当一个没有医学学位的人在网站上看到一个标记的没有解释的结果时，各种各样的故事就会在他们的脑海中形成，也会产生很大的担忧。
When someone without a medical degree sees a flagged result with no explanation on the website, there's room for all kinds of stories to form in their minds and also great worry.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
即使在19世纪50年代他是全国知名人物时，他也像个三流经纪行的职员，也许还会把一些可能是有标记证明的纸片挂在他的口袋外面或插在他帽子里。
Even when he was nationally famous in the 1850s he resembled a clerk in a third-rate brokerage house, with slips of paper—marked-up proofs perhaps—hanging out of his pockets or stuck in his hat.
正如您可能想到的，在将该查询合并到应用程序中去时，我们需要使用参数标记和转义字符。
As you might imagine, we need to use parameter markers and escape characters when incorporating this query into an application.
不要编写用于搜索非数字值并在找到非数字值时标记为无效的例程。
Don't write the routine to search for non-numerical values and mark it as invalid if any are found.
为了实现简便集成和可配置控件的设计目标，在必要时，使用了可配置标记属性。
To meet the goals of easy integration and configurable controls, configurable tag attributes are used where possible.
复杂攻击是标记着这个攻击时一个大型的心动，需要更多的计划、合作和准备。
ComplexAttack is a flag that signifies that an attack was a larger operation that required more planning, coordination and preparation.
当您阅读HTML书籍时，它很可能建议您将标记放在页面的元素内部。
If you read a book on HTML, it is likely to advise that all of your tags should be placed inside the element on the page.
标记处理程序和TLD确定在请求时，从JS p页面内如何解释和处理这些标记及其属性和主体。
Tag handlers and TLDs determine how the tags, their attributes, and their bodies will be interpreted and processed at request time from inside a JSP page.
您将看到在显示页面时，这些类分别对应和标记中的内容。
You'll see when the page is displayed that these classes correspond to content inside the and tags, respectively.
只当点击c2a源菜单图标时，才会生成菜单标记。
The menu markup is generated only when the C2A source menu icon is clicked.
当文档关闭时，该标记也被删除。
标记：在发布软件时用于标识变更集，以备使用。
tags: Used when you release software to identify a changeset for later use.
标记的内容是请求这个命令时执行的AppleScript代码。
And the content of the tag is the AppleScript code to execute when the command is requested.
标记创建这样的触发器：当用户单击时，该触发器会调用在标记内定义的操作。
The tag creates a trigger that, when clicked by the user, invokes the action defined within the tag.
在执行引用自定义标记的jsp页面时，jsp容器判断每一个自定义标记。
The JSP container evaluates each custom tag during the execution of a JSP page that references it.
如果不允许某些用户访问某个文档，那么当他们使用标记空间时，是否应该允许他们看到与这个文档相关联的标记呢？
If users are not allowed to access a document, should they be able to see the document's associated tags when they explore the tag space?
在小部件公开某些能直接影响此标记的配置参数时，或是这个标记必须要依照外部首选项而有条件地生成时，这一点将会很有用。
This is useful when the widget exposes some configuration parameters that directly affect the mark-up or if the mark-up must be conditionally produced depending on external preferences.
您可以在标记的当前版本没有满足要求时使用相同的方式来支持设备上当前标记的更高级别。
Take this same approach if you want to support a higher level of the current markup on the device when the current version of the markup does not satisfy your requirements.
序列图显示了在执行特定任务时类间的动态方法标记。
The sequence diagram shows the dynamic method invocations among classes for performing certain tasks.
所以当页面加载时，由第二个图像标记所引用的图像不可见。
So when the page loads, the images referred to by this second image tag are invisible.
标记包含关于时间量开始时gc线程优先级的信息。
The tag contains information about the priority of the GC thread when the quanta began.
眼动跟踪记录这些移动，并且当眼睛注视时，标记中心凹的位置。
The eye tracker records these movements and the location of the foveal vision when the eyes fixate.
当它遇到内存时，就将标签标记为1。最后没有被标记为1的所有内容都认为是垃圾，以后分配内存时会重新使用它们。
As it encounters memory, it marks the tag as 1. Everything not tagged 1 at the end is considered garbage and reused for later allocations.
当执行此页时，jsp容器会创建标记处理程序的实例并调用它们的方法。
When the page is executed, the JSP container creates instances of the tag handlers and calls their methods.
因为对话只在它有消息时才有意义，所以程序在消息为空时会设置“无对话”标记。
Since the dialog makes sense only when there's a message for it, the program sets the "no dialog" flag when the message is empty.
如果一时无法标记，就在纸上把参考文献的标题记下来。
If you are not able to highlight write the references on a piece of paper.
这个根标记是必需的，这样可以保证XML文档格式良好，在解析xml时，这也是必要的。
This root element is required to make a well-formed XML document, which is a requirement when parsing XML.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
因此当您按照我们的建议创建证书时，请确保您标记了终止日期。
Thus, when you create new certificates as we recommend, ensure that you mark the expiration date on a calendar.
应用推荐