任何拥有电脑的人可以下载并安装开源软件，却很难像软件一样复制和使用开源硬件。
Anybody with a computer can download and install open source software; it is hard to replicate and use open source hardware as easily.
复制软件至iPod就和拖放功能一样简单。
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
他们正计划建造一座和原来边境城镇一模一样的复制品。
They are planning to build a faithful recreation of the original frontier town.
对于异步复制，顺序是一样的，但是无需等待目标节点确认已经收到写入操作，就可以完成生产节点上的写入操作。
With asynchronous replication, order is preserved, but the write is allowed to complete without waiting for an acknowledgement from the target node that the write has been received there.
然而与复制一样，他们的信息不一定是最新的。
However, as with replication, their information is not necessarily up-to-date.
瓶体本身就像广告一样传达了一种信息：不可复制，独一无二的视觉冲击。
The bottle alone conveys the message in all the advertising. No copy, no other visual impressions.
和处理JRE一样，将JDK或SDK复制到不同的位置也是不受支持的。
As with the JRE, copying the JDK or SDK to a different location is not supported.
采取以上七个步骤，就可以像美国CEO一样获得高薪。 不过，我辈不是CEO，要想复制这些做法并非易事。
So those are your seven steps to be paid like a U.S. CEO -- although they may not be so easy to duplicate for the non-CEOs among us.
与前面一样，一定要在复制的文件系统上对比这两个文件的大小和文件数量。
Be sure to compare size and file count on the copied filesystem, as before.
如同Macrium ReflectFree一样，DriveImageXML支持卷影复制，并且是免费供个人使用公司商业软件的副本。
Like Macrium Reflect free, DriveImageXML supports Volume Shadow copy, and is a free for personal use copy of the company's commercial software.
复制样例全局缓存配置文件(清单2)，确保文件名是cachespec . xml。
Copy the sample global cache configuration file (Listing 2), make sure the file name should be cachespec.xml.
从CL命令行运行以下命令，这会将使用所生成的存根代码的样例RPG代码从产品样例目录复制到当前工作目录。
Copy the sample RPG code the USES the generated stub code from the product samples directory to the current working directory by issuing the following command from the CL command line.
CM forER需要定义一个复制集(在样例配置文件中，使用的replset是replset_dbname)。
The CM for ER requires a replicate set to be defined (in the sample configuration file, the replset used is replset_dbname).
因此，它们就不能像在别人的肺里一样，在你的肺里自我复制。
Therefore they can't clone themselves in your lungs like they do in other people.
与其他的硬件复制技术一样，在主动复制时，尽管备份节点上的IASP是不可访问的，但是节点本身对于完成其他工作是可访问的。
AS with the other hardware replication technologies, although the IASP is not accessible on the backup node while its actively replicating, the node itself is available to do other work.
这些配置有一个本质问题，同越过订阅者向复制事件主题使用订阅的解决方案一样。
This configuration has an inherent problem, as does any solution which uses subscription to a topic of duplicate events across each subscriber.
有一件作品在双子塔里随他一起被毁了，而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里，因而幸免于难。
One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.
这样您就不必自己重新构建逻辑卷和文件系统，否则需要像以前一样进行传统的恢复或复制操作。
This saves you rebuilding the logical volumes and file systems yourself, as you would need to do before running a traditional restore or copy operation.
与前面一样，一定要检查原来的和复制的文件系统的总大小和文件数量是否匹配。
As before, be sure to check the original and copied filesystem on the total size and the number of files match up.
他将执行任务好的大脑挑出来并复制一份，这些大脑拷贝执行进化的指令中带有不规则的复制错误，就像“阿维达人”创建带有复制错误一样。
He picks the brains that do well at the task, and then makes copies of them, with the random errors in the instructions that, as with the Avidians, lead to evolution.
如预期一样，同步复制的代价使事务执行时间明显延长。
As expected, the cost of replication adds significantly to the execution time of a transaction.
事实上，硅谷正在做类似1999年所作的事情：大多数新公司都在建立“我也一样”的网站，这些网站仅仅复制其它人的主意，根本没有可行的商业模式。
In fact, Silicon Valley feels a bit like it did in 1999 these days: many new firms are developing me-too sites that merely copy other ideas and do not have a sustainable business model.
在服务器之间复制文件或目录就像在本地一样无缝。
Copy files or directories between servers as seamlessly as if it was all local.
兔子拥有着和蓝鸟不一样的生活，我们又怎么能指望它们能复制我们的生活。
Rabbits have different lives than bluebirds, and we should expect neither to replicate our own.
像任何其他关系列一样，对XML数据的复制是在事务消息中完成的，因此复制的XML的大小将受到最大事务消息长度的限制。
Replication for XML data is done within the transaction message just like any other relational column, so the maximum transaction message length puts a restriction on the size of XML being replicated.
与地理镜像一样，这里也存在同步和异步复制两种选项。
As with geographic mirroring, there are both synchronous and asynchronous options.
这跟从电脑硬盘的不同位置复制文件夹和文件是一样的。
It's just like copying folders and files from different places on your internal hard disk.
然后他打算把他朋友的设计全部复制过来——一样的发动机，一样的组装，客舱之间一样的门。
Then he set about to reproduce his friend’s design in its entirety—the same jet, the same reconfiguration, the same doors between the cabins.
然后他打算把他朋友的设计全部复制过来——一样的发动机，一样的组装，客舱之间一样的门。
Then he set about to reproduce his friend’s design in its entirety—the same jet, the same reconfiguration, the same doors between the cabins.
应用推荐