在异乡有个栖息之地总比灭绝要好吧。
而大草原则是许多动物的栖息之地。
那些在云里的城堡也许并不是我们的栖息之地。
我有了自己的房子，我的梦想就是拥有自己的栖息之地。
人类活动已经大面积地破坏了许多物种的栖息之地，现如今已经变得稀少。
Human actions have destroyed large areas where these and many other species live. They are now rare.
动物幼崽从它们的母亲和同伴身上学习如何寻找食物和栖息之地、如何躲避危险。
Juvenile animals learn from their mothers and their peers how to find food and den sites, and what dangers to avoid.
这里，尤其是纳赛盐沼地区周围，是数以千计的黑尾牛羚、斑马和大羚羊的栖息之地。
The park is the home to thousands of wildebeest, zebra and gemsbok, especially around the nxai pan area.
候鸟面临着许多威胁，其中主要的是栖息地遭受破坏，这使它们失去了觅食和栖息之地。
Migrating birds face many threats, chief among them habitat destruction: the loss of necessary places to feed and rest.
尽管天气如此寒冷，鸟儿还是会精神勃勃的飞往它们的栖息之地，将喙藏在翅膀下，缓缓入睡。
The bird, however hard the frost may be, flies briskly to his customary roosting-place, and, with beak tucked into his wing, falls asleep.
在这些夜晚，约翰身上的钱都不够付回家的出租车费，只好去寻找某个适合的地方作为栖息之地。
On such nights, John would find himself seeking shelter in some niche, unable even to afford the cab fare home.
珊瑚也是地球上某些最多样化的生态系统。它们可以为无脊椎动物、甲壳类动物、鱼以及海蛇等提供栖息之地。
Corals also are some of the most diverse ecosystems on the entire planet. They can make a home for invertebrates, crustaceans, fish, and sea snakes to name a few.
它们想回来和我们在一起，它们想回到自己的领地，在一个它们知道能获得食物、水和栖息之地的安全地方度过夜晚。
They want to come back with us, they want to go back into their enclosures, and spend the night in a safe, secure area where they know they get food and water and shelter.
安德鲁斯湾上的两军对峙——在这个野生动物众多的栖息之地，一只海象和一只帝企鹅正在对峙，双方都想标志自己的地盘。 。
Thiss stand-off in St Andrews Bay - which is teeming with wildlife - sees an elephant seal facing a king penguin as they mark their ground.
虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.
南极是许多种海豹的栖息之地，就像这只毛皮海豹，它的大眼睛是用来在黑暗的海水中追寻猎物的，与陆地哺乳动物的眼睛形状稍有不同。
Antarctica is home to many seal species such as this fur seal. Its large eyes are designed to seek out prey in dim waters and are a slightly different shape to a land mammal's.
如果他们请求一个栖息之地，而我不想给他们帮助的话，我只要说“不”就行了，并祝他们好运。 我没有“义务”去做我不想做的事情。
We weren't sure if she was injured or just mentally sick, but she did ask for us to call the police, and complained that nobody had stopped to help for a long time.
在第一集中，观众将会看到一只草莓毒刺蛙的生活史，从她的蝌蚪宝宝出世；到这位母亲将宝宝们衔到了一株凤梨树上，以寻求一处安全的栖息之地；
In that first episode viewers see a strawberry dart frog’s tadpoles come to life, then watch the mother carry each baby up a rainforest tree to a safe perch inside a bromeliad plant.
我们都需要一个温馨、安全的家来当作自己的营地，一个能让自己为生命中各种各样的战斗做好准备的地方，一个能让自己在战斗中喘息的栖息之地。
We all need the family as a comfortable and secure base camp: a place to prepare for life's battles and recover in between campaigns.
从那天以后，小气鬼杰克命中注定了要拿着他唯一拥有的芜菁灯漫游在人间，没有栖息之地，仅仅依靠它带来的光照亮茫茫前路的漆黑，寻找着归途。
From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
截止最近一次估价，这幢住宅的市值已经下跌了约60万英镑，而这家“倒霉”的住户还必须支付大笔的住宅以稳固目前仅有的栖息之地，而上个礼拜，花园又往后退了15英尺。
By yesterday its value had plummeted by an estimated? 600, 000 and they face a major bill to stabilise what remains of the cliff following the disappearance of 15ft of garden last week.
南非多种多样的栖息环境和丰富的植被资源为生机勃勃、品种多样的鸟类提供了一个完美的生息繁衍之地。
South Africa's diverse habitat and vegetation provides a perfect breeding ground for a lively and varied selection of birdlife.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
在整个二十世纪中，大明宫地段逐渐由一片非居住区域，经由作为流民栖息之所最终转变成一片固定居住之地。
During the 20th century, the Daming site has changed gradually from an uninhabited area, via a refugee settlement and into a permanent residential neighbourhood.
应用推荐