校外的工作必须要达到‘实践培训’的法律定义，这就是说工作需要和课程联关。
Off-campus jobs must meet the definition of 'practical training', which means the employment must be directly related to the student's course of study.
此外，在学生人数很多的大小城市，服务行业会有很多收入不多但却很有帮助的校外工作。
Plus there are low-paying but nonetheless helpful off-campus jobs in the service sector, usually abundant in cities and towns with large student populations.
我认为，如果他们更多地参与到诸如志愿工作等校外及家庭外的活动中，他们会有非常不同的感受。
I think that if they had spent more time engaged in activities outside of school and family such as doing volunteer work, they would feel very differently.
或者，一位副教授主张其名誉权受到了侵害，因为一个由校外专家组成的评审委员会认定，他“未达到一个大学终身教授的标准”。 做出这种评价当然是学术委员会的工作。
Or the associate professor who declared himself defamed when an external review committee found that he “does not appear to be meeting the standard for a tenured university professor.”
她还在阿里克斯参加的校外项目活动中心工作。
And she works at the after-school program that Alex attends.
他们知道除非事先得到移民归化局许可，他们不得在校外从事赚工资或薪金的工作，也不可以做生意。
3 they understand that they are not permitted to work off-campus for a wage or salary or engage in business unless permission to do so has first been granted by the INS.
雪莲·估伦女士是我校第一位获得“三秦友谊奖”的外国专家，标志着我校外国专家管理工作取得了新的进步。
Sharon Crain is the first foreign expert in our school to obtain the Sanqin Friendship Award. It symbolizes the new progress in the foreign expert management.
在校外暑假期间，我也参加了与专业相关的工作实习。
In the school summer holidays, I also participated in work-related internships and professional.
准备好扫帚、簸箕、抹布及湿巾后，我们开始简枫社团的第三个目标工作，“社区服务”，虽然这个目标并不在我们原本的校外活动计划中。
So armed with brooms, dustpans, towels and wet wipes we began to work on MAPLUS's third goal that we had not planned to included in this field trip, Community Service.
他们在校外读了很多的书，他们终生都在努力工作，从不浪费一分一秒的时间，最重要的是他们知道如何使用他们的大脑。
They read many books outside school and they worked hard all their lives, not wasting a single moment. The most important fact is that they knew how to use their brains.
教育局于二零零七年十月份到校进行的校外评核工作业已完成，并已发表了评核报告。外评队伍对本校有高度评价，包括肯定 。
An External School Review by the Quality Assurance Division of the Education Bureau was done in October 2007 and a report was then released.
教育局于二零零七年十月份到校进行的校外评核工作业已完成，并已发表了评核报告。外评队伍对本校有高度评价，包括肯定 。
An External School Review by the Quality Assurance Division of the Education Bureau was done in October 2007 and a report was then released.
应用推荐