当从极度恐惧或愤怒的人身上提取的血液样本注射到豚鼠体内时，这些样本在不到两分钟内就杀死了它们。
Blood samples taken from persons experiencing intense fear or anger when injected into guinea pigs have killed them in less than two minutes.
近代的探险队已经从绿色冰山和冰核中带回了一些冰块样本，这些样本呈垂直的圆柱状，是沿着南极洲大陆的冰川冰架从极深的位置中取出的。
Recent expeditions have taken ice samples from green icebergs and ice cores—vertical, cylindrical ice samples reaching down to great depths—from the glacial ice shelves along the Antarctic continent.
这一成功也使嫦娥五号成为自1976年俄罗斯飞船将170.1克样本带回地球以来，第一个从月球带回样本的航天器。
The success has also made Chang'e-5 the first spacecraft to bring back samples from the moon since 1976 when a Russian spaceship brought back 170.1 grams of samples to the earth.
我试着在怀疑是三角洲的地方带一个光释光样本，并带一些样本用于晶粒尺寸分析。
I managed to take one optically stimulated luminescence (O.S.L.) sample at the suspected delta, as well as a few samples for grain size analysis.
样本量越大，你越能肯定样本的表现反应了此处理水平真正的表现。
The larger the sample size the more certain you are that the sample’s performance reflects the real performance of the treatment.
一年到头，她从安装在田地里的专用取样器收集气体样本，然后到实验室检测这些样本。
Throughout the year, she obtains gas samples from specialized Chambers installed in the field and measures the samples in the laboratory.
实验室里，科学家们戴着护目镜，穿着白大褂，有的在用仪器从样本中提取DNA，有的在测量样本中的激素含量。
Scientists wearing goggles and lab coats look up as we come in. Some are working on machines to extract DNA from samples, others measuring hormones in samples.
德国研究人员提取了101位年轻男性和女性嘴里的细胞样本，并且在样本中检测一种被称为COMT的基因。
The German researchers took samples of cells from inside the mouths of 101 young men and women and tested them for a gene called COMT.
美国的天花病毒样本包括来自英国、日本和荷兰的样本，被存储于液氮中。
The U.S. smallpox viruses, which include samples from Britain, Japan and the Netherlands, are stored in liquid nitrogen.
样本代码清单：即本文中所讨论的样本代码清单。
Sample code listings: Sample code listings that are discussed in this article.
皮尤研究中心定期向一个舆论领导者样本及一个公众样本提出一系列“美国在世界中地位”的相关问题。
The Pew Research Centre periodically asks a sample of opinion leaders, and another sample of the general public, a barrage of questions about "America's place in the world".
因此，他将这些家庭样本与样本数较大的国家统计局进行的官方家庭调查进行比对。
He therefore had to match his sample of families with the much bigger sample in the official household survey carried out by the National Bureau of Statistics.
您可以利用此函数将您的样本方差计算转换为样本标准差计算，如清单8所示。
You can use it to turn your variance measurement into a standard deviation measurement, as shown in Listing 8.
疑似病例应按照国家或世卫组织的准则提取样本，样本应提交当地和国家参考实验室。
Suspected cases should be sampled according to national or WHO guidelines and samples should be submitted to local or national reference laboratories.
特尔斐泉水的样本以及断层裂缝岩石的样本中提炼出几种化学物质，其中包括乙烯。
Samples from Delphic spring water and rock from the intersecting faults revealed traces of several chemicals including ethylene.
WSDK文档中涵盖了所有这些样本程序，同时还包含了如何运行这些样本程序以及如何从头构建这些样本程序。
All the samples are covered in the WSDK documentation, covering how to run the samples and how to build the samples from scratch.
当样本需要被进行分析的时候，只要在样本上加水就可以了。
And when a sample is needed for analysis, you just add water, a la Sea Monkey.
使用电子数据库和电话号码簿随机选择样本，以保证样本可代表澳大利亚各州和地区。
The sample was randomly selected using an electronic database and printed telephone directories to ensure sample representativeness from all Australian states and territories.
要测试样本处理程序，我们应该开始构建自己的样本应用程序。
To test our sample handler, we will start building our sample application.
该调查来自尼尔森公司的样本，尼尔森公司还用该样本核实了ESPN的发现。
The research comes from the same sample that Nielsen uses to project TV ratings. Nielsen verified ESPN’s findings.
这项研究通过分析巨量的出版过的，同行评鉴过的心理学论文，找到了证据可以证明研究对象样本的狭小和这个样本群的反常之处。
The study's method was to analyze a mountain of published, peer-reviewed psychology papers. It found evidence both of a narrow research base and of the eccentricity of that base.
科学家也用这些样本和四个男性标准样本进行核对。
您也看到了发布WS - i样本应用程序的uddi模型的样本类。
You also saw a sample class that publishes the UDDI model for the WS-I sample Application.
DNA比对技术往往通过血液样本或者口腔内膜样本来获取DNA。
DNA matching usually involves obtaining genetic material from a blood sample or cheek swab.
定义：对整体或者一类事物作出论断，但立论的基础却是不充分的样本(不典型或者数量太少的样本等等)。
Definition: Making assumptions about a whole group or range of cases based on a sample that is inadequate (usually because it is atypical or too small).
生物样本获得以后，只能用于录入DNA档案，之后样本必须销毁。
Once a biological sample was obtained, its use must be limited to generating a DNA profile only, and afterward the sample would be destroyed.
研究结果是基于1990年后的一个全国性的男性女性测验样本，这些样本具备相当的同质性。
Said the study builds upon research in the 1990s that tested similar patterns in a national sample of working women and men.
他们测试了海拔17500到25400英尺之间的积雪和土壤的样本，发现这些样本的砷和镉都超过了美国环境保护局的标准。
Between 17, 500 and 25, 400 feet in elevation, the snow and soil samples they tested exceeded the U.S. Environmental Protection Agency's tolerance levels for both arsenic and cadmium.
他们测试了海拔17500到25400英尺之间的积雪和土壤的样本，发现这些样本的砷和镉都超过了美国环境保护局的标准。
Between 17, 500 and 25, 400 feet in elevation, the snow and soil samples they tested exceeded the U.S. Environmental Protection Agency's tolerance levels for both arsenic and cadmium.
应用推荐