《百家讲坛》强大的影响力源于它独特的栏目特色。
The great influence of Lecture Room roots in its specific characteristics.
席卷新闻编辑室的“混乱风暴”给每个人都带来了伤害，但是大部分损失集中于报纸上那些最没有特色的栏目。
The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.
七月刊有数码产品专栏，而且我们的产品会放在特色产品栏目最显眼的地方。
Lauren: The July issue has a special section on digital products, which will ensure our product a top spot in the features section.
做好评论专栏的品牌经营，形成有特色的“观点”栏目，可以增强报纸的竞争能力，达到更好的传播效果。
To do the best of the commentary-columns brands could build the special columns, enstrength the ability of newspaper competition and get better communication effects.
具体来说，地方高校要结合自己的学科专业优势和地域文化背景，选定特色栏目的主题。
To be more specific, local university must choose the theme of the column by integrating its own subjects and cultural background.
或许我还可以把这档节目中的一些特色栏目介绍给他。
特色化既是学校优势学科的体现与反映，也是地域文化、特色栏目、自身个性综合化的体现与反映。
The characterization embodies and reflects not only for the leading subjects in universities, but also for regional culture, characteristic programs and self-integration.
特色栏目是高校学报的生命力与价值所在。
Characteristic columns are the vitality and value of university journals.
地方高校学报要想提升档次，扩大影响，就必须有自己的特色栏目。
Journal of local university must have its own feature column to enhance grade and extend influence.
在栏目策划与实施上与应用型大学学科、专业建设紧密结合，充分体现应用型大学学报的特色，以期改变学报“千刊一面”的状况。
In column design, the journal must present the development of disciplines and specialties of the applied university, thus displaying the characteristics of the journal of an applied university.
对我国高校图书馆网站建设中存在着栏目设置单调、缺乏特色栏目等多个问题。
There are problems in the website construction in colleges and universities library such as the blankness of the column setting and lack of characteristic library storage column.
完美的装帧设计体现企业栏目的全新特色。
The ideal binding design reflects the brand new features of the enterprise columns.
编辑的素养和能力是特色栏目成功与否的关键。
The editors' quality and competence are the key factors to develop the distinctive column.
高校学报特色栏目的创办基础是学校的科研水平与能力。
The foundation for the promotion of characteristic columns of university Journals is closely connected with the scientific research level and capability of the university.
《中国物价在线》打造优秀企业、精英人物推介栏目，拓展合作伙伴，本站将开发更具特色，更多自有的栏目，朝着更高更远的目标迈进！
"China price online" creating excellent enterprise, elite promotion program, expand cooperation partners, we will develop more features, more of their own column, farther toward a higher goal!
期刊的栏目设计关系到刊物个性特色的发挥和社会目标的实现。
A journal has its own independent style and column design shows a journals unique characteristics.
重视言论是《申报》报纸内容的一大特色，而国际时事评论是其言论栏目中极其重要的组成部分。
Shenbao had an obviously characteristic that it paid special attention to comments, and international news comments played an important role in this column.
因此，必须从以下几方面加强学报栏目建设：（1）立足地域特色，依托学科优势，设置名牌栏目；
Therefore, we must do the following to strengthen the construction of the columns of the journals:(1)set up famous column based on the feature of the area and the subject advantage;
《凤凰大视野》是凤凰卫视在2003年年底推出的新闻专题栏目，它比较集中地体现了凤凰卫视的节目特色和先进的新闻理念。
Eyeshot of Phoenix is a news special program, introduced by Phoenix TV in the end of 2003. This program incarnates concentrated the program feature and advanced news idea of Phoenix TV.
开设一档有东北亚特色的周播新闻类栏目，集中汇总一周内东北亚地区发生的各类动态信息。
We will open a weekly news program with distinct Northeast Asian color, pooling together development information in Northeast Asia within a week.
要弘扬地方文化，彰显办刊特色，学报应搞好栏目设置、建构稳定的作者队伍、加大学术交流、造就一支敬业编辑队伍。
For such purposes, journals are expected to have careful designs for various columns, enjoy regular contributors and devoted editor team through wide academic exchanges.
体育新闻报道存在偏重竞技体育领域的失衡现象，且缺乏独具特色的品牌栏目。
With the lack of distinctive TV columns, the sports news channel lays so much particular stress on competitive as to greatly lose balance.
此外，特写栏目的3 个住宅项目各具特色，将指引读者流连于五彩缤纷的住宅景观之旅。
The feature column includes 3 varied residences, and will guide readers to enjoy colorful residential landscape design.
该搜索引擎新增了三个特色栏目以帮助会计人员掌握最新的咨询，并且使用户界面更加友好。
The engine has added three new features to help accountants stay current on technical, professional and marketplace issues, as well as to make the search engine more user friendly.
特色栏目不能完全依靠外稿，不能脱离本校科研这个基础，否则栏目的特色将后续乏力。
It cannot be deviated from school's own research and merely supported by the papers outside; otherwise, it cannot keep its distinguishing features in the future.
图书馆学情报学期刊特色栏目的“栏目主持人”现象，对传统的编辑理念形成了冲击。
Being a new phenomena, the "Column Anchorman" is bound to give an impact to the traditional editorial theory.
期刊的栏目设计关系到刊物个性特色的发挥和社会目标的实现。
The editor should improve his quality and ability constantly, and make efforts in pursuing the individualization of the design of periodical column.
本文将结合《面对面》的定位语，从“在探询中交流”、“在交流中求证”、“在求证中解读”等三方面对该栏目的传播特色进行探讨。
This article will probe into the communication character of through three parts — communication during probing; proving during communication; Unscramble during proving.
如果要将频道栏目做大做强，就应该做出栏目的特色化、个性化、以及栏目怎样与广告对接。
If want to do the channel column eyes greatly to do strong, should do a column purpose special features to turn, characteristic, and the column eyes how with advertisement to connect.
如果要将频道栏目做大做强，就应该做出栏目的特色化、个性化、以及栏目怎样与广告对接。
If want to do the channel column eyes greatly to do strong, should do a column purpose special features to turn, characteristic, and the column eyes how with advertisement to connect.
应用推荐