每个模块顶部的标题栏的目的都是为了标示其用途。
The title bar at the top of each module identifies its purpose.
例如，你可以选择是否显示列表表格的标题栏、创建日期、过滤器等等。
For example, you can set whether to show or hide column headings, date, filter table, and so on.
例如，您可能希望在控制器中设置标题和标题栏。
For example, you may want to set your title and headline in the controller.
为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。
In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.
大部分浏览器会在窗口标题栏显示该主题。
要定制小部件，单击其标题栏中的向下箭头。
To customize the widget, click the down-arrow in its title bar.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
导航器无法在导航器标题栏下拉菜单中显示定制的动作。
Navigator does not show custom actions in the navigator title bar pull-down menu.
当鼠标指针移过小部件的标题栏时，将会显示一个向下箭头图标。
When you fly over the title bar for the widget, a downward arrow icon will appear.
在目录，标题栏，按钮和滚动轮上的文本都是可编辑的。
The text is fully editable in lists, title bars, buttons and scroll wheels.
要移动小部件，单击小部件标题栏并将小部件拖拽到概览页面上的新位置。
To move a widget, click the widget title bar and drag the widget to a new location on the overview page.
泳道的标题栏在您翻页时仍然可见。
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, on the title bar of the window, click the close button.
要关闭磁盘碎片整理程序，请单击窗口标题栏关闭按钮。
To close the Disk Defragmenter utility, click the close button on the title bar of the window.
工作区的名字会显示在储存库的标题栏上以便引用，如图2 所示。
The Workspace name is called out in the title bar of the repository for convenient reference, as shown in Figure 2.
在启动产品时可以在标题栏看到产品名称，如下所示。
You can see the product name in the title bar when you launch the product, as shown below.
比如，可以将博客收藏夹的快捷方式拉到页面顶部的标题栏上。
This means, for example, that you can drag a shortcut to your favorite blogs to Streamy's title bar at the top of the page.
要对显示在浏览器标题栏中的信息中心的名称进行定制。
To customize information center name to be displayed in the browser title bar.
如果您想要这个portlet组件最小化，点击这个标题栏的Minimize按钮。
If you want the portlet minimized, click the minimize button the title bar.
将鼠标悬停在KPIs小部件上或选择其标题栏。
LotusConnections运行时会自动为每个小部件构建边框和标题栏。
The Lotus Connections runtime automatically builds a border and title bar around each widget.
W frame：包含定义小部件边界和标题栏的文件。
WFrame: Contains files that define the borders and title bar for widgets.
皮肤确定Portlet标题栏与边框的设计。
The skin determines the design of the portlets title bar and border.
信息中心的名称将显示在Web浏览器的标题栏。
The name of the information center is displayed in the title bar of the Web browser.
默认情况下，导航器的标题栏显示SwitchtoCalendar切换程序。
By default, the title bar of the navigator has the switch to Calendar switcher shown.
执行这个命令之后，xterm标题栏显示Hello。
On execution of this command, the xterm title bar displays Hello.
从Customizeportlets对话框中拖拽attributes标题栏。
Drag the Attributes title bar from the Customize Portlets dialog.
这套模板包含了背景，标题栏，按钮，选择器和其他iphoneUI元素。
Contains backgrounds, title bars, buttons, selectors and other iPhone UI elements.
对tabbeddocuments的支持更好，主要工具也加入了标题栏从而更易选取。
The support of tabbed documents made it much easier to use and the main tools were added to the title bar for easier access.
应用推荐