尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
马克•扎克伯格此时还只是哈佛大学的一年级新生；Facebook即便是作为封闭的校园社交网站也尚未出现。
Facebook doesn't exist, even as a walled-garden college social network (Mark Zuckerberg was in his freshman year at Harvard).
但这仍使那些刚刚步入校园的中国新生感到惊奇。
不论你所记录的内容是新生儿的第一个月、一出校园剧的制作还是一个生日聚会，你的主题必须是你所感兴趣的。
Whether you choose to document the first month of a newborn in the family, the process of a school drama production, or even a birthday party, make your topic something in which you find interest.
大二的时候，我成为一个校园导游。带领新生和家长参观校园。
In my sophomore year, I became an orientation guide, giving Tours of the campus to incoming freshmen and parents.
本月，数以千计的大学新生和研究生涌入校园，开始了新的学年，很多人都是第一次离家。
This month, as thousands of freshmen and graduate students flock to colleges to begin a new academic year, many will be leaving home, some for the first time.
对于新生来说，他们对校园生活感到很兴奋，因为他们努力了那么久，实现了梦想。
For the freshmen, they are so excited about the campus life, for they have worked so hard to realize this dream.
我欢迎所有的新生和家长来到我们的校园，并融入斯坦福家族。
I welcome all our new students and their parents, not just to the campus but to the Stanford family.
高年级的同学们俨然成为新生们的向导。他们帮助方英甫办理入学手续，带她在校园参观、并与她分享校园生活的经历。
Students of higher grades acted as guides for the freshmen. They helped Fang to go through the procedures, showed her around campus and shared stories of college life.
不仅只有新生用它来熟悉校园环境，高年级学长们也视其为一种生活方式。
Not only do freshmen use it to familiarize themselves with their university, but veterans also regard it as a lifestyle.
19岁周琪菲（音译）是就读于北京工商大学英语专业的大一新生，除了努力适应校园新环境外，她似乎有更多的烦心事要解决。
Zhou Qifei, 19, a freshman English major at Beijing Technology and Business University, is struggling with more than just fitting into her new environment on campus.
中国的大学别出心裁，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。
Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshman settle in.
很多新生来到校园，他们要做的第一件事就是军训。
Many freshmen come to the campus and the first thing they do is to get the military training.
南昌某大学的大一新生王金晶（音译）本以为自己已经为校园生活做足了准备，包括洗衣服以及怎样健康饮食。
Wang Jinjing, a freshman at a Nanchang-based college, thought he was prepared for everything on campus life, including doing the laundry and eating healthy.
中国的大学不走寻常路，以一种特殊的方式帮助新生适应校园。
Chinese colleges have come up with an unusual way to help freshman settle in.
在校园论坛和人人网等社交网站上，新生向学长们提出各式各样的问题。
In college BBS and on social networking websites such as renren. com, freshmen bombard upperclassmen with all kinds of questions.
正是这份工作，帮助那时还是大一新生的她很快便适应了校园生活。同时她也读到许多学长们的文章，从而加深了对大学的理解。
The job also helped the then-freshman to quickly adapt to campus life and learn about the university as she read the articles written by upperclassmen.
本社团将作为一股文艺风采的新生力量用炫彩的吉他演绎音乐，演绎我们的校园生活；我们的口号是“在青春校园中弹出自己的心声”！
The community as a literary style of the new force, with the guitar music, deduce our campus life. Our slogan is: pops up your heart in the youth campus.
校园DV活动是带动中国非职业化DV影像运动的原动力，大学生DV是最具活力和文化理念的新生力量。
Campus DV show is the motivate power driving China's non-professional DV video activity. Students DV is the most dynamic and cultural ideas of the new force.
在这瓜果飘香，天高气爽的金秋时节，我走进了新的校园，我即将是一名一年级的新生。
In this fruit fragrance, cool autumn season, I went into the new campus, I will be a the first gradestudents.
大一新生必 须住在校园里；而研究生却享有自由选择权利，住在学校或是校外是完全自愿的。
While it is a necessity for freshmen to live on campus, postgraduates enjoy the freedom to choose where they prefer to live, either on campus or outside.
除了在学校餐厅或者走廊打架，校园欺凌被社会媒体赋予了新生命。
This social media has given bullying a new life far beyond fights in the school lunchroom or hallways.
博朗软件从2002 年开始在全国范围内通过校园招聘精选优秀毕业生，成功入选的毕业生将在次年七月开始接受年度新生培训项目。
Bleum runs a formalized graduate recruitment campaign selecting students nationwide from 2002. Successful graduates participate in the annual graduate trainee program that starts every July.
多年前，在我任教的埃默里大学（Emory University），一位分管校园生活的院长在对新生讲话时传递了一个糟糕的讯息：不要过多地纠缠于作业，在这里有很多事情可以做！
Years ago at Emory University, where I work, a campus-life dean addressed new students with a terrible message: Don't go too far into coursework — there's so much more to do here!
十月十六号的晚上，一辆汽车在河北大学校园里撞死了一年级新生陈晓凤。
On the night of Oct. 16, a car struck first-year student Chen Xiaofeng on a Hebei University campus.
在《新生校园英语》系列节目中，我们将和在英国学习的中国同学们和他们的老师，探讨在全英语学习的环境中碰到的一些语言困难。
In University English, we will hope to explore language challenges often faced by international students coming to the UK for the first time.
在《新生校园英语》系列节目中，我们将和在英国学习的中国同学们和他们的老师，探讨在全英语学习的环境中碰到的一些语言困难。
In University English, we will hope to explore language challenges often faced by international students coming to the UK for the first time.
应用推荐