因此，汽车制造商面临着怎样向新顾客树立产品形象的难题。
So car makers are faced with the ticklish problem of how to project products at new buyers.
另一方面，这次这座关于孔子的新铜像的树立好像起了反作用。
The new Confucius statue, on the other hand, appears to have struck a wrong note.
一旦你的权威被树立了，新的机会会自动对你敞开大门。
Once you’re an established expert, new opportunities will open themselves up to you.
有时是为了在人际关系中开辟一个新的阶段，或者他们会因为自己父母树立的不好的例子而花费了很长时间。
Sometimes it is about marking a different stage in a relationship, or they might have taken a long time because of the bad example they were set by their own parents.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
恰好在新巴塞尔协议达成前，德意志银行(德国最大的银行)开始疾呼资金。而这样看来，这种呼喊似乎不太可能树立新风。
In this light the cash call that Deutsche bank, Germany's biggest bank, embarked on just before the new Basel guidelines were released seems unlikely to set a trend.
苹果的在线应用商店树立引导消费者安装、购买、发现新的应用的典范。
With its App Store, Apple pioneered a model that others have adopted to guide consumers towards installing, buying and discovering new applications.
除了设立了网络搜索的黄金标准外，Google也在商业界树立一个新的榜样。
In addition to being the gold standard of Internet search engines, Google is setting a new example for business.
互联网通话的领军公司Skype的成功为新欧洲创业精神树立了一个惊人的典范。
The success of Skype, which pioneered internet-based telephone calls, was a striking example of the new European entrepreneurialism.
撒该新获得信心后的表现为今天富足的信徒树立了怎样的榜样？
How does Zacchaeus' demonstration of his new-found faith become a model for wealthy believers today?
信息技术促使人们的选择观念和选择意识发生改变，人们逐渐树立了新的知识价值论和全球选择的选择意识。
IT changes people's choosing idea and consciousness, generally people set up new knowledge value theory and choosing idea of global choosing.
它打破了传统，树立了新的音质标准。
It breaks with the traditions and sets new standards for sound quality.
在财务管理观念上，应树立综合资本观、全面理财观和企业网络观三种新的理财观念。
We should establish comprehensive capital concepts, overall financial management concepts and enterprise network concepts in financial management idea.
当前，我国企业员工迫切需要树立创造市场、科技先行、信息增值、品牌战略、资产经营、知识产权自主、人力资源开发等新的思想观念。
At present, enterprise staff in our country urgently need to acquire some new senses such as creating market, information increment and human resource development et.
要想让品牌根植入客人心里，就要树立起一个品牌高度，要不断给品牌输入新的内容和活力。
We must establish the brand stature and sustain it with vim and vigor if we want to make a brand recognized and sustain the customers loyalty to the brand.
她们明白，这不仅对于她们自己来说是一个新的开端，而且也为自己的女儿树立了榜样。
They know that this is a new start not only for them, but this is an example for their daughters.
新时期大学生必须树立新的学习理念，必须“学会学习”，掌握新动态，研究新方法，迎接新挑战。
College students in the new era must establish new learning cognition. "learn to study", master new situation, research new methods and meet new challenge.
本著这种更富有建设性的精神，让我们用新的眼光来看待新的形势，并且通过这样做，给全世界树立榜样。
In that more constructive spirit, let us look at new situations with new eyes, and in doing so, set an example for the world.
作为一个城市不可分割、不可缺少的经济形态，它树立了新的经济标杆，对于所在地区的经济拉动作用非常鲜明、突出。
It, as an inseparable economic form of a city, set a new economic measure standard for a city and will greatly boost the economic development of the city.
那次判决树立了一个新的判例。
相应地，长江三峡的旅游开发应树立新的旅游理念和采取新的旅游开发战略。
Correspondingly, tourism development of Three Gorges should set up new concept and take new development strategies of tourism.
凭借着对成熟及魅力的突出表现，C6为设计，舒适性及最新科技的运用树立了新的标准。
With an emphasis on sophistication and appeal, the C6 sets new standards for design, comfort, refinement and the use of the latest technology.
贴近实际，贴近生活，贴近群众，是新闻宣传必须坚持的原则，“三贴近”为新闻工作树立了新的标准。
Close to reality, close daily life, and close to mass are the principle of publicity work, which also set the new rules for publicity.
治疗心理学为后现代原理的应用树立了一个典范，为其他学科的后现代转向开辟了新的方向。
Treatment psychology provides a model for applying postmodern principles and develops a new direction for the postmodern turn of other disciplines.
艺博天-----一个无限生机的朝阳企业。真诚的期待着您的加盟，共同树立艺博天销售与技术服务的业界新典范。
YIBOT----- An infinite vitality of the sun enterprises. Sincerely look forward to your joining, Together the industry's new paradigm with the sales and Technical Services.
最初为新文学撰史的人都是将新文学作为与旧文学的传统相对照的一个新的传统而加以树立和总结的。
Originally, all the editors and compilers, who tried to write about the history of the new Literature, considered it as a kind of new tradition in contrast to the Old Literature.
你能为自己或别人树立什么新的、正面的信念？
What new, positive expectations can you set for yourself and others?
你能为自己或别人树立什么新的、正面的信念？
What new, positive expectations can you set for yourself and others?
应用推荐