我们有个正在做的新项目，需要一样的包。
同样，一天抽一包烟以上的已婚男人，寿命可能和不吸烟的离婚男人一样长。
Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke.
一种新的汉堡包现在在美国很受欢迎。它看起来和其他汉堡包一样，味道也一样。
A new kind of hamburger is now popular in the U.S. It looks the same as any other hamburger, and so is the taste.
有些人不喜欢吃比萨。他们把它归类为垃圾食物，和油腻的薯条、薯片、汉堡包一样。
Some people are not so fond of pizza. They classify it as junk food, along with greasy French fries, potato chips, and hamburgers.
您可以在源代码包中找到这个高级样例的所有代码(参见下载)。
You can find all the code for this more advanced sample in the source code package (see Download).
我的脚踝就像天空一样红，还有着一个个完美的地球(这里指蚊子叮咬的包——译者注)。骨头右边是绝对没有肉的，只有许多皮肤下的血管。
My ankle was as red as the sky with a perfect globe, right on the bone where there is absolutely no flesh but just a huge vein under the skin.
和本系列教程的第1部分一样，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with Part 1 of this series, this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
对蜂拥而至的数据包而言，这各式各样的网络看起来一样，工作方式也相同。
To packets of data squirted into them, the various networks all looked and behaved the same.
像许多动态语言一样，这些函数在它们被定义的范围内创建了词法闭包。
These functions create a lexical closure on the scope in which they were defined like blocks in many dynamic languages.
样例源程序必须能在需要时被修改、编译并与软件包的剩下的部分连接起来。
The sample code must be modified as necessary, compiled, and linked with the remainder of the software package.
你觉得上个礼拜我们一起买的那个棕色包怎么样啊？
即使两个实例的类名字一样，甚至包名也一样，更甚至于每一个字节都是一样的，但是如果他们被不同的类加载器加载，他们也会被当着是不同的实例。
If loaded by different class loaders, two classes with the same name, even the same package name, are treated as distinct — even if, in fact, they are byte-for-byte the same class.
明白了。你觉得上个礼拜我们一起买的那个棕色包怎么样啊？
课程的内容千变万化，但总的来说，它们试图教给学生两样东西的混合物：企业家的思维模式和工具包。
The courses vary widely, but they typically seek to leave students with some blend of two things: an entrepreneurial mind-set and a tool kit.
但是，为了减少样例应用程序要求使用的附加软件包的数目，我启动了自己的mvc模式，如清单7所示。
But, to reduce the number of extra packages the sample application requires, I roll my own MVC pattern, shown in Listing 7.
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
像银河动物园、过去的天气和行星猎手一样的众包项目要求有若干个志愿者给出同样的答案，以确保其精确程度。
Crowdsourcing projects such as Galaxy Zoo, Old Weather or Planet Hunters require several volunteers to give the same answer to ensure it is accurate.
尤其是，当这种物质被注射如鸟类翅膀下很薄的皮肤时能够产生蚊子叮咬一样的肿包。
In particular, when PHA is inserted beneath the thin skin of a bird's wing, it causes a swelling a bit like a mosquito bite.
图1展示一个样例脚本包的内容。
和本系列的前面数个教程一样(请参见参考资料)，本教程将使用随aide工具包提供的示例，并以此作为基础。
As with the earlier tutorials in this series (see Resources), this tutorial USES and builds upon the examples bundled with the AIDE toolkit.
奥巴马对自由贸易的感受，和大多数美国人对气候变化处理的感受一模一样——只要包赚不赔，就是好主意。
Mr Obama feels about free trade exactly what most Americans feel about tackling climate change-it's a great idea so long as it involves all gain and no pain.
注册与导出对象供其他包使用的作用一样。
Registering is the same as exporting the objects for other bundles to use.
虽然每条语句的目的十分明确，因为它匹配算法的文本描述，但是它不像代码包一样扼要。
While it is clear what the intent of each statement is because it matches the text description of the algorithm, it is not as terse a bundle of code as it could be.
当他看到萨甘无法跟上的时候，“他就如字面上所说的，像一包土豆一样捡把我抗在了肩上。”
But when he saw that Sagan couldn't keep up, "he literally picked me up like a sack of potatoes over his shoulder and carried me around," Sagan said.
VUscripts当你使用它在包的级别上跟踪什么样的网络信息被发送和接受时，检测你的应用。
VU scripts monitor your application while you use it and track what network information is sent and received at the packet level.
下面，我们将使用我们的一个样例包“Great Out doorsWarehouse”展示如何根据基于角色的安全性创建动态报告(见图2)。
Now we will explain the method of how to create dynamic reporting based on Role based security by using one of our sample packages, "Great Outdoors Warehouse". (Figure 2).
下面，我们将使用我们的一个样例包“Great Out doorsWarehouse”展示如何根据基于角色的安全性创建动态报告(见图2)。
Now we will explain the method of how to create dynamic reporting based on Role based security by using one of our sample packages, "Great Outdoors Warehouse". (Figure 2).
应用推荐