解构主义者认为文学人格，就像作家的书目人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's bibliographical personality, as irrelevant.
解构主义者认为文学人格，就像作家的传记人格一样，是无关紧要的。
Deconstructionists view the literary personality, like the writer's biographical personality, as irrelevant.
政客们与其用幼稚的无关紧要的广告讨好选民，不如像成年人亿样对待他们。
And rather than feeding voters infantile advertisements peddling childish certainties, politicians should treat voters like grown-ups.
您可以猜到，对于认证关注点的实现也是一样：该点在业务和事务管理维中的投射无关紧要。
As you can guess, the same is true for the authentication concern's implementation: the point's projection into the business and transaction management dimensions are unimportant.
向哪一方征税无关紧要，向买方征税和向卖方征税是一样的。
It does not matter which side of a market you tax. A tax on buyers is the same as a tax on sellers.
如果你跟我一样，不记得你最后一次寄出一大堆圣诞贺卡，那我提醒你与否都无关紧要了。
If you're like me and can't remember the last time you managed to put a batch of Christmas CARDS in the mail, well, it's probably not going to happen whether I remind you or not.
他们的故事无关紧要，但是他们和我一样……被精灵议会的判决送到这里来。
Their stories are unimportant, but they were sent here as I was... by the decree of the Elven Council.
我认为他辞职无关紧要。无论谁上台都一样。
I don't think it matters. It will be the same whoever takes the job.
这无关紧要，因为有信任问题的女孩开始像需要关注的女孩和需要空间的女孩一样，所以对于她们只要按照步骤走下去就行。
This doesn't matter because a trust issue girl starts out as an attention girl or space girl, so just follow the steps for them.
和大多数人一样，我跟父母生活了很久。我父亲喜欢看角斗，我母亲喜欢角斗，但那无关紧要。她总是站在光明正义的一边，就是那样。
My father liked to watch the wrestling, my mother liked to wrestle; it didn't matter what. She was in the white corner and that was that.
当涉及到金钱时，她所有那些友好的允诺就变得无关紧要了；她和夏洛克一样吝啬。
When it came to money, all her friendly promises counted for little; she was as mean as Shylock.
这能很好的测试当我们必须踢一场结果无关紧要的比赛时能打得怎么样。
This is a really good test to understand what happens when we have to play and it's not really important to win.
你应该关心下。过去的事情就让它过去咯，因为其实都无关紧要了。重要的是，现在要选择做什么样的人。
You should. You gotta let go that stuff from the past, cause it doesn't matter. The only thing it matters, is what you choose to be now.
我丈夫的父母住在乡下，他们也催促我们赶紧要个儿子传宗接代，但是女儿也一样是我们的骨血。
My husband's parents, who live in the village, have been pressuring us to have a son to pass on his family name. But my daughter is also our blood.
怀疑你的担心。它发生了又能怎么样呢？多少次类似的担心不都变成了无关紧要的事了吗？
Question your fear. How likely is it to happen? How many times have similar worries come to nothing?
怀疑你的担心。它发生了又能怎么样呢？多少次类似的担心不都变成了无关紧要的事了吗？
Question your fear. How likely is it to happen? How many times have similar worries come to nothing?
应用推荐