一旦这个浏览器打开，您将看到一个标签后紧跟着的是一个输入域，两者都显示了这个新组件属性所制定的值（图12）。
Once the browser opens, you will see a label followed by an input field, both showing the values specified in the component’s attributes (Figure 12).
这是因为新的浏览器速度很慢，或许是额外条目的原因，比如标签，现在需要加载。
This is because newer browsers are slow, perhaps because of the extra items, such as tabs, that now have to load.
用户可以在浏览器界面添加备注、标签和他们本身的元数据，也可以格式化书目的形式输出参考库数据，以便在别处使用。
Users are able to add notes, tags, and their own metadata through the in-browser interface and export reference library data as formatted bibliographies for use elsewhere.
在浏览器显示HTML时，它会注意到需要获取其他地址内容的标签。
As the browser renders the HTML, it will notice tags that require fetching of other URLs.
我对单调的浏览器标签非常厌倦，还有到处都是的标题和烦人的对话框，你不是么？
I'm awfully jaded about monotonous browser tabs, puny headlines and boring boxes all over the place, aren't you?
把一个任务恢复成活动状态将自动地恢复与该任务相关的每一页的浏览器标签。
Re-activating a task automatically restores browser tabs for each page relevant to the task-at-hand.
他还呼吁浏览器厂商一起来为和标签定义标准的规范。
He also makes an appeal for browser makers to come together around a standard codex for the and tags.
只需点击一下，你的浏览器的所有标签都会立马被恢复。
With a click, all of your browser tabs are instantly restored.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
视频格式仅限于H . 264，并且只面向那些能够理解HTML 5标签的浏览器。
These are broadcasting videos in H.264 format for browsers that understand HTML5's tag.
这款新的浏览器声称浏览速度更快，采用了一种新的组织标签的方式，并且有许多其它更新。
The new browser boasts faster browsing, a new way of organizing your tabs, and plenty of other updates.
要在URL文本框输入字符，用户必须点击某个浏览器标签。
To access the URL textbox, the user has to click a browser TAB.
这样，在不同电脑上的不同浏览器上你都可以打开你在某个浏览器上正在使用的标签了。
The new feature works similarly across all three Xmarks synchronizers, allowing you to access your open windows and tabs on other computers and other browsers.
另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。
Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.
与文本文件不同的是，Web页面通常用标签和浏览器呈现到行中的其他标记分隔文本。
Unlike text files, Web pages generally divide text with tags and other markers rendered into lines by the browser.
目前版本的响应速度号称可以达到VNC的水平，只要浏览器支持HTML5canvas标签就可以使用Guacamole。
The current version is claimed to be almost as responsive as native VNC and work in any browser supporting the HTML5 canvas tag.
幸运的是，这个多出来的元素实际上没有多大害处，因为Web浏览器会忽略不认识的任何标签。
Fortunately, this extra element doesn't do a great deal of practical harm, because Web browsers simply ignore any tags they don't recognize.
在makePieSeries函数中的大多数代码都用于创建标签，此标签将显示浏览器的名称、有多少次点击以及总点击率。
Most of the code in the makePieSeries function is for creating a label that will show the name of the browser, how many hits, and the percentage of total hits.
随着将诸如CSS转换、SVG(译注：可缩放矢量图形scalable Vector Graphics)、HTML5电影和音频标签等富媒体(rich media)特性集成到浏览器中，使用专有插件的好处大大降低了。
As browsers integrate rich media features such as CSS transforms, SVG, and HTML5 movie and audio tags, the benefits of using a proprietary plugin are really diminished.
Firefox 3.6的用户将可为浏览器的界面，标签和工具栏添加自己喜欢的图片和颜色。
Firefox 3.6 users will be able to add images and colours to the browser's interface, tabs and toolbars.
第一，让我们浏览SixRevisions网站，我们都使用相同的例子进行测试(仅需要在新的标签或者浏览器窗口中打开)。
First, let's navigate to the Six Revisions website so we are all working with the same example (just open it in a new TAB or browser window).
关闭浏览器标签(尤其是那些邮箱页面)。
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
由于对最新的HTML标签的支持还不通用，所以构建页面使用的部分语言很有可能不是所有浏览器都能理解的。
Because support for the latest HTML tags isn't yet universal, you could be building your pages with parts of the language that not all browsers understand.
比如，我发现，要想完成工作，最多只要在网页浏览器中打开五个标签页，这样也不会让自己感觉被各种信息狂轰滥炸。
For example, I find that having a maximum of five tabs open in your web browser is more than enough to get the job done but not feel bombarded.
如果你一定要让标签按照精确地方式显示，别指望浏览器的缺省行为；把你的需求在CSS中指定。
If you absolutely need a tag to be rendered in a precise way, do not count on the browser's default behavior; specify your needs in CSS.
浏览器有着舒适的多标签浏览界面，标签栏可以扩展为滚动面板，以页面缩略图形式显示标签。
The browser has a conventional tabbed browsing interface, but the TAB bar can be expanded into a scrolling panel that shows the tabs as page thumbnails.
当你在浏览器打开一个标签页的时会看到什么呢？
You open a fresh new TAB on your browser and what do you see?
当你在浏览器打开一个标签页的时会看到什么呢？
You open a fresh new TAB on your browser and what do you see?
应用推荐