如果不允许某些用户访问某个文档，那么当他们使用标记空间时，是否应该允许他们看到与这个文档相关联的标记呢？
If users are not allowed to access a document, should they be able to see the document's associated tags when they explore the tag space?
然后，任何用户都可以搜索并利用这个标记空间，查看其中最频繁使用的标记，查看使用这个单词标记了哪些文档，等等。
Then, any user can search and explore this tag space, view the most frequent tags, see what documents have been tagged with that word, and so on.
协议融合了拓扑驱动和流驱动两种标记分配方式的优点，在标记空间有限时，能很大程度提高路由器的转发性能。
PLS inherits the merits of both topology driven and flow driven label distribution scheme. It can greatly improve the performance of router when label space is constrained.
我们在原实现基础上添加了每端口标记空间功能，使LDP实现可以向数据链路层为ATM或者帧中继的系统扩展。
We add the function of the per interface label space based on the source code, which enables to extend the LDP implementation to systems in which the data-link layer is ATM or FR.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
内核地址空间中的第一页虚拟内存可通过内核代码访问，但是被标记为只读。
The first page of virtual memory in the kernel address space can be accessed by kernel code, but is marked as read-only.
不熟悉NIEM的人有时候认为NIE m标记名太长了，而且对于XML开发新手来说，必须使用名称空间也很麻烦。
People unfamiliar with the NIEM sometimes consider NIEM tag names to be too long and the required use of namespaces burdensome for the novice XML developer.
清除所有已经分配但没有标记的对象，收回这些对象使用的空间。
All the objects that were allocated but are not marked anymore are swept away, and the space used by them is reclaimed.
它们中的大多数都被定义为空的标记元素，包含了其他名称空间支持的扩展属性，但不包含内容。
Most of these are defined as empty marker elements, with extension attributes from other namespaces allowed but no content.
现在标记占用的空间较小，这样可以更容易地使该模板产生更令人满意的格式输出。
Now that the tags take less space, it's easier to make the template produce a more nicely formatted output.
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置，所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
这样缩短了使用IXRetail名称空间中名称的标记。
This shortens the tags that use names from the IXRetail namespace.
一旦我们选择了段管理器，EVMS会在磁盘上存放一些元数据，同时创建主引导记录并将磁盘上的剩余空间标记为“freespace”，使之用于新段。
Once we choose a segment manager, EVMS will put some metadata on our disk, creating a master boot record and marking the rest of the space on our disk as "freespace," available for new segments.
如果SQLSERVER能够首先截断日志，日志空间将被释放且标记为可重用，那么，将不会自动增长或失败事物。
If SQL Server can truncate the log first, the log space will be freed up and reused, and there will be no autogrow or failed transaction
接下来，注意HTML标记的打开方式，即，传入三个名称空间，创建一个新的xforms_lib类实例。
Next, notice how the HTML tag is opened by creating a new xforms_lib class instance by passing in the three namespaces.
系统内核所使用的内存空间通过特权码（privileged code，2级或者更低）来标记，以防止用户模式的程序访问到内核空间而发生页面错误。
Kernel space is flagged in the page tables as exclusive to privileged code (ring 2 or lower), hence a page fault is triggered if user-mode programs try to touch it.
标记spatialColumn和query 被设为斜体，以表明它们分别表示空间列（如函数 find_spatial_column 所标识）和用户提供的查询。
The tokens spatialColumn and query are set in italics to indicate that those represent the spatial column (as identified by function find_spatial_column) and the user-provided query, respectively.
您可以从清单2中看到根标记包含一个属于cxfse命名空间的标记。
You can see from Listing 2 that the root tag contains an tag that belongs to the cxfse namespace.
所有的WSDL标记，像、和都驻留在这个命名空间之内。
如果可能，将所有名称空间的声明都编排到文档元素的开始标记中。
Make all namespace declarations up in the start tag of the document element if at all possible.
如果您包含了其他词汇，则他们的命名空间声明必须在嵌入部分最外面的开始标记中。
If you do include other vocabularies, their namespace declarations must be in the outermost start tags of the embedded sections.
注意，它混合了标准HTML和来自两个标记库的标记，每个标记库指定为作为前缀别名的URI（代表名称空间）。
Notice that it's a mix of straight HTML along with tags from two tag libraries, each designated as a URI (which represents the namespace) aliased to a prefix.
此外，我的特定XML表示没有在标记中包含任何名称空间，它会进一步增加大小。
Moreover, my specific XML representation did not include any namespaces in the tags, which would have increased the size further.
其中一个版本包括前缀、本地名称和名称空间uri，此版本将前缀绑定到元素的开始标记创建的新的上下文中的名称空间。
One version that takes a prefix, local name, and namespace URI binds the prefix to the namespace in the new context created by the element's start tag.
在XML名称空间中，每种词汇表被称为一个名称空间，有专门的语法表示词汇表标记。
In XML namespaces each vocabulary is called a namespace and there is a special syntax for expressing vocabulary markers.
不限制在单个开始标记中可以出现的名称空间声明的数量。
The number of namespace declarations that can appear in a single start tag is unlimited.
还要注意名称空间在每个HTML标记内指定。
Note also that namespaces are specified within each HTML tag.
cxfse命名空间包含标记以准确地指定您想使用cxfse做什么。
The cxfse namespace contains tags to specify exactly what you want to use cxfse for.
MXML文件本身就是一种合乎规格的XML文件，所以里面的XML命名空间跟一般的XML命名空间并无不同，即限定不同的标记名称的语法作用域。
MXML files are, at heart, well-formed XML files, which means the XML namespaces serve the same purpose as any XML namespace does, that of keeping different tag names lexically scoped.
观赏植物可以用来标记房屋的边界，或者为邻里之间提供隐私空间。
Ornamentals can be used to mark the border of a property or to provide privacy from neighbors.
应用推荐