发光的灯泡装的图标用于标识需要人们参与的任务。
Light bulb ICONS are used to mark the tasks that require human intervention.
标识服务就是任务的一个例子。
例如，清单4中的任务将开始执行项目BANK中的4个规则(以名称标识的)。
For example, the task in Listing 4 would begin to execute the four rules identified by their names for the project named BANK.
服务标识技术包括将业务流程分解为活动和任务的技术，将通过这些活动和技术对现有的或将要开发的服务（及其操作）进行标识。
Service identification techniques include the decomposition of business processes into activities and tasks from which existing or to-be-developed services (and their operations) are identified.
当创建此测试步骤时，您需要指定标识要声明和完成任务的查询。
When you create this test step, you need to specify the query that will identify the tasks that will be claimed and completed.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
电子邮件地址基于互联网工程任务组标准RequestforComments (RFC 5322)。电子邮件地址是具有两个部分的字母数字标识符。
Email address Based on the Internet Engineering Task Force standard, Request for Comments (RFC 5322), email addresses are alphanumeric identifiers that have two parts.
协调服务返回一个用来唯一地标识该业务任务的CoordinationContext 。
The Coordination Service returns a CoordinationContext that is used to uniquely identify the business task .
由于门户公开的每一个人工活动都会分配到任务页定义中，因此每一个人员活动都需要有唯一的客户机ui标识符。
Because each human activity that is exposed by the portal is assigned to a task page definition, you need to have a unique Client UI identifier for each staff activity.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
在业务流程建模期间，会将人工任务标识为手工任务，并为每个人工任务分配不同的角色。
During business process modeling, a task is identified as manual, and different roles are assigned to each of these human tasks.
流程分解工作标识组成较大的业务流程的一组子流程、活动或任务。
Process decomposition identifies a set of subprocesses, activities, or tasks that constitute a larger business process.
海斯表示，拍摄地的识别还可以有助于目标识别等计算机视觉任务。
Knowing the locale also can aid in such computer vision tasks as object identification, Hays said.
这个标识符稍后将用于停止任务调度。
This identifier may be needed subsequently to stop task scheduling.
您应该能够输入一条消息，添加一个微笑标识和其他小的签名文本，单击一个按钮，就可以完成所需的任务。
You should be able to type in a message, add smileys and other little signature text pieces, click a single button, and you're done.
用 加粗斜体标识的那两个方法就是完成这项任务的。
The two methods shown in bold italics are responsible for that.
在使用自顶向下方法的过程中，您通常要在业务任务中标识出各种服务操作。
During a top-down approach, you typically identify service operations from business tasks.
ThrottleManagerservlet将通过一条包含任务标识符的消息进行响应。
The Throttle Manager servlet will respond with a message that provides a task identifier.
对于语义web来说，强制采用统一的标识符甚至惯例都是不可能的任务，无论您支持RDF还是支持主题映射。
Trying to impose universal identifiers or even conventions for identifiers is an impossible task for the Semantic Web, whether you're a proponent of RDF or topic maps.
类似的，任何在故障机器上的map或reduce任务会被标识为空闲（未分配），master重新对这些任务进行分配。
Similarly, any map task or reduce task in progress on a failed worker is also reset to idle and becomes eligible for rescheduling.
流程模型对实现端到端业务流程的任务序列(既包括本身就是原子任务的任务，又包括由用例表示的任务)进行标识。
The process model identifies a sequence of tasks (either atomic in nature or represented by use cases) that realize an end-to-end business process.
将该方法用于一个目标识别任务的仿真实验，结果表明应用该方法能确定地识别出目标，是一种有效可行的多传感器数据融合方法。
By applying the method to the target identification, the simulation experiment shows that it can identify the target accurately and is an effective and feasible multi-sensor data fusion method.
在图1.8中，通过增加类型标识符，我们让任务更加特殊。
In figure 1.8 we made the tasks more specific by adding a type identifier.
实验结果表明，此方法能够较好地完成红外图象的边缘检测任务，从而为红外目标识别打下良好的基础。
The experimental results show this algorithm can fulfill the task of edge detection of infrared image nicely, which founded a good basis for registering infrared targets.
移除任务列表与标识符和友好名称之间的关联。
Establishes a new connection between the host and the debugger to associate tasks with an identifier and a friendly name.
该研究为遥感图像处理及目标识别等任务提供了背景杂波的先验知识。
This research provides tasks such as remote sensing image processing and target recognition with pre-knowledge of background clutters.
面向目标识别的图像融合需依据不同的目标任务建立不同的融合模型。
Image fusion applied for target recognition should be modeling for each different task.
定义任务作者用来标识所需的任务属性的元数据特性。
Defines the metadata attribute that task authors use to identify required task properties.
经实践检验，该轮胎标识器符合厂方的轮胎标识要求，能适应各种工况下的轮胎打标任务，运行安全可靠。
Through practical certification, this imprinter is able to complete all kinds of identification tasks and operate safely and reliably, satisfies requirements of the factory.
雷达目标识别主要包含两方面的任务：首先是特征提取；
The radar target identification mainly contains two aspects the duties: First is the characteristic withdraws;
应用推荐