4月的一次假期，玛丽亚·格利克曼提议在家庭旅行途中顺道去一趟普林斯顿大学，“只去看一下校园”，但被女儿拒绝了。
During vacation in April, Maria Glickman suggested stopping by Princeton on a family trip 'just to see the campus,' but her daughter said no.
2年后，Fros t结了婚，在哈佛大学注册前成为了一名父亲，就离开校园来支撑他的家庭。
Two years later, Frost, who had married and become a father just prior to enrolling at Harvard, left school to support his growing family.
这些太阳能电池每年可以发电650万千瓦时，这些电力可以供应超过九千个美国家庭，足以满足校园用电的需求。
Those solar panels will produce 6.5-million kilowatt-hours of electricity per year.
最新研究显示，由于文化传播与校园教育的低能化，如今中产阶级家庭的青少年的智商要比他们的上代人偏低。
Middle-class teenagers are less intelligent than ageneration ago due to the dumbing down of youth culture and schooltests, a new study suggests.
位于俄亥俄州立大学校园，这家酒店是一个伟大的选择，为家庭访问学院的学生或商务旅客在该地区。
Located on the Ohio State University campus, this hotel is a great selection for families visiting college students or business travelers in the area.
我们的校园是和谐校园的：它是一个家庭，我们所有的人。
Our campus is a harmonious campus: it is a family of us all.
当一个新的，活泼的女孩从一个中产阶级家庭进入校园，四个最受欢迎和最富裕的男孩，F4类（花4 ），尽快制定既爱又恨她的关系。
When a new, spirited girl from a middle-class family enters the campus, the four most popular and affluent boys, the F4 (Flower 4), soon develop a love-hate relationship with her.
您对您的孩子在明年的期望是怎么样的？您认为校园和家庭通过什么样的合作能达成该目标？
What are your goals for your child over the next year? How do you think we can work together to meet these goals?
基地还将包含一部分住宅设计，便于被孤儿与他们的寄养家庭成员参与校园生活。
A part of the site will also contain a housing development for orphaned children attending the school to live with their foster families.
本次返校安全教育教给了孩子们必要的校园和家庭安全常识，以及处理突发事件的方法。
The school safety education to teach children the necessary campus and home safety, and the method of handling emergencies.
大学生社会化是一个综合过程，是在社会文化背景下，大学生不断与家庭文化、青年群体文化和校园文化等亚文化相互作用的过程。
The socialization of college students is a comprehensive process and is an interactive process between family culture, youth culture and campus culture under the background of social culture.
这就需要营造一个良好的诚信社会环境，一个良好的诚信校园环境，建立一个良好的诚信家庭环境。
This needs to build one good faith social environment, one good faith campus environment, and establish one good faith family environment.
为此，必须从社会舆论环境、校园环境、家庭环境和人际交往环境等方面优化社会心理环境。
Therefore, it is essential to optimize the environment for social psychology in terms of public opinion, the campus, families and interpersonal communication.
这次的美国之行，带给我的不仅仅是美食与美景之类的感触，更多的是美国大学校园中的学习生活及娱乐的方式和美国国家社会以及家庭运行的理念。
This trip brings me not only tasty food and wonderful scenery, but more about how students study and play in university and how American society and family are operated.
网恋成瘾会危害身体健康、产生心理障碍、破坏家庭稳定和导致校园危机。
It will do harm to health, cause psychological barrier, break family's stability and lead to crisis on campus.
近几年来，世界各地的青少年犯罪率，不但节节上升，甚至把作案的地点，移转到养育他们的家庭里和教育他们的校园内。
In the last few years, not only has the teenage crime rate risen everywhere in the world, but the crimes have mostly taken place in the homes that nurture and schools that educate the young.
校园是梦想的摇篮，校园是欢乐的小峡谷，校园是我们温馨的大家庭！
Campus is the cradle of dreams, is the valley of happiness as well as a cozy family for all of us!
研究结论：大学生的精神健康与社会中的隐性劣性刺激有关，隐性劣性刺激的主要来源包括社会大文化的失范、校园与群体文化失范和家庭文化的失范；
Result: the college students' mental healthy is related to the bad latent stimulation. The bad latent stimulation contains social cultural, campus and group cultural anomie and family cultural anomie;
处理好了人际关系，家庭才会充满爱，校园才会充满温馨，社会才会充满和谐。
Handling interpersonal relationship, the family will be full of love, the campus will be full of warmth, society is full of harmony.
校园里的闲置宿舍住着一些度假的家庭。
Vacant rooms on the campus were being used by holidaying families.
《逗逗龙的校园生活》以一种轻松、幽默的方式刻画了当代小学生在学校、家庭、人际等生活方面的状况。
Campus life of DouDou refers to the story of the primary school students in terms of their campus life, family and interpersonal situation in a relaxed and humorous way.
外部因素的管理主要是优化社会环境，加强校园软、硬环境的建设，营造和谐的家庭氛围；
The management of the external factors is to optimize the social environment, enhance the quality of the software and hardware in the campus.
在这些作品中，尤以校园DV剧居多，且其影响已经走出了校园，深入到社会家庭的生活之中，并引起了一些主流媒体的关注。
In these works, especially in most of the campus drama DV and its influence has been out of the campus, into the lives of the home society and led to some mainstream media attention.
在文化夏令营，青少年们会住在大学校园或当地的家庭里。
At a culture camp, teenagers stay at a college or with a host family.
在文化夏令营，青少年们会住在大学校园或当地的家庭里。
At a culture camp, teenagers stay at a college or with a host family.
应用推荐