日本一直在努力控制核危机，但是核辐射的蔓延已经引起了人们对核安全的担忧。
Japan has been trying to bring its nuclear crisis under control, but the spread of radiation has raised concerns about the safety of the nuclear energy.
——严格履行核安全国际义务。
然而日本在核安全方面已有不良记录。
——重视并积极参与国际核安全合作。
Value and take an active part in international cooperation on nuclear security.
国家核安全机构没有证实此报道的事件。
The country's nuclear safety agency did not confirm the reported incident.
奥巴马说，他想在明年举办一个全球核安全峰会。
Obama said he intended to host a summit on global nuclear security next year.
第二，切实巩固现有核安全国际法框架。
Second, consolidate the existing international legal framework.
加强核安全符合各国共同利益，需要我们携手努力。
Enhanced nuclear security serves the interest of all countries and requires concerted action.
中方愿同各国分享做好重大活动核安全工作的经验。
China stands ready to share experience with other countries on nuclear security for important events.
第五，大力加强核安全，切实减少核风险。
Fifth, take strong measures to enhance nuclear security and reduce nuclear risks.
第一，切实履行核安全的国家承诺和责任。
日本的核危机引发国际社会对核安全的担忧。
The crisis in Japan has led to growing international concern about the safety of nuclear power.
第五，切实处理好核安全与和平利用核能的关系。
Fifth, handle properly the relationship between nuclear security and peaceful use of nuclear energy.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
中国和国际原子能机构承诺要相互合作，改善东亚的核安全。
China and the International Atomic Energy Agency have pledged to work together to improve nuclear security in East Asia.
核安全院称枝野幸男的话隐约表明核燃料容器受到损坏。
The nuclear safety agency said Edano's comments suggested there had been damage to the vessel.
在核安全方面，日本还拥有一个低劣到不同寻常的纪录。
Japan also has an unusually shoddy record for nuclear safety.
但与伊朗不同的是，日本未多次三番违反核安全保护条例。
But unlike Iran, Japan does not repeatedly violate nuclear safeguards.
至于中方谁去参加核安全峰会，目前我还没有可以发布的消息。
As for which Chinese official will be present, I don't have any information for you right now.
峰会就许多问题做出呼吁，敦促有关国家批准现有核安全条约；
Among many exhortations, the summit urged countries to ratify existing nuclear-security treaties.
我们也积极建立新的会议体系——如核安全峰会——将重点放在具体问题上。
We are also establishing new venues-like the Nuclear Security summit-to focus on specific problems.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China -will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
意大利、日本、印度和中国等许多国家将建立新的中心促进核安全技术和培训。
A number of countries — including Italy, Japan, India and China - will create new centers to promote nuclear security technologies and training.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
核事故的影响没有国界，核安全水平的提高需要国际社会的共同努力。
The influence of nuclear accident is boundless, therefore, it takes the synergy of the international community to improve nuclear safety.
应用推荐