上星期二，索耶教授被正式任命为校长。
Professor Sawyer was formally installed as president last Thursday.
美国私立大学内部的权力体系主要由董事会、校长和教授评议会构成。
The interior power system of private universities in the United States contains: board of directors, president, and faculty senate.
无锡完善的基础教育是教授、科学院院士和大学校长的摇篮。
Wuxi’s well-formed basic education is the cradle for professors, academicians and university presidents.
史蒂芬·乔·特拉滕伯格是乔治华盛顿大学的荣誉校长兼该校教授，也是光辉国际集团的合伙人。
Stephen Joel Trachtenberg is President emeritus and university professor at George Washington university and a partner in Korn Ferry International.
东英吉利大学副校长爱德华·艾克顿教授说，这项任命对菲尔·琼斯而言“不是降级，而仅仅是职责重心的改变”。
The vice chancellor of UEA, Professor Edward Acton, said this was "not a demotion but a shift in emphasis of role" for Phil Jones.
格雷戈里现在是辛辛那提大学的校长和法律教授。
Gregory Williams is now the President and a professor of law at the University of Cincinnati.
校长授予几位杰出的教授以博士学位。
The President confers doctorates on several distinguished professors.
苏校长在晚上南大医院对媒体说马教授可能会离开几天。
Speaking to the media at the NUH in the evening, Dr Su said Professor Chan might be discharged in a few days.
南大校长SUGUANING保证要帮助教授和学生的家庭，动员专业人士进行辅导帮助，同时也表示事件会做深入调查。
NTU's president, Su Guaning, pledged to help the families of the professor and student and has mobilised its counselling professionals to help. He also said the matter will be investigated thoroughly.
我很期待接下来与校长同时也是教授的Henessy的对话。
So with that, I'm very much looking forward to the conversation with Professor and President Henessy.
然而，当我们试图安插第六世主持（斯凡特·阿列纽斯SvanteArrhenius）时，却遭遇到更多到反抗（不过被迅速平息），首先让他担任斯德哥尔摩大学的物理学教授，然后提升为校长。
More resistance was encountered (and swiftly dispatched) when we sought to install the 6th Warden ( Svante Arrhenius) first as professor of physics at Stockholm University, then as rector.
格雷戈里教授(辛辛那提大学校长)：感谢你们的邀请。
Professor GREGORY WILLIAMS (President, University of Cincinnati) : Thanks for having us.
牛津大学副校长AndrewHamilton教授以“牛津历史上的重大里程碑”来形容新学院。
Professor Andrew Hamilton, the university's vice-chancellor, described the school as "a huge milestone in Oxford's history."
现在我把话筒交给Sherri教授，她将向大家介绍我们的校长。
Now I'm going to turn it over to Sherri and she will introduce the president.
斯坦福大学医学院艾伦·加伯教授被哈佛大学任命为下一任教务长，包括他的个人介绍，斯坦福大学校长及同事的感想，以及哈佛大学的公告。
Harvard names Stanford Medical School Professor Alan M. Garber as its next provost
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
教授被任命为这所学校的校长。
“我们的校长暂时休息了。”麦格教授指着窗户上那个斯内普形状的大洞说道。
"Our headmaster is taking a short break," said Professor McGonagall, pointing at the Snape-shaped hole in the window.
王教授需要使用多媒体计算机系统，请校长安排人帮员做好准备。
Professor Wang need to use the multimedia computer system, principal arranger to help staff prepare.
昨天我们参观了纳索荷学院，得到了学者们、导师们、教授们和校长的礼貌相待，今天我们要去听他们演讲。
We yesterday visited Nassau Hall College, and were politely treated by the scholars, tutors, professors and President, whom we are, this day to hear preach.
出席会议的有威廉校长，怀特教授，史密斯教授等人。
Present at the meeting were President William, Professor White, Professor Smith and others.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
In the year 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。
I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in 1987.
我第一次认识高教授是在1987年他到中大当校长的时候。
I first came to know Professor Kao when he joined Chinese University as the Vice-Chancellor in 1987.
应用推荐