譬如，石匠标记标志着每一个行会成员都抱有让他的顾客满意的义务，从而加强行业的声誉。
For example, stonemasons' marks symbolized each guild member's obligation to satisfy his customers and enhance the trade's reputation.
在同一输出的块部分，位置5处的‘e’标志表示块标记为可扩展。
In the chunks section of the same output, an 'e' flag in position 5 indicates that the chunk is marked extendable.
XML文档以根元素的结束标记作为结束的标志。
The XML document is completed with a close tag, for the root element.
顺着日本的海岸线，到处可见海啸警告的标志，高耸的海堤和标记明显的逃生路线为人们在巨大水墙到临时提供了一定保护。
And all along the Japanese coast, tsunami warning signs, towering seawalls and well-marked escape routes offer some protection from walls of water.
beanAPI可以扩展为支持更多的标志标记，比如表头、背景色等等。
The bean API can be extended to support more markup tags, like table headers, background colors, etc.
年1月26日标志了XHTML 1.0作为Web标记的正式W3C推荐的第二个生日。
January 26, 2002 marked the second birthday of XHTML 1.0 as the official W3C recommendation for Web markup.
然而，因为selected列表是完整的视见区，具有SoupsOnLine标志的头部和具有SwitchtoDesktopView链接的底部必须置于ul标记的内部。
However, since the selected list is the entire viewport, the header with the Soups OnLine logo and the footer with the Switch to Desktop view link must be placed inside the UL tag.
我们设置了两个标志，一个用于标记本地文件是否修改过并需要上载，另一个用于标记远程文件是否存在。
We set two flags: one indicates if the local file has changed and needs to be uploaded, the other indicates if the remote file doesn't exist yet.
第四个参数标记符是一个 0/1标志，它告诉DB2在分解过程中使用的XSD是否也用于验证源XML文档。
The fourth parameter marker is a flag 0/1 that tells DB2 if the XSD used in the shredding is also to be used for validating the source XML document.
只读的读方法的访问标志，当读取但不更新实体e JB实例时，要确保它们未被标记为dirty并没有不必要地继续保存在数据库中。
Access flags for read-only getter methods, to ensure that Entity EJB instances aren't marked as dirty and persisted into the database unnecessarily when they are read but not updated.
这个HTML包含一个img标志，这个img标记以最小高度120象素显示真正的图像和一个删除该资源的链接。
That HTML includes an img tag that displays the actual image itself at a maximum height of 120 pixels and a link to delete the resource.
在用标记处理XML文档的过程中，我们必须将所有的标志（markup）和 XML语法（比如实体、标签、属性等等）转换为标记格式。
The process of tokenising an XML document MUST convert all markup and XML syntax (i.e., entities, tags, attributes, etc.) into their corresponding tokenised format.
所有这些粉丝是如此的对游戏感兴趣，被标记为一个最受欢迎的一代电脑游戏的标志。
All these fans were so interested in the game and the game was being labelled as one of the most amazing computer games of that generation.
版权页标记是人们识别一本书的出版社最简单的方式，因为它是出版社的标志或印章，会通常出现在一本书的首页或书脊上。
A colophon is the easiest way to recognize a publisher because it is a publisher's emblem or imprint that can often be found on the title page or on the spine of a book.
同他在冥想盆里看到的那个相比，这个既没有那个大，也缺少花纹标志，也没有斯莱特林特有的华丽的“S”标记。
This was neither as large as the locket he remembered seeing in the Pensieve, nor were there any markings upon it, no sign of the ornate S that was supposed to be Slytherin's mark.
该标记应采用不可清除标记和标签，并应清楚标记材料试验认证标志。
Such identification will be applied using indelible markers and labels and applied to ensure legibly to the appropriate material test certification.
贴上标记在…上粘贴或附加识别物，如价格标签或生产者的标志。
To attach or affix identification, such as a price tag or maker's label, to.
标志是狭义的符号，有时称标识、标记、记号等。
The symbol is a narrow sense mark, sometimes calls marking, the mark, the symbol and so on.
他们用彩色标志将三条通往隐藏点的小径标记了出来。
Colored markers were lined up along three potential pathways to locations where the robot could hide.
大部分标志一目了然，因为所使用的标记或是图片非常明显，就算不识字，每个人都能看懂它传达的信息。
Many of these signs are self explanatory, because the symbols or pictures used are obvious, to get a message across to everyone, even if they can't read.
获取指示智能标记面板处于显示还是隐藏状态的标志。
Gets a flag indicating whether the smart tag panel is being displayed or hidden.
关于所有进一步开支后的货物的转让标记须应承担的东主的实体的标志。
All further expenses concerning the Cargo Marks shall after the assignment be borne by the entity proprietor of the Cargo Marks.
目前，大多数识别和检测肿瘤标记物的方法都很困难且程序繁琐，而且对于大多数肿瘤来说，只有很少的几个标志物可以一次性检测出来。
Currently, most methods for discovering and testing tumor biomarkers are difficult and labor-intensive procedures, and at most, only several markers can be tested for at one time.
每个标志闪烁的频率都不同，因此够根据大脑中的稳态视觉诱发电位，研究者们能就可以知道参与者关注了哪一个标记。
Each symbol flashed with a different frequency so that the researchers could tell from the evoked electrical potentials in the brain to which symbol the participants were attending.
有了XML，文档的组成部分像在HTML中那样用标志和属性将它们标记出来。
With XML, document components are marked with tags and attributes, just as in HTML.
行标记与植物一排标志都分发给园丁设置他们的“排饿。”
Row markers with the Plant a Row logo were distributed to gardeners to set apart their "Row for the Hungry."
行标记与植物一排标志都分发给园丁设置他们的“排饿。”
Row markers with the Plant a Row logo were distributed to gardeners to set apart their "Row for the Hungry."
应用推荐