, and gives the inside logic and program listing of GAL20V8.
卢卡奇早期理论是以形式为核心的理论。
介绍了一种在大型设备状态监测和故障诊断系统中作为核心的同步数据采集卡的设计方法。
A design of synchronous data acquisition card is used as core in large-scale equipments condition monitoring and fault diagnosis.
任何拥有卡卡作为核心的球队都能在眨眼间取得进球。
Any team with Kaka at its core can find the back of the net in a blinking of an eye.
研究内容包括：MIFARE1射频卡的特点、功能组成、存储结构以及MIFARE 1卡读写设备核心模块的特点、管脚排列、工作原理等。
Research includes as following: MIFARE 1 card features, functional composition, storage structure and MIFARE 1 card reading equipment core modules features, pin configuration, operating principles.
已形成以应用系统开发为核心，以数据卡生产为基地，以研制读写机具为配套的企业集团。
Has developed for the application of systems development at the core to the data card production as a base to develop specific instruments for supporting enterprise groups.
它与无线射频卡是一种有区别的技术，该技术主要是以计算机作为系统的核心。
It has a differentiated technology with radio frequency CARDS, which is the main computer system as the core.
并且针对数据采集卡的核心器件FPGA的设计开发进行了一定的技术探讨。
And we also discussed the development of FPGA, which is the core chirp of whole system.
卡尼星期四告诉记者，白宫确信，卡扎菲的核心份子，将继续离他而去。
Carney told reporters Thursday the White House is confident that members of Gadhafi's inner circle will continue to leave.
该卡是以高密度高性能的FPGA芯片为核心，图像采集芯片、图像输出芯片、PCI桥芯片、DDR动态存储器等为辅助的PCI扩展卡。
The card is PCI add card, comprised with the core chip, a high density high capability FPGA, and the image collect chip, image output chip, PCI bridge chip and the DDR RAM.
该卡是以高密度高性能的FPGA芯片为核心，图像采集芯片、图像输出芯片、PCI桥芯片、DDR动态存储器等为辅助的PCI扩展卡。
The card is PCI add card, comprised with the core chip, a high density high capability FPGA, and the image collect chip, image output chip, PCI bridge chip and the DDR RAM.
应用推荐