标记着“C”的水龙头居然冒出来沸水。
今天标记着春运的开始。
她的情绪像极了灰色海面上的橙色浮标，标记着海床上的龙虾捕笼。
Her moods bobbed like orange buoys marking the lobster traps sitting on the floor of the gray ocean.
复杂攻击是标记着这个攻击时一个大型的心动，需要更多的计划、合作和准备。
ComplexAttack is a flag that signifies that an attack was a larger operation that required more planning, coordination and preparation.
人类也有这些标记着我们从何而来的结构，也许还能由此了解它们曾经有过什么用途。
Humans also contain structures that mark where we came from and perhaps, which structures' evolution will take care of over time.
点缀着暗淡尘埃的团团恒星和发光星云，标记着银河系缓慢变化的旋涡外形。
Clouds of stars and glowing gas, with patches of darkening dust, mark the slow-changing spiral patterns of the Galaxy disk.
一个略微高出一点的灰泥圆盘标记着华尔纳及其手下掠走的菩萨像所在的位置。
A slightly raised gray plaster disc marks the place where Warner and his men removed the bodhisattva.
当大角星终于到标记着XI (dec)的位置时，我们颤抖着从被褥下溜出来。
When finally Arcturus had reached the position marked XI (DEC), we slid, shivering, out from under the sheets.
玛雅人认为时间是由几个循环组成，结合在一起来标记着太阳、月亮和金星的运动。
The Maya kept time with a combination of several cycles that meshed together to mark the movement of the sun, moon and Venus.
很多年来他的雕像伫立在连接布达佩斯和巴拉顿河的高速公路上，标记着城市的边境。
For years his statue stood by the motorway linking Budapest with Lake Balaton, and marked the city's boundaries.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
当我在开电话会议时，我经常把我的备忘和策划图联系起来，标记着我的顾客或者我的课题。
I often take notes in my mind-mapping software while I'm on a conference call, with a fresh map for each client or topic.
奥巴马的评语标记着他两天来第二次为了谈论这次不成功的攻击而中断了他在夏威夷的假期。
Mr. Obama's comments marked the second time in two days that he interrupted his vacation in Hawaii to talk about the attempted attack.
现在，一辆拖拉机也许会使用标记着来自印度的钢铁，在墨西哥组装，最后出口到坦桑尼亚。
Now, that tractor may use steel from India that is stamped and pressed in Mexico, before being exported to Tanzania.
放一个标记着declutter的空盒子放在你的前门这样除非你想到declutter否则别想出门。
Put an empty box marked Declutter right at your front door so that you can't get out of the house without thinking about it.
一段旅程的结束标记着另一段旅途的开始，卢米思警探重返小镇解开干草叉子怪物传说背后的真相。
The end of one journey only marks the beginning of another as Detective Loomis returns to uncover the truth behind the Legend of Pitchfork.
手写的牌子标记着皮尔斯·布鲁斯南栽下的芒果树，哈里森·福特种的酸橙树，克林顿一家种下的皇家棕榈树。
Handwritten signs mark the mango planted by 43 Pierce Brosnan, the lime tree by 44 Harrison Ford, the royal palms by the Clintons.
最近的“黄金比例”广告活动标记着旅途中的另一个里程碑。这次通过一个简单及引人入胜的方式来展示产品的故事。
The recent "Golden Ratio" campaign marks another milestone in the journey, this time by demonstrating the product story in a simple and fascinating way.
id属性的存在标记着taglib分配一个名称为 id 标签中的值的 lotus.domino.Document对象。
The existence of the id attribute flags the taglib to assign a lotus.domino.Document object with its name being the value in the id tag.
我猜想我的儿子已经深入到他那仅有4岁的大脑之中并且选择了从大脑分隔的区域内选择一些发音，这些区域被标记着“外语”，并在特别的情况下可以拿来使用。
I suppose my son reached into his little four-year-old brain and selected some sounds from the compartment marked "foreign" as particularly appropriate.
在我呆在车里的那些时光，我抓住每一个能去远足的机会，像是glendalough (353-404-4560 0； glendalough . ie)和GuaganBarra，那是一个沿路有标记着的小路的森林。
With all those hours in the car, I took every chance I could to go hiking at places like glendalough (353-404-45600; glendalough.ie) and Guagan Barra, a forest with well-marked paths.
因此永远记着每次只能标记一次，但是当狗闪电般卧下或坐下时可以给出好几份高等级的奖励。
So remember as long as you don't say the mark more than one time you can give several really high value rewards right after another when he does a lightning fast down and then stays down.
因此永远记着每次只能标记一次，但是当狗闪电般卧下或坐下时可以给出好几份高等级的奖励。
So remember as long as you don't say the mark more than one time you can give several really high value rewards right after another when he does a lightning fast down and then stays down.
应用推荐