编制检验规范、样计划和测试方法。
Compose raw material inspection instructions, sampling plan and test methods.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
你的计划和组织准备得怎么样了？
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑，但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店，就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
一个系统化的广告计划是什么样的呢？
我很想知道他为我们要去的地方计划了什么样的旅行。
I'm dying to know what kind of trip he has planned on where we're going.
她的才华不在信息收集，而在于分析和评估，她是一个一丝不苟的组织者，像豹子一样狡猾地策划和计划着。
Her talent was not in gathering information but in analyzing and assessing, a meticulous organizer who plotted and planned with the cunning of a leopard.
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
你觉得这个计划怎么样？
我有五个问题：第一——你的医疗保健计划怎么样了？
I have five questions: First - whatever happened to your medical health care plan?
我有三个问题：第一——你的医疗保健计划怎么样了？
I have three questions: First - whatever happened to your medical health care plan?
问：依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划，什么样的人可以获准赴德工作？
Question: Who will be allowed to come to Germany under the "Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists?
要经常衡量一下你的目标，权衡一下你在什么位置，你要怎么样，并相应的做出计划。
Just be sure to assess your goals from time to time, evaluate where you are and where you want to be, and plan accordingly.
你不会想搞的真的跟离婚或计划葬礼一样的。
You don't want it to feel like you're actually getting a divorce, or planning a funeral.
为样例应用程序创建部署计划。
由于投资者对更大范围内金融市场情况的态度依然谨慎，Amadeus也可能与其它旅游公司一样暂缓上市计划。
Amadeus amadeus could be set to join the list of travel companies to suspend plans for a public listing as investors continue to remain nervous about the wider financial marketplace.
你的计划和组织准备得怎么样了？
他们今后采纳云的计划是什么样的？
为样例门户应用程序创建必需的部署计划。
Create a required deployment plan for the sample portal application.
你计划使用什么样的数字证书格式？
What kind of digital certificates formats do you plan to use?
我做了一点，但没有任何一样是在我的计划之内的。
而且在此次危机发生前，日本也和许多国家一样正计划在今后几年提高核电占比。
And like many countries before the crisis, Japan was planning to boost that share over the next several years.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
他的回答跟他针对减少赤字的计划一样，大致上是正确的。
His response, like his plan for the deficit, is broadly right.
与3g计划一样，刺激计划或许能加速这方面的基础建设。
Like with 3g, the stimulus program could be hastening infrastructure build outs.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
应用推荐